"the third regional" - Translation from English to Arabic

• الإقليمي الثالث
• الإقليمية الثالثة
• الاقليمي الثالث

Evaluation of the third regional cooperation framework for Arab States, 2006-2009
تقييم ِإطار التعاون الإقليمي الثالث من أجل الدول العربية، 2006-2009

(i) Substantive servicing of the third regional Conference in Follow-up to the World Summit for Social Development (1);
`1 ' تقديم الخدمات الفنية إلى المؤتمر الإقليمي الثالث لمتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

Pakistan will host the third regional Economic Cooperation Conference on Afghanistan early next year.
وباكستان ستستضيف المؤتمر الإقليمي الثالث للتعاون الاقتصادي بشأن أفغانستان، الذي سيعقد في أوائل العام المقبل.

the third regional Games, held in 2002 in Lebanon, where one competitor took part in the swimming event
الألعاب الإقليمية الثالثة بلبنان عام 2002، لاعب واحد في لعبة السباحة؛

It was the third regional event following meetings in the Middle East, North Africa, Latin America and the Caribbean.
وكانت تلك هي المناسبة الإقليمية الثالثة التالية للاجتماعين المعقودين في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Report on the work of the third regional Conference on the Development and Utilization of Mineral Resources in Africa . 149
تقرير عن أعمال المؤتمر الاقليمي الثالث المعني بتنمية الموارد المعدنية واستغلالها في افريقيا

the third regional Youth Forum is to be held in Cairo in 2008.
وسيعقد المنتدى الإقليمي الثالث للشباب في القاهرة في عام 2008.

Trinidad and Tobago hosted the third regional Meeting of Ministers Responsible for Public Security (MISPA III) in November 2011.
وقد استضافت ترينيداد وتوباغو في تشرين الثاني/نوفمبر 2011 الاجتماع الإقليمي الثالث للوزراء المسؤولين عن الأمن العام.

54. The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and UNDP launched a regional report on Millennium Development Goals in April 2008, the third regional report on the Goals.
54 - وأصدرت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي تقريرا إقليميا عن الأهداف الإنمائية للألفية في نيسان/أبريل 2008، وهو التقرير الإقليمي الثالث عن الأهداف.

the third regional cooperation framework will focus on the knowledge management and sharing platform, in close collaboration with Bureau for Development Policy, the Bureau for Crisis Prevention and Recovery, the Human Development Report Office and the country offices.
سيركز الإطار الإقليمي الثالث على برنامج إدارة وتبادل المعارف بالتعاون الوثيق مع مكتب السياسة الإنمائية ومكتب منع الأزمات والإنعاش ومكتب تقرير التنمية البشرية والمكاتب القطرية

Include specific objectives of knowledge exchange among country offices and national partners in the third regional cooperation framework
1-5 إدراج أهداف محددة لتبادل المعارف فيما بين المكاتب القطرية والشركاء الوطنيين في إطار التعاون الإقليمي الثالث.

Management response to the executive summary of the evaluation of the third regional cooperation framework for Arab States, 2006-2009
رد الإدارة على الموجز التنفيذي لتقييم إطار التعاون الإقليمي الثالث من أجل الدول العربية، 2006-2009

She spoke about the evaluation of the third regional cooperation framework for Arab States, the global cooperation framework and UNDP contributions to energy and the environment.
وتكلمت عن تقييم إطار التعاون الإقليمي الثالث للدول العربية وإطار التعاون العالمي وإسهامات البرنامج الإنمائي في مجال الطاقة والبيئة.

Management response to the evaluation of the third regional cooperation framework (2006-2009) for the Arab States (DP/2009/15);
(ب) رد الإدارة على الموجز التنفيذي لتقييم إطار التعاون الإقليمي الثالث للدول العربية (2006-2009) (DP/2009/15)؛

Ongoing assessments of development results cover an additional 15 countries, one regional cooperation framework for Europe and the Commonwealth of Independent States region and the third regional cooperation framework for the Arab States.
وتغطي التقييمات الجارية لنتائج التنمية 15 بلدا آخر، وإطارا واحدا للتعاون الإقليمي لمنطقة أوروبا ورابطة الدول المستقلة، وإطار التعاون الإقليمي الثالث للدول العربية.

In 2008: (a) at the third regional Implementation Meeting on Sustainable Development (Economic Commission for Europe, Geneva).
وفي عام 2008: (أ) الاجتماع التنفيذي الإقليمي الثالث المعني بالتنمية المستدامة (اللجنة الاقتصادية لأوروبا، جنيف).

In Latin America, the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) is supporting the third regional competition, run by UN-HABITAT, on the subject of women-friendly municipalities.
20 - وفي أمريكا اللاتينية يقدم صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة الدعم " للمسابقة الإقليمية الثالثة " التي يجريها موئل الأمم المتحدة بشأن موضوع المجالس المحلية الصديقة للمرأة.

I am proud to say that, in November, we will host the third regional seminar on armed violence and development, an issue on which we are partnering with the United Nations Development Programme.
وأقول بفخر إننا سنستضيف في تشرين الثاني/نوفمبر الحلقة الدراسية الإقليمية الثالثة بشأن العنف المسلح والتنمية، وهي مسألة تربطنا علاقة شراكة بشأنها مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

47. On 28 and 29 July 2009, UNIDIR held the third regional seminar of the project " Promoting discussion on an arms trade treaty " in Amman, with representatives of 14 Member States attending.
47 - وفي 28 و 29 تموز/يوليه 2009، عقد المعهد الحلقة الدراسية الإقليمية الثالثة لمشروع " تعزيز النقاش بشأن وضع معاهدة لتجارة الأسلحة " في عمّان حضرها ممثلون عن 14 دولة من الدول الأعضاء.

59. The considerable amount of data collected during the formulation stage of the third regional programme constituted an important step towards building up sound baseline information that would also serve as an instrument for the monitoring of the programme's impact.
٥٩ - والكمية الكبيرة من البيانات المجموعة في أثناء مرحلة صياغة البرنامج الاقليمي الثالث تشكل خطوة هامة نحو تكوين خط أساس سليم من المعلومات التي ستكون أيضا بمثابة أداة لرصد آثار البرنامج.