"the third and final meeting" - Translation from English to Arabic

• الاجتماع الثالث والأخير
• والاجتماع الثالث والأخير

The Executive Director convened the third and final meeting in Busan, Republic of Korea, from 7 to 11 June 2010.
7 - عقد المدير التنفيذي الاجتماع الثالث والأخير في بوسان بجمهورية كوريا من 7 إلى 11 حزيران/يونيه 2010.

The Executive Director convened the third and final meeting in Busan, Republic of Korea, from 7 to 11 June 2010.
6 - عقد المدير التنفيذي الاجتماع الثالث والأخير في بوسان بجمهورية كوريا من 7 إلى 11 حزيران/يونيه 2010.

7. the third and final meeting on the Platform was convened by UNEP in Busan, Republic of Korea, June 2010.
7 - وعقد برنامج البيئة الاجتماع الثالث والأخير بشأن المنبر في بوسان، بجمهورية كوريا، في حزيران/يونيه 2010.

7. the third and final meeting on the Platform was convened by UNEP in Busan, Republic of Korea, in June 2010.
7 - وعقد برنامج البيئة الاجتماع الثالث والأخير بشأن المنبر في بوسان، بجمهورية كوريا، في حزيران/يونيه 2010.

5. It should also be noted that the United Nations Conference on Sustainable Development and the third and final meeting of the Preparatory Committee should be held in New York, the established headquarters of the body in accordance with paragraph 4 of General Assembly resolution 40/243.
5 - وتجدر أيضا ملاحظة أن مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة والاجتماع الثالث والأخير للجنة التحضيرية ينبغي عقدهما في نيويورك، المقر المحدد للهيئة، وفقا للفقرة 4 من قرار الجمعية العامة 40/243.

the third and final meeting will be held in Palermo, Italy, in May 2012.
وسيُعقد الاجتماع الثالث والأخير في باليرمو، إيطاليا، في أيار/مايو 2012.

the third and final meeting will be held in Oslo on 21 and 22 October 2008 to discuss a set of recommendations.
وسوف يُعقد الاجتماع الثالث والأخير في أوسلو، يومي 21 و22 تشرين الأول/أكتوبر 2008 لمناقشة مجموعة من التوصيات.

(iii) the third and final meeting of the Preparatory Committee would be held in Brazil in 2012 for three days immediately preceding the Conference to discuss the outcome of the Conference; in that regard, the Commission would postpone its multi-year programme of work for one year;
' 3` عقد الاجتماع الثالث والأخير للجنة التحضيرية في البرازيل في عام 2012 لمدة ثلاثة أيام تسبق المؤتمر مباشرة لمناقشة نتائج المؤتمر؛ وفي هذا الصدد، ستُرجئ اللجنة لمدة سنة برنامج عملها المتعدد السنوات؛

By the same decision, the Governing Council requested the Executive Director to transmit, on behalf of the Governing Council, the outcomes of and necessary documentation from the third and final meeting to the General Assembly at its sixty-fifth session for consideration during the high-level segment on biological diversity in September 2010 and thereafter.
وبموجب ذلك القرار أيضاً، طلب مجلس الإدارة من المدير التنفيذي أن يحيل، نيابة عن مجلس الإدارة، نتائج الاجتماع الثالث والأخير والوثائق اللازمة الصادرة عنه إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين للنظر فيها أثناء الجزء الرفيع المستوى بشأن التنوع البيولوجي في أيلول/سبتمبر 2010 وبعده.

By the same decision, the Governing Council requested the Executive Director to transmit, on behalf of the Governing Council, the outcomes of and necessary documentation from the third and final meeting to the General Assembly at its sixty-fifth session for consideration during the high-level segment on biological diversity in September 2010 and thereafter.
وبموجب ذلك القرار أيضاً طلب مجلس الإدارة من المدير التنفيذي أن يحيل نيابة عن مجلس الإدارة نتائج الاجتماع الثالث والأخير والوثائق اللازمة الصادرة عنه إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين للنظر فيها أثناء الجزء الرفيع المستوى بشأن التنوع البيولوجي في أيلول/سبتمبر 2010 وبعده.

To transmit, on behalf of the Governing Council, the outcomes of and necessary documentation from the third and final meeting to the General Assembly at its sixty-fifth session for consideration during the high-level segment on biological diversity in September 2010 and thereafter.
(ج) تحيل، بالنيابة عن مجلس الإدارة، نتائج الاجتماع الثالث والأخير والوثائق الضرورية المنبثقة عنه ووثائق الاجتماع النهائي للجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين للنظر فيها خلال الجزر الرفيع المستوى بشأن التنوع البيولوجي في أيلول/سبتمبر 2010، وبعد ذلك.

(c) To transmit, on behalf of the Governing Council, the outcomes of and necessary documentation from the third and final meeting to the General Assembly at its sixty-fifth session for consideration during the high-level segment on biological diversity in September 2010 and thereafter;
(ج) القيام، بالنيابة عن مجلس الإدارة، بتعميم النتائج والوثائق اللازمة من الاجتماع الثالث والأخير على الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين لكي تنظر فيها خلال الجزء رفيع المستوى المعني بالتنوع البيولوجي الذي سيُعقد في أيلول/سبتمبر 2010 وما بعده؛

Those negotiations would be concluded at the third and final meeting of the Preparatory Committee, whose date and venue will be considered no later than the sixty-ninth session of the General Assembly before the end of 2014, as specified in paragraph 9 (d) of resolution 67/216.
وستختتم هذه المفاوضات إبان الاجتماع الثالث والأخير للجنة التحضيرية الذي سيحدد تاريخ ومكان انعقاده في موعد لا يتعدى الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة وقبل نهاية عام 2014، وفقاً لما حددته الفقرة 9 (د) من القرار 67/216.

