"the third and fourth periodic reports" - Translation from English to Arabic

• التقريرين الدوريين الثالث والرابع
• للتقريرين الدوريين الثالث والرابع
• بالتقريرين الدوريين الثالث والرابع
• التقريرين الثالث والرابع

This report should combine the third and fourth periodic reports.
وينبغي أن يضم هذا التقرير التقريرين الدوريين الثالث والرابع.

This report should combine the third and fourth periodic reports.
وينبغي لهذا التقرير أن يضم التقريرين الدوريين الثالث والرابع.

Concluding observations on the third and fourth periodic reports of Australia
الملاحظات الختامية بشأن التقريرين الدوريين الثالث والرابع لأستراليا

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the third and fourth periodic reports
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع

The Committee welcomes the third and fourth periodic reports of Luxembourg, which were combined in a single document following the Committee's recommendation.
76- ترحب اللجنة بالتقريرين الدوريين الثالث والرابع للكسمبرغ اللذين أدمجا في وثيقة واحدة عملاً بتوصية اللجنة.

Draft list of issues to be taken up in connection with consideration of the third and fourth periodic reports of Trinidad and Tobago
مشروع قائمة القضايا التي سيتم تناولها فيما يتعلق بالنظر في التقريرين الدوريين الثالث والرابع لترينيداد وتوباغو

The Committee had thus concluded its consideration of the third and fourth periodic reports of the Philippines.
٢٧ - وأعلنت أن اللجنة قد أكملت بذلك نظرها في التقريرين الدوريين الثالث والرابع للفلبين.

Concluding observations on the third and fourth periodic reports of Trinidad and Tobago
الملاحظات الختامية بشأن التقريرين الدوريين الثالث والرابع لترينيداد وتوباغو

the third and fourth periodic reports are due in August 2008.
ومن المقرر تقديم التقريرين الدوريين الثالث والرابع في آب/أغسطس 2008.

This report should combine the third and fourth periodic reports.
وينبغي أن يجمع هذا التقرير بين التقريرين الدوريين الثالث والرابع.

That report would combine the third and fourth periodic reports.
ولسوف يجمع ذلك التقرير التقريرين الدوريين الثالث والرابع.

This report should combine the third and fourth periodic reports.
ويجب أن يجمع ذلك التقرير بين التقريرين الدوريين الثالث والرابع.

This report will combine the third and fourth periodic reports.
وسيجمع هذا التقرير التقريرين الدوريين الثالث والرابع.

Between the third and fourth periodic reports, the Government in Spain had changed.
وتابعت قائلةً إن الحكومة الإسبانية قد تغيرت بين التقريرين الدوريين الثالث والرابع.

the third and fourth periodic reports were a product of collaboration between all those authorities.
كما أن التقريرين الدوريين الثالث والرابع الموحدين هما نتاج تعاون تلك السلطات جميعها.

This report would combine the third and fourth periodic reports.
وسيجمع هذا التقرير بين التقريرين الدوريين الثالث والرابع.

Preparing the third and fourth periodic reports on the Convention on the Rights of the Child
إعداد التقريرين الدوريين الثالث والرابع عن اتفاقية حقوق الطفل

In addition, the Secretariat has received the text of a submission by the Government of China on the Special Administrative Region of Hong Kong, and a supplement by the Netherlands Antilles to the third and fourth periodic reports of the Kingdom of the Netherlands.
وعلاوة على ذلك، تلقت الأمانة نص رسالة من حكومة الصين بشأن الإقليم الإداري الخاص لهونغ كونغ، وملحقاً من جزر الأنتيل الهولندية للتقريرين الدوريين الثالث والرابع المقدمين من مملكة هولندا.

Addendum 2 to the third and fourth periodic reports covered the implementation of the Convention by the Government of the Hong Kong Special Administrative Region, over which the Government of China resumed the exercise of sovereignty on 1 July 1997.
وغطت اﻹضافة ٢ للتقريرين الدوريين الثالث والرابع تنفيذ الاتفاقية من طرف منطقة هونغ كونغ اﻹدارية الخاصة التي استأنفت حكومة الصين ممارسة سيادتها عليها في ١ تموز/يوليه ١٩٩٧.

The Committee welcomes the third and fourth periodic reports of Egypt, although it regrets the seven-year delay in submission of the third periodic report and points out that conflating two reports into one should be avoided in the future.
2- ترحب اللجنة بالتقريرين الدوريين الثالث والرابع لمصر، مع أسفها للتأخير الذي دام سبع سنوات على تقديم التقرير الثالث، ومع تشديدها على أن إدماج تقريرين في تقرير واحد ينبغي تحاشيه في المستقبل.

This report will combine the third and fourth periodic reports.
وسيجمع هذا التقرير التقريرين الثالث والرابع معاً.