"the third international conference on early warning" - Translation from English to Arabic

• المؤتمر الدولي الثالث المعني بالإنذار المبكر
• المؤتمر الدولي الثالث للإنذار المبكر

Late March 2006, to be submitted to the Third International Conference on Early Warning
يقدم إلى المؤتمر الدولي الثالث المعني بالإنذار المبكر في أواخر آذار/مارس 2006

" Noting the Third International Conference on Early Warning, held in Bonn, Germany, from 27 to 29 March 2006,
" وإذ تلاحظ عقد المؤتمر الدولي الثالث المعني بالإنذار المبكر في بون، ألمانيا، في الفترة من 27 إلى 29 آذار/مارس 2006،

Late March 2006, to be submitted to the Third International Conference on Early Warning
أواخر آذار/مارس 2006، يقدم إلى المؤتمر الدولي الثالث المعني بالإنذار المبكر

Noting with appreciation the convening of the Third International Conference on Early Warning, in Bonn, Germany, from 27 to 29 March 2006,
وإذ تلاحظ مع التقدير انعقاد المؤتمر الدولي الثالث المعني بالإنذار المبكر في بون، ألمانيا في الفترة من 27 إلى 29 آذار/مارس 2006،

Accordingly, we look forward to the Third International Conference on Early Warning, to be held Bonn next March.
وبالتالي نتطلع إلى المؤتمر الدولي الثالث للإنذار المبكر الذي سيُعقد في بون في آذار/مارس العام المقبل.

Noting with appreciation the convening of the Third International Conference on Early Warning, held in Bonn, Germany, from 27 to 29 March 2006,
وإذ تلاحظ مع التقدير عقد المؤتمر الدولي الثالث المعني بالإنذار المبكر في بون، ألمانيا، في الفترة من 27 إلى 29 آذار/مارس 2006،

Her Office had so far received 50 replies to a survey on that subject, which should be completed early in 2006 in time for the Third International Conference on Early Warning to be held in Bonn in March.
وأضافت أن مكتبها تلقي حتى الآن 50 رداً علي مسح حول هذا الموضوع، سينتهي في أوائل عام 2006 في موعد يناسب المؤتمر الدولي الثالث المعني بالإنذار المبكر الذي سيعقد في مدينة بون في شهر آذار/مارس.

40. the Third International Conference on Early Warning, held in Bonn in March 2006, was hosted by the Government of Germany under United Nations auspices (see http://www.ewc3.org).
40 - وقد عقد المؤتمر الدولي الثالث المعني بالإنذار المبكر في بون في آذار/مارس 2006، واستضافته حكومة ألمانيا تحت رعاية الأمم المتحدة (انظر الموقع الشبكي http://www.ewc3.org).

:: Participation of the White Helmets in the World Conference on Disaster Reduction in Kobe, Japan, in January 2005 and the Third International Conference on Early Warning in Bonn, Germany, in March 2006.
:: شارك ذوو الخوذ البيض في المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث في كوبي، اليابان، في كانون الثاني/يناير 2005، وفي المؤتمر الدولي الثالث المعني بالإنذار المبكر الذي عقد في بون، ألمانيا، في آذار/مارس 2006.

21. The report on the Global Survey of Early Warning Systems was presented by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs to the Third International Conference on Early Warning, held in Bonn from 27 to 29 March 2006.
21 - قدم وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية تقرير الدارسة الاستقصائية العالمية لنظم الإنذار المبكر خلال المؤتمر الدولي الثالث المعني بالإنذار المبكر الذي عُقد في بون في الفترة من 27 إلى 29 آذار/مارس 2006.

25. A meeting of early warning stakeholders took place on 29 March 2006 following the Third International Conference on Early Warning to develop coordinated action to advance the International Early Warning Programme.
25 - وعُقد اجتماع لأصحاب المصلحة في مجال الإنذار المبكر في 29 آذار/مارس 2006 على إثر انعقاد المؤتمر الدولي الثالث المعني بالإنذار المبكر بغية وضع إجراءات منسّقة تهدف إلى النهوض بالبرنامج الدولي للإنذار المبكر.

The International Early Warning Programme was discussed at the Third International Conference on Early Warning in March 2006, following the release of the survey report, and by the Advisory Group of the International Early Warning Programme in March 2007.
ونوقش البرنامج الدولي للإنذار المبكر خلال المؤتمر الدولي الثالث المعني بالإنذار المبكر المعقود في آذار/مارس 2006 على إثر إصدار تقرير الدراسة الاستقصائية، كما ناقشة الفريق الاستشاري التابع للبرنامج الدولي للإنذار المبكر في آذار/مارس 2007.

Welcoming the work carried out by the Intergovernmental Oceanographic Commission of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in the setting up of regional tsunami early warning systems, in the Indian Ocean, the Mediterranean and the north-east Atlantic, and noting with appreciation the convening of the Third International Conference on Early Warning, held in Bonn, Germany, from 27 to 29 March 2006,
وإذ ترحب بالعمل الذي اضطلعت به اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة فيما يتعلق بإقامة نظم إقليمية للإنذار المبكر بأمواج تسونامي في منطقة المحيط الهندي ومنطقة البحر الأبيض المتوسط ومنطقة شمال شرق المحيط الأطلسي، وإذ تلاحظ مع التقدير عقد المؤتمر الدولي الثالث المعني بالإنذار المبكر في بون، ألمانيا في الفترة من 27 إلى 29 آذار/مارس 2006،

However, important steps had also been taken in 2005 in the area of disaster preparedness and risk reduction, including the establishment of a consortium of International Strategy for Disaster Reduction system partners, at the Third International Conference on Early Warning.
غير أن خطوات هامة اتُّخذت أيضاً في سنة 2005، في مجال التأهب للكوارث والحد من المخاطر، بما في ذلك إنشاء مجموعة من الشركاء في نظام الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، في المؤتمر الدولي الثالث للإنذار المبكر.