"the third international conference on financing for" - Translation from English to Arabic

• المؤتمر الدولي الثالث لتمويل
• للمؤتمر الدولي الثالث لتمويل
• المؤتمر الدولي الثالث للتمويل من أجل

Modalities for the third International Conference on Financing for Development
طرائق عقد المؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية

Within the United Nations system, preparations are currently under way for the third International Conference on Financing for Development.
وفي إطار منظومة الأمم المتحدة، يجري التحضير لعقد المؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية.

Provisional rules of procedure for the third International Conference on Financing for Development
النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية

Provisional agenda of the third International Conference on Financing for Development
جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية

Proposed timetable for the work of the third International Conference on Financing for Development
الجدول الزمني المقترح للمؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية

Proposed organization of work of the third International Conference on Financing for Development
التنظيم المقترح لأعمال المؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية

The least developed countries hoped that an agreement in that regard could be reached at the third International Conference on Financing for Development.
وأضاف أن أقل البلدان نموا تتمنى التوصل إلى اتفاق في هذا الصدد في المؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية.

That was the promise of the third International Conference on Financing for Development.
وقال إن ذلك يمثل الوعد الذي ينطوي عليه المؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية.

To that end, Ethiopia would host the third International Conference on Financing for Development in 2015, at which it hoped a sustainable agreement on financing the post-2015 agenda would be reached.
ولهذه الغاية، سوف تستضيف إثيوبيا المؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية عام 2015، والذي تأمل أن يُتوصل فيه إلى اتفاق دائم بشأن تمويل خطة التنمية لما بعد عام 2015.

Her delegation expected the third International Conference on Financing for Development to play a key role in assessing the implementation of both the Monterrey Consensus and the Doha Declaration.
ويتوقع وفد بلدها أن يؤدي المؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية دورا رئيسيا في تقييم تنفيذ اتفاق مونتيري وإعلان الدوحة.

Mr. Wu Hongbo, Under-Secretary General for Economic and Social Affairs, and Secretary-General for the third International Conference on Financing for Development
السيد وو هونغبو وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية والأمين العام للمؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية

Stressing the need for effective coordination and coherence in order to build synergies with other relevant United Nations intergovernmental processes, including in particular the preparatory process for the third International Conference on Financing for Development,
وإذ تؤكد ضرورة تفعيل التنسيق والاتساق تحقيقاً للتآزر مع سائر عمليات الأمم المتحدة الحكومية الدولية ذات الصلة، بما فيها على وجه الخصوص العملية التحضيرية للمؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية،

To these ends, as Member States prepare for the third International Conference on Financing for Development in Addis Ababa, it will fall to them to set an agreed and ambitious course for sustainable development financing beyond 2015.
وتحقيقا لهذه الغاية، ستقع على عاتق الدول الأعضاء، وهي تستعد للمؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية في أديس أبابا، مسؤوليةُ الاتفاق على مسارٍ طموح لتمويل التنمية المستدامة فيما بعد عام 2015.

The work of the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing would provide important input to the preparatory process for the third International Conference on Financing for development.
وسوف يتيح عمل لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة إسهامات هامة في العملية التحضيرية للمؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية.

He welcomed the initiation of the first informal session of the preparatory process for the third International Conference on Financing for Development, which would be crucial to the implementation of the post-2015 development agenda.
ورحب باستهلال الدورة غير الرسمية الأولى للعملية التحضيرية للمؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية الذي اعتبره حاسماً لتنفيذ خطة التنمية لما بعد عام 2015.

Informal meetings of the plenary as part of the preparatory process for the third International Conference on Financing for Development will be held on Monday, 10 November, at 15:00, in the Trusteeship Council Chamber, and from Tuesday, 11, to Thursday, 13 November 2014.
تُعقد مشاورات غير رسمية في إطار العملية التحضيرية للمؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية يو م الاثنين 10 تشرين الثاني/نوفمبر ، الساعة 15:00، ويوم الثلاثاء 11 تشرين الثاني/نوفمبر حتى يوم الخميس 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، في قاعة مجلس الوصاية.

DAKAR – This week, Addis Ababa, Ethiopia’s capital and a city full of symbolic importance for all of Africa, will host the third International Conference on Financing for Development. Most developing countries hold high expectations for the conference.
دكار ــ هذا الأسبوع، تستضيف أديس أبابا، عاصمة أثيوبيا والمدينة العامرة بالأهمية الرمزية لكل قارة أفريقيا، المؤتمر الدولي الثالث للتمويل من أجل التنمية. والواقع أن أغلب البلدان النامية تعقد آمالاً كبيرة على هذا المؤتمر. فهي تأمل أن يقدم سبلاً جديدة لتحسين الرفاهة الاجتماعية في وقت حيث أصبح تمويل احتياجاتهم التنموية أمراً متزايد الصعوبة.