Since March, the Special Rapporteur has participated in the third and final meeting of the Advisory Group on the Teaching Respect for All initiative, convened by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) in Paris, on 6 and 7 March.
ومنذ آذار/مارس، شارك المقرر الخاص في الاجتماع الثالث والأخير للفريق الاستشاري المعني بمبادرة تعليم الاحترام للجميع التي عقدتها منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) في باريس يومي 6 و 7 آذار/مارس.

(c) the third and final meeting of the Preparatory Committee will be held in Brazil in 2012 for three days to discuss the outcome of the Conference, immediately preceding the United Nations Conference on Sustainable Development, which will also be held for three days. In this regard, the Commission will postpone its multiyear programme of work for one year;
(ج) عقد الاجتماع الثالث والأخير للجنة التحضيرية في البرازيل في عام 2012 لمدة ثلاثة أيام تسبق مباشرة انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة الذي سينعقد أيضا لمدة ثلاثة أيام لمناقشة الوثيقة الختامية للمؤتمر، وفي هذا الصدد، سترجئ اللجنة لمدة سنة برنامج عملها المتعدد السنوات؛

(c) the third and final meeting of the Preparatory Committee will be held in Brazil in 2012 for three days to discuss the outcome of the Conference, immediately preceding the United Nations Conference on Sustainable Development, which will also be held for three days; in this regard, the Commission will postpone its multiyear programme of work for one year;
(ج) عقد الاجتماع الثالث والأخير للجنة التحضيرية في البرازيل في عام 2012 لمدة ثلاثة أيام تسبق مباشرة انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة الذي سينعقد أيضا لمدة ثلاثة أيام، وذلك لمناقشة وثيقته النهائية؛ وفي هذا الصدد، ستُرجئ اللجنة لمدة سنة برنامج عملها المتعدد السنوات؛

47. On 30 November 2009, the Chair of the Partnership for Peace in Burundi, Ambassador Kumalo, convened the third and final meeting of the Partnership to discuss the final report of the South African Facilitation submitted to the Regional Initiative at the East African Community summit in Arusha on 20 November 2009.
47 - وفي 30 تشرين الثاني/نوفمبر، عقد رئيس مجموعة الشراكة من أجل السلام في بوروندي، السفير كومالو، الاجتماع الثالث والأخير لتلك المجموعة من أجل السلام من أجل مناقشة التقرير النهائي لهيئة التيسير التابعة لجنوب أفريقيا بصيغته التي قدمت إلى المبادرة الإقليمية على هامش مؤتمر قمة جماعة شرق أفريقيا الذي عقد في أروشا، تنزانيا، في 20 تشرين الثاني/نوفمبر.

the third and final meeting on IPBES was convened by UNEP in June 2010 (Busan, Republic of Korea), and its outcomes, including the decision to establish IPBES, were considered by the 65th session of the UNGA, which in its resolution 65/162, requested UNEP to convene a Plenary meeting to determine the modalities and institutional arrangements for IPBES.
13 - وقد عقد برنامج الأمم المتحدة للبيئة الاجتماع الثالث والأخير بشأن المنبر في حزيران/يونيه 2010 (بوسان، جمهورية كوريا)، وتم النظر في نتائج هذا الاجتماع بما في ذلك قرار إنشاء المنبر في دورة الجمعية العامة للأمم المتحدة الخامسة والستين، وطلبت الجمعية العامة في قرارها 65/162 من برنامج الأمم المتحدة للبيئة أن يعقد اجتماعاً عاماً لتحديد الطرائق والترتيبات المؤسسية للمنبر الحكومي الدولي.

UN-Habitat will support the organization of the third and final meeting of the Preparatory Committee for Habitat III. Finally, the Habitat III secretariat will provide substantive and logistical support to the organization and servicing of the Habitat III Conference itself, especially the preparation of the final Habitat III outcome document, entitled " New Urban Agenda " .
وسيدعم موئل الأمم المتحدة تنظيمَ الاجتماع الثالث والأخير للجنة التحضيرية للموئل الثالث. وأخيرا، ستقدم أمانة الموئل الثالث الدعم الفني واللوجستي اللازمين لتنظيم مؤتمر الموئل الثالث نفسه وتوفير الخدمات له، وخاصة فيما يتعلق بإعداد الصيغة النهائية للوثيقة الختامية التي ستصدر عن المؤتمر بعنوان " نحو خطة حضرية جديدة " .

4. Pursuant to operative paragraphs 20 and 25 (c) of draft resolution A/C.2/64/L.59, the United Nations Conference on Sustainable Development and the third and final meeting of the Preparatory Committee, both to be held in 2012 in Brazil, would be included in the draft biennial calendar of conferences and meetings for 2012-2013 as soon as dates and modalities were determined.
4 - عملا بالفقرتين 20 و 25 (ج) من منطوق مشروع القرار A/C.2/64/L.59، فإن مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة والاجتماع الثالث والأخير للجنة التحضيرية، المقرر عقدهما في عام 2012 في البرازيل، سوف يُدرجان في مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات للفترة 2012-2013 حال تقرير المواعيد والطرائق.