"the third regular session" - Translation from English to Arabic

• الدورة العادية الثالثة لعام
• للدورة العادية الثالثة
• على الدورة العادية الثالثة
• دورته العادية الثالثة لعام
• الدورة العادية الثالثة في
• دورته العادية الثالثة المعقودة
• في الدورة العادية الثالثة
• والدورة العادية الثالثة
• الدورة الثالثة العادية
• أعمال الدورة العادية الثالثة
• الدورة العادية الثالثة المقرر
• إلى الدورة العادية الثالثة
• المجلس التنفيذي في دورته العادية الثالثة

Draft agenda for the third regular session of 1995
مشروع جدول أعمال الدورة العادية الثالثة لعام ١٩٩٥

The dates of the third regular session 1998 should read
تعدل مواعيد الدورة العادية الثالثة لعام ١٩٩٨ بحيث تصبح

The Executive Board agreed that the approval of the report on the second regular session 1998 would be deferred to the third regular session 1998.
ووافق المجلس التنفيذي على تأجيل اعتماد تقرير الدورة العادية الثانية لعام ١٩٩٨ إلى الدورة العادية الثالثة لعام ١٩٩٨.

The strong commitment to the process shown by all participants would hopefully lead to a clear, successful conclusion once the Working Group prepared its report for the third regular session 1998.
ويؤمل أن يُسفِر الالتزام القوي بالعملية الذي أبداه المشتركون عن خاتمة واضحة وناجحة حالما يُعد الفريق العامل تقريره للدورة العادية الثالثة لعام ١٩٩٨.

Informal consultations on all matters before the third regular session 2000
مشاورات غير رسمية بشأن جميع المسائل المعروضة على الدورة العادية الثالثة لسنة 2000

The working group's final report is expected to be submitted to the third regular session 1998.
ومن المتوقع تقديم التقرير النهائي للفريق العامل إلى المجلس التنفيذي في دورته العادية الثالثة لعام 1998.

Recalls that during the third regular session 1998 it:
يشير إلى أنه في الدورة العادية الثالثة لعام ٨٩٩١:

Report on the third regular session 1996
تقرير عن الدورة العادية الثالثة لعام ٦٩٩١

Report on the third regular session 1996
تقرير عن الدورة العادية الثالثة لعام ١٩٩٦

Progress reports were presented by the President of the Executive Board at the third regular session 1996 and the first regular session 1997.
وقدم رئيس المجلس التنفيذي تقارير مرحلية في الدورة العادية الثالثة لعام ١٩٩٦ والدورة العادية اﻷولى لعام ١٩٩٧.

He reviewed the concerns raised at the third regular session 1996 during the discussion of the first version of the global cooperation framework.
واستعرض الشواغل المعرب عنها في الدورة العادية الثالثة لعام ١٩٩٦ أثناء مناقشة النص اﻷول ﻹطار التعاون العالمي.

Report on the third regular session 1997
تقرير عن الدورة العادية الثالثة لعام ١٩٩٧

Based on the outcome of the evaluation, UNCDF plans to submit its report to the Executive Board at the third regular session 1999.
واستنادا إلى نتائج التقييم، يعتزم الصندوق تقديم تقريره إلى المجلس التنفيذي في الدورة العادية الثالثة لعام ٩٩٩١.

Any significant investment amounts relating to business development will be included in the budget documents submitted at the third regular session 1999.
وستدرج أي مبالغ كبيرة للاستثمار ذات صلة بتطوير اﻷعمال في وثائق الميزانية التي ستقدم في الدورة العادية الثالثة لعام ١٩٩٩.

However, if the Board wished, another oral progress report could be presented at the third regular session 1996.
ومن الممكن أن يقدم، مع هذا، تقرير شفوي آخر في الدورة العادية الثالثة لعام ١٩٩٦، إذا كان المجلس يرغب في ذلك.

120. The Secretary of the Executive Board distributed the draft provisional agenda and outline of the timetable for the third regular session of 1995.
١٢٠ - عمم أمين المجلس التنفيذي مشروع جدول اﻷعمال المؤقت وأجمل الجدول الزمني للدورة العادية الثالثة لعام ١٩٩٥.

She also noted that the Executive Board work plan for 1999, which was on the agenda for submission to the third regular session, would necessarily have to be very tentative since many decisions affecting the work of the Board in the coming year would be taken up only at the third regular session 1998.
ولاحظت أيضا أن خطة عمل المجلس التنفيذي لعام ١٩٩٩ المدرجة في جدول اﻷعمال لعرضها على الدورة العادية الثالثة ستكون بالضرورة ذات طابع مؤقت إلى حد كبير؛ إذ أن كثيرا من المقررات المؤثرة على عمل المجلس في السنة القادمة لن تتخذ إلا في الدورة العادية الثالثة لعام ١٩٩٨.

Recalls that during the third regular session 1998 it:
يشير إلى أنه قام أثناء دورته العادية الثالثة لعام ١٩٩٨ بما يلي:

Ghana proposed that a table of commitments be made available at the third regular session of each year so that the Board would receive confirmation that the funds pledged at the second regular session had been received.
وأضاف أن غانا تقترح توفير جدول للتعهد بالتبرعات يتاح في الدورة العادية الثالثة في كل سنة حتى يتسنى للمجلس أن يتأكد من أن اﻷموال المتبرع بها في الدورة العادية الثانية قد تم تلقيها.

UNDP presented its MYFF to the Executive Board at the third regular session 1999, at which the Board adopted decision 99/23.
149 - وقدم البرنامج الإنمائي إلى المجلس التنفيذي في دورته العادية الثالثة المعقودة عام 1999 إطاره التمويلي المتعدد السنوات، واعتمد المجلس خلالها المقرر 99/23.

They expressed interest in receiving the related reports at the third regular session 1994 of the Executive Board.
وأعربوا عن اهتمامهم بتلقي التقارير ذات الصلة في الدورة العادية الثالثة للمجلس التنفيذي في عام ٤٩٩١.

At the annual session and the third regular session, in 2000, the Board approved a number of recommendations aimed at strengthening the governance of WFP by focusing on strategy, policy, oversight and accountability.
وفي الدورة السنوية والدورة العادية الثالثة لعام 2000، وافق المجلس على عدد من التوصيات الرامية إلى تعزيز إدارة برنامج الأغذية العالمي عن طريق التركيز على الاستراتيجية والسياسات والرقابة والمساءلة.

11. Also requests the Administrator to submit every year, at the third regular session, an updated resources allocation framework on the basis of table 4, included in the integrated resources framework (see DP/1999/30, chap. V);
١١ - يطلب أيضا إلى مدير البرنامج أن يقدم كل سنة وأثناء الدورة الثالثة العادية إطارا مستكملا لتخصيص الموارد على أساس الجدول ٤ المدرج في إطار الموارد المتكاملة )انظر DP/1999/30 الفصل الخامس(؛

It was proposed that a staff representative participate in the discussion of change management at the third regular session 1998.
وقدم اقتراح بأن يشارك أحد ممثلي الموظفين في المناقشات حول إدارة التغيير التي ستجري في الدورة العادية الثالثة المقرر عقدها في عام ١٩٩٨.