"the third meeting of states parties to" - Translation from English to Arabic

• الاجتماع الثالث للدول الأطراف في

Delegate to the Third Meeting of States Parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, New York, 1986
مندوب في الاجتماع الثالث للدول الأطراف في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، نيويورك، 1986

Report of the Standing Committee on Mine Clearance and Related Technologies to the Third Meeting of States Parties to the Convention
التقرير المقدم إلى الاجتماع الثالث للدول الأطراف في الاتفاقية من اللجنة الدائمة المعنية بإزالة الألغام والتكنولوجيات المتصلة بذلك

This was the first step in the destruction of the 310,000 anti-personnel mines as a response to the Managua Challenge, which is aimed at the destruction of all landmine stockpiles before the Third Meeting of States Parties to the Mine Ban Convention.
وهذه هي أول خطوة في تدمير 000 310 من الألغام المضادة للأفراد كاستجابة لتحدي ماناغوا، الذي يهدف إلى تدمير جميع مخزونات الألغام الأرضية قبل انعقاد الاجتماع الثالث للدول الأطراف في اتفاقية حظر الألغام.

In this connection, we were gratified to see many countries of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN) attend the Third Meeting of States Parties to the Ottawa Convention in Managua at such a high level.
وإننا نشعر في هذا الصدد، بالامتنان لرؤية العديد من البلدان الأعضاء في رابطة أمم جنوب شرقي آسيا تحضر الاجتماع الثالث للدول الأطراف في اتفاقية أوتاوا في ماناغوا على هذا المستوى الرفيع.

the Third Meeting of States Parties to the Ottawa Convention was held in Managua from 18 to 21 September this year.
ولقد عقد الاجتماع الثالث للدول الأطراف في اتفاقية أوتاوا في ماناغوا من 18 إلى 21 أيلول/سبتمبر هذا العام.

In September 2001, the Third Meeting of States Parties to the Ottawa Convention was held at Managua.
وفي أيلول/سبتمبر 2001 عقد في ماناغوا الاجتماع الثالث للدول الأطراف في اتفاقية أوتاوا.

They also took note of the outcome of the Third Meeting of States Parties to the CCW held from 12 - 13 December 2002 in Geneva.
كما أحاطوا علماً بنتائج الاجتماع الثالث للدول الأطراف في الاتفاقية المعقود يومي 12 و13 كانون الأول/ديسمبر 2002 في جنيف.

On anti-personnel mines, I wish to state with particular satisfaction that Ecuador has discharged its commitments undertaken within the framework of the Ottawa Treaty and has reached the target set for going to the Third Meeting of States Parties to that international instrument, just held in Managua, without any stockpiles of mines.
وفيما يتعلق بالألغام المضادة للأفراد، أود أن أذكر مع الارتياح أن إكوادور نفذت التزاماتها التي تعهدت بها في إطار معاهدة أوتوا وحققت الهدف المحدد بالتخلص من مخزوناتها من الألغام قبل حضور الاجتماع الثالث للدول الأطراف في ذلك الصك الدولي، الذي عقد على التو في ماناغوا.

10. Requests the Republic of Nicaragua, as the country occupying the Presidency of the Third Meeting of States Parties to the Ottawa Convention, to submit the " Managua Appeal " to the Fourth Meeting so that the States parties will welcome and support it.
10- نطلب إلى جمهورية نيكاراغوا، بوصفها البلد الذي يتولى رئاسة الاجتماع الثالث للدول الأطراف في اتفاقية أتاوا، تقديم " نداء ماناغوا " للاجتماع الرابع حتى ترحب به الدول الأطراف وتدعمه.

7. Accordingly, the Secretary-General convened the Third Meeting of States Parties to the Convention and invited all States Parties, as well as States not parties to the Convention, to participate in the Meeting.
7- وبناء على ذلك، دعا الأمين العام إلى عقد الاجتماع الثالث للدول الأطراف في الاتفاقية، ودعا جميع الدول الأطراف وكذلك الدول غير الأطراف في الاتفاقية إلى المشاركة في الاجتماع.

With Mexico, it was leading the working group on cooperation and assistance under the Convention, which would present its conclusions at the Third Meeting of States Parties to the Convention on Cluster Munitions, to be held in Oslo in 2012.
وتترأس، إلى جانب المكسيك، الفريق العامل المعني بالتعاون والمساعدة في إطار الاتفاقية. وسيقدم الفريق العامل استنتاجاته إلى الاجتماع الثالث للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية، المزمع عقده في أوسلو في عام 2012.

1. President of the Third Meeting of States Parties to the Convention on Cluster Munitions (3MSP CCM), Ambassador Steffen Kongstad, presides over the election of the President of the 4MSP.
1 - يترأس السفير ستيفان كونغستاد، رئيس الاجتماع الثالث للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية، عملية انتخاب رئيس الاجتماع الرابع للدول الأطراف.

However, at the Third Meeting of States Parties to the Convention, in 1995, it was decided that the election of members of the Commission would be postponed until March 1997, in order to give an opportunity for additional States to become parties to the Convention and to nominate candidates for the Commission.
غير أنه، في الاجتماع الثالث للدول الأطراف في الاتفاقية، الذي عقد في 1995، تقرر تأجيل انتخاب أعضاء اللجنة حتى آذار/مارس 1997، بهدف إتاحة الفرصة للمزيد من الدول لكي تصبح أطرافا في الاتفاقية وتعين مرشحين للعضوية في اللجنة.

21. In 1995, at the Third Meeting of States Parties to the Convention, it was agreed that should any State, which was already a Party to the Convention by 16 May 1996, be affected adversely by the late establishment of the Commission, the 10-year time period may be extended for that State at its request, should the Meeting of States Parties so decide.
21 - وفي عام 1995، اتُفق في الاجتماع الثالث للدول الأطراف في الاتفاقية على أنه إذا ما تركت اللجنة التي أُنشئت مؤخراً أثراً سلبياً على أي دولة غدت طرفاً في الاتفاقية بحلول 16 أيار/مايو 1996، يمكن تمديد فترة العشر سنــوات لتلك الدولــة بناء على طلبها، فيما لو قرر ذلك اجتماع الدول الأطراف.

10. However, the Third Meeting of States Parties to the Convention, held in New York from 27 November to 1 December 1995, decided that the election of members of the Commission would be postponed until March 1997 -- by 10 months.
10 - إلا أن الاجتماع الثالث للدول الأطراف في الاتفاقية، الذي عقد في نيويورك في الفترة من 27 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 1 كانون الأول/ديسمبر 1995، قرر إرجاء انتخاب أعضاء اللجنة إلى آذار/مارس 1997، أي بعد مرور 10 أشهر.

The Government refers to the decision of the Third Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea (SPLOS/5, para. 20), which states:
وتشير الحكومة إلى مقرر الاجتماع الثالث للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار SPLOS/5)، الفقرة 20) الذي ينص على ما يلي:

A total of 310,000 anti-personnel mines were destroyed in six events as a response to the Managua Challenge, which was aimed at the destruction of all landmine stockpiles before the convening of the Third Meeting of States Parties to the Mine-Ban Convention (Managua, September 2001).
ودُمر ما مجموعه 000 310 لغم مضاد للأفراد في ست مناسبات جاءت استجابة للتحدي الذي أعلن عنه في مانغوا بغرض تدمير جميع احتياطي الألغام قبل انعقاد الاجتماع الثالث للدول الأطراف في اتفاقية حظر الألغام في أيلول/سبتمبر 2001.

2. The Council of Foundation of the Geneva International Centre for Humanitarian Demining accepted this mandate at its seventh meeting on 28 September 2001 and tasked the Director to conclude an agreement with the President of the Third Meeting of States Parties to the Mine Ban Convention.
2- وقبل مجلس إدارة مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية هذه الولاية خلال اجتماعه السابع المعقود في 28 أيلول/سبتمبر 2001 وطلب إلى المدير إبرام اتفاق مع رئيس الاجتماع الثالث للدول الأطراف في اتفاقية حظر الألغام.

6. Strongly support the need for all American countries to convert the western hemisphere into an anti-personnel-landmine-free zone, an aim stated in the Declaration of the Third Meeting of States Parties to the Ottawa Convention, with a view to making this goal an example to the whole world and an inspiration for other regions of the world affected by mines.
6- ندعم بقوة الحاجة إلى أن تحوّل جميع البلدان الأمريكية النصف الجنوبي الغربي للكرة الأرضية إلى منطقة خالية من الألغام المضادة للأفراد، وهو هدف تضمّنه إعلان الاجتماع الثالث للدول الأطراف في اتفاقية أتاوا، بغية جعله مثلاً يحتذي به العالم بأسره ومصدر إلهام للمناطق الأخرى في العالم المتضررة بالألغام.

1 The election of the members of the Commission was postponed until March 1997 by a decision of the Third Meeting of States Parties to the Convention, held from 27 November to 1 December 1995.
(1) تأجل انتخاب أعضاء اللجنة حتى آذار/ مارس 1997 بقرار اتخذ في الاجتماع الثالث للدول الأطراف في الاتفاقية، المعقود من 27 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 1 كانون الأول/ ديسمبر 1995.