"the third review and appraisal" - Translation from English to Arabic

• عملية الاستعراض والتقييم الثالثة
• العملية الثالثة لاستعراض وتقييم
• ثالث استعراض وتقييم لخطة
• الاستعراض الثالث وتقييم
• إجراء ثالث استعراض وتقييم
• وعملية الاستعراض والتقييم الثالثة
• للعملية الثالثة للاستعراض والتقييم

One fourth of the developing countries have reported having a universal pension or social security scheme, a slight increase over the level reported in the third review and appraisal.
فأفاد ربع البلدان النامية عن وجود مخطط شامل للمعاشات التقاعدية أو الضمان الاجتماعي؛ وذلك بزيادة طفيفة عن المستوى المبلﱠغ عنه في عملية الاستعراض والتقييم الثالثة.

In a major turn-around, in the third review and appraisal over two thirds of all countries and nearly two thirds of the developing countries have reported the availability of such services.
وكان ثمة تحول كبير، وفي عملية الاستعراض والتقييم الثالثة أبلغ أكثر من ثلثي جميع البلدان وثلثا البلدان النامية تقريبا عن توافر هذه الخدمات.

This is in contrast to the third review and appraisal, in which the principal educational systems involved were post-secondary.
وهذا بخلاف ما ورد في عملية الاستعراض والتقييم الثالثة حيث كانت النظم التعليمية الرئيسية في هذا الشأن هي النظم التعليمية في فترة ما بعد المرحلة الثانوية.

Noting that the third review and appraisal of the Madrid Plan of Action will take place in 2017,
وإذ يشير إلى أن العملية الثالثة لاستعراض وتقييم خطة عمل مدريد ستجري في عام 2017،

Noting that the third review and appraisal of the Madrid Plan of Action will take place in 2017,
وإذ يلاحظ أن ثالث استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد سيجري في عام 2017،

The Economic and Social Council studied the findings of the third review and appraisal of the Plan of Action in 1989 and recommended that the Governments concerned and the international community give the highest priority to assisting the population programmes of the least developed countries that had large populations and high rates of population growth, in particular those in sub-Saharan Africa. 83/
٣٥٢ - وقد درس المجلس الاقتصادي والاجتماعي نتائج الاستعراض الثالث وتقييم خطة العمل في عام ١٩٨٩ وأوصى بأن يولي كل من الحكومات والمجتمع الدولي أولوية عليا لمساعدة البرامج السكانية في أقل البلدان نموا التي بها أعداد كبيرة من السكان وتتسم بمعدلات زيادة سكان عالية، وخاصة البلدان الافريقية الواقعة جنوب الصحراء الكبرى)٨٣(.

25. Also requests the Secretary-General to submit to the Commission for Social Development at its fifty-third session, in 2015, a report on the modalities of the third review and appraisal of the Madrid Plan of Action.
25 - يطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثالثة والخمسين، في عام 2015، تقريرا عن طرائق إجراء ثالث استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد.

In the biennium 1996-1997, the activities will focus on the monitoring of the implementation of the Standard Rules, including support for the activities of the Special Rapporteur, the third review and appraisal of the World Programme of Action concerning Disabled Persons and support for an enhanced disability component in technical cooperation programmes, both bilateral and multilateral.
٧ ألف - ٧٦ في فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، ستركز اﻷنشطة على رصد تنفيذ القواعد الموحدة، بما في ذلك دعم أنشطة المقرر الخاص، وعملية الاستعراض والتقييم الثالثة لبرنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين، وتقديم الدعم من أجل تعزيز عنصر المعوقين في برامج التعاون التقني، الثنائية والمتعددة اﻷطراف.

Similarly, the third review and appraisal of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women, including of implementation of the Platform for Action, is scheduled for 2000.
كذلك من المقرر أن تجري في عام ٢٠٠٠ عملية الاستعراض والتقييم الثالثة لاستراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة، بما في ذلك تنفيذ منهاج العمل.

1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on the third review and appraisal of the implementation of the International Plan of Action on Ageing; E/CