"the third conference of" - Translation from English to Arabic

• المؤتمر الثالث
• للمؤتمر الثالث
• والمؤتمر الثالث
• الدورة الثالثة لمؤتمر

It had previously hosted the Third Conference of States Parties to the United Nations Convention against Corruption in November 2009.
وقد استضافت من قبل المؤتمر الثالث للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد في تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

He recalled that the Third Conference of the High Contracting Parties to Protocol V had set three objectives for the Coordinator.
وذكَّر بأن المؤتمر الثالث للأطراف السامية المتعاقدة في البروتوكول الخامس قد حدد ثلاثة أهداف يتعين على المقرر تحقيقها.

A full assessment of the value it added and the associated maintenance costs should be provided in advance of the Third Conference of the High Contracting Parties.
وينبغي تقديم تقييم كامل لقيمته المضافة وتكاليف صيانته قبل انعقاد المؤتمر الثالث للأطراف المتعاقدة السامية.

the Third Conference of Investigators of United Nations Organizations and Multilateral Financial Institutions in 2001 should make arrangements for developing and adopting a common set of standards and procedures for conducting investigations in United Nations system organizations.
ينبغي للمؤتمر الثالث لمحققي منظومة الأمم المتحدة والمؤسسات المالية المتعددة الأطراف المقرر عقده في عام 2001 أن يتخذ ترتيبات لوضع واعتماد مجموعة مشتركة من المعايير والإجراءات للاضطلاع بعمليات التحقيق في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

President of the Third Conference of parties to the Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions
رئيس المؤتمر الثالث للأطراف في اتفاقية حماية وتعزيز تنوع أشكال التعبير الثقافي

I would like to invite the most dynamic countries in other regions of the world where these zones have been created to also take the lead before the Third Conference of States Parties, which will take place in 2015.
وأود أن أدعو أكثر البلدان دينامية في أرجاء العالم الأخرى التي أنشئت فيها هذه المناطق إلى أن تأخذ أيضاً زمام المبادرة قبل المؤتمر الثالث للدول الأطراف الذي سيُعقد في عام 2015.

Also, as constitutionally required, the Third Conference of Governors, chaired by the Presidency, was held on 18 and 19 March.
كذلك عُقد المؤتمر الثالث للمحافظين برئاسة هيئة الرئاسة، على النحو المنصوص عليه دستوريا، في يومي 18 و 19 آذار/مارس.

The UNIFEM Evaluation Unit participated in the Third Conference of the Latin American and Caribbean Network for Monitoring, Evaluation and Systematization (ReLAC), which was held in Costa Rica.
وشاركت وحدة التقييم التابعة للصندوق في المؤتمر الثالث لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المعني برصد ومنهجة التقييم، الذي عقد في كوستاريكا.

The United States will host the Third Conference of the permanent members in Washington, D.C., this June.
وسوف تستضيف الولايات المتحدة المؤتمر الثالث للدول الدائمة العضوية في واشنطن العاصمة في حزيران/يونيه من هذا العام.

The aim was to highlight the importance of incorporating the rights of persons with disabilities into the Goals, a deficit that had been identified at the civil society forum held during the Third Conference of States Parties to the Convention.
وكان الهدف هو تسليط الأضواء على أهمية إدراج حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في هذه الأهداف، وهو قصور تم تحديده في منتدى المجتمع المدني المعقود أثناء المؤتمر الثالث للدول الأطراف في الاتفاقية.

the Third Conference of the Pacific Youth and Environment Network will take place in early 2009 at the University of the South Pacific in Suva.
85 - سوف ينعقد المؤتمر الثالث لشبكة البيئة والشباب في المحيط الهادئ في عام 2009 بجامعة جنوب المحيط الهادئ في سوفا.

In order to expand settlement in the Golan, the Third Conference of the strategic planning unit for Israeli settlement in the Golan held a meeting to increase the number of new settlers by 50,000.
ومن أجل توسيع الاستيطان في الجولان، عقد المؤتمر الثالث لوحدة التخطيط الاستراتيجي للاستيطان الإسرائيلي في الجولان اجتماعا هدفه زيادة عدد المستوطنين بما مجموعه 000 50 مستوطن جديد.

23. Submit a proposal for the consideration of the Third Conference of High Contracting Parties.
23- تقديم اقتراح ينظر فيه المؤتمر الثالث للأطراف المتعاقدة السامية.

Statement Recommendations made by the Third Conference of UN-NGO-IRENE/ Asia Pacific
التوصيات الصادرة عن المؤتمر الثالث لشبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية/آسيا والمحيط الهادئ

An update will be submitted prior to the Third Conference of the Parties in November 1999.
وستقدم معلومات مستكملة قبل انعقاد المؤتمر الثالث للأطراف في تشرين الثاني/نوفمبر 1999.

the Third Conference of investigators initially planned to take place at World Bank Headquarters in Washington, D.C., in September 2001 was finally held in March 2002, with UNIDO as an active participant.
وقد عقد أخيرا، في آذار/مارس 2002، المؤتمر الثالث للمحققين الذي كان مخططا لعقده بداية في أيلول/سبتمبر 2001 في مقر البنك الدولي في واشنطن، وكانت اليونيدو من المشاركين بنشاط فيه.

491. The Convention was followed by the Kyoto Protocol, adopted at the Third Conference of the Parties in December 1997.
491 - وتَبِعَ اتفاقيةَ تغير المناخ بروتوكول كيوتو الذي تم إقراره في المؤتمر الثالث للأطراف في كانون الأول/ديسمبر 1997.

ESTIMATED COSTS OF the Third Conference of THE HIGH CONTRACTING PARTIES TO PROTOCOL V ANNEXED TO THE CONVENTION ON PROHIBITIONS OR RESTRICTIONS ON THE USE OF CERTAIN CONVENTIONAL WEAPONS WHICH
التكاليف المقدرة للمؤتمر الثالث للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الخامس لاتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية

The draft final document of the Third Conference of the High Contracting Parties to Protocol V as a whole, as amended, was adopted.
54- اعتُمد مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر الثالث للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الخامس ككل بصيغته المعدلة.

Recommendation 1: Common standards and procedures -- the Third Conference of investigators of United Nations organizations and multilateral financial institutions in 2001 should make arrangements for developing and adopting a common set of standards and procedures for conducting investigations in United Nations system organizations.
التوصية 1: المعايير والإجراءات المشتركة - ينبغي للمؤتمر الثالث لمحققي منظومة الأمم المتحدة والمؤسسات المالية المتعددة الأطراف المقرر عقده في عام 2001 أن يتخذ ترتيبات لوضع واعتماد مجموعة مشتركة من المعايير والإجراءات للاضطلاع بعمليات التحقيق في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

With regard to sectoral activities, the secretariats of OAU and ECA organized jointly the African Conference on Population, which was held in December 1992 at Dakar, and the Third Conference of African Ministers of Tourism, held in March 1993 at Tunis.
٣٩ - وفيما يتعلق باﻷنشطة القطاعية، اشتركت أمانتا منظمة الوحدة الافريقية واللجنة الاقتصادية لافريقيا في تنظيم المؤتمر اﻹفريقي للسكان، الذي عقد في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ في داكار، والمؤتمر الثالث لوزراء السياحة اﻷفارقة، الذي عقد في آذار/مارس ١٩٩٣ في تونس.

EX.CL/Dec.437 (XIII) Decision on the Report and Declaration of the Third Conference of Ministers in charge of Integration Doc.EX.CL/436 (XIII)
مقرر بشأن تقرير وإعلان الدورة الثالثة لمؤتمر الوزراء المسؤولين عن التكامل، الوثيقة EX.CL/436 (XIII)