"the third line" - Translation from English to Arabic

• السطر الثالث
• السطر الثاني
• السطر اﻷول
• السطرين الثاني والثالث
• الفقرة الفرعية الثالثة
• الخط الثالث

The fifth correction should be made in the third line of operative paragraph 25.
وينبغي إدراج التصويب الخامس في السطر الثالث من الفقرة 25 من المنطوق.

He suggested inserting references to those guarantees in the third line and deleting the final sentence in square brackets.
واقترح إدراج إشارات إلى تلك الضمانات في السطر الثالث وحذف العبارة الأخيرة الواردة بين قوسين معقوفين.

In that regard, I wish to draw the attention of the Assembly to a technical error in the third line of paragraph 2.
وفي هذا الصدد، أود أن أسترعي انتباه الجمعية إلى خطأ فني ورد في السطر الثالث من الفقرة 2.

The first proposal is to change a few words in the third line of operative paragraph 10.
الاقتراح اﻷول هو تغيير بضع كلمات في السطر الثاني من الفقرة ١٠ من المنطوق.

Ms. CARTWRIGHT said that the word " value " in the third line of paragraph 5 implied a price and should be replaced.
٤٠ - السيدة كارترات: قالت إن كلمة " بقيمتها " الواردة في السطر الثاني من الفقرة ٥ تفترض سعرا وينبغي تغييرها.

Mr. Weissbrodt orally revised the third line of the draft decision.
104- ونقح السيد فايسبروت السطر الثالث من مشروع المقرر شفوياً.

In the third line of the sixth preambular paragraph a comma should be added after the words " including prisoners " .
ففي السطر الثالث من الفقرة السادسة من الديباجة، ينبغي إضافة فاصلة بعد عبارة " بما في ذلك السجناء " .

In paragraph 4, the rest of the sentence after " United Nations " in the third line should be deleted.
وفي الفقرة 4، ينبغي حذف بقية الجملة بعد " الموارد الكافية " في السطر الثالث.

In the third line of preambular paragraph 10 the words " recognizing also " should be replaced by " recognizes that " .
وفي السطر الثالث من الفقرة 10 من الديباجة يستعاض عن الكلمات " وإذ تسلم أيضا " بكلمة " وتسلِّم " .

217. In the third line of the French version of article 19 there is a small oversight in the words " tout ou partie " .
217 - في السطر الثالث من المادة 19 من النص الفرنسي، تنطوي عبارة " كليا أو جزئيا " على شيء من السهو.

33. The Chairman said it had proposed that the paragraph should end after the word " devices " in the third line.
33 - الرئيس: قال إن اقتراحا قد ورد بإنهاء الفقرة بعد كلمة " الأخرى " في السطر الثالث.

In the third line of paragraph 3, a full stop should be inserted after the phrase " all stages of life " and the rest of the paragraph should be deleted.
وفي السطر الثالث من الفقرة ٣ وضعت نقطة بعد عبارة " كل مراحل العمر " وشُطبت نهاية الفقرة.

In the third line of the draft decision, the word " new " should be deleted since some of the current members of the Committee might be re-elected.
وينبغي حذف كلمة " جدد " الواردة في السطر الثالث من مشروع المقرر نظرا ﻷن بعض أعضاء اللجنة الحاليين ربما يعاد انتخابهم.

It is a sentence that would be added at the end of " substantive session " on the third line of the Chairman's proposal.
إنه يتمثل في جملة تضاف بعد " الدورة الموضوعية " في السطر الثالث من اقتراح الرئيس.

With regard to the other amendments concerning meetings, we could retain the third line and delete the word " important " from the second line.
وفي ما يتعلق بالتعديلات الأخرى المتصلة بالجلسات، يمكننا إبقاء السطر الثالث وحذف لفظة " مهمة " من السطر الثاني.

Based on the Egyptian proposal for paragraph 8, I shall take it that the Commission wishes to delete the word " recommend " in the third line of paragraph 9.
واستنادا إلى اقتراح مصر للفقرة 8، سأعتبر أن الهيئة ترغب في حذف لفظة " توصي " في السطر الثالث من الفقرة 9.

First, in paragraph 11, the word " upcoming " in the third line should be deleted.
أولاً، في في الفقرة 11، ينبغي حذف كلمة " المقبلة " في السطر الثاني.

In addition, in paragraph 20, the words " Nusa Dua, Indonesia " should be reinserted in the third line and the word " promoting " replaced by " enhancing " .
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي إضافة عبارة " نوسا دوا " في السطر الثاني.

In the thirteenth preambular paragraph, the phrase " and other international staff " had been inserted after the word " organizations " in the third line.
٨ - وأدخلت في السطر الثاني من الفقرة الثالثة عشرة من الديباجة بعد العبارة " وغيرهم من الموظفين العاملين فـي البلد " .

Secondly, the words " to all without discrimination " should be inserted following the word " belief " in the third line of paragraph 2.
ثانيا، أن تُدخل العبارة " للجميع دون تمييز " بعد كلمة " القانونية " في السطر اﻷول من الفقرة ٢ من منطوق مشروع القرار.

Delete in the third line " a permanent member of the Security Council " .
تُحذف من السطرين الثاني والثالث عبارة " ، وهي عضو دائم في مجلس الأمن، " .

The importance of the third line of the preamble stemmed from the fact that it established a link between the past and present, whereas Uganda probably wanted a vacuum.
وإن أهمية الفقرة الفرعية الثالثة من الديباجة تعود إلى أنها تربط الماضي بالحاضر، بينما كانت أوغندا تفضل الفراغ.

the third line comprises checkpoints along major roads, typically in fixed positions and in some instances reinforced by armoured personnel carriers, that are manned by either the Lebanese Armed Forces, General Customs or the Internal Security Force, and only on rare occasions as joint operations.
أما الخط الثالث فيتمثل في إقامة نقاط تفتيش على الطرق الرئيسية، في مواقع ثابتة عادة ومعززة في بعض الأحيان بناقلات جند مصفحة. ويتولى نقاط التفتيش هذه أفراد من الجيش أو المديرية العامة للجمارك أو قوى الأمن الداخلي، ولا يجري ذلك كعمليات مشتركة إلا في حالات نادرة جدا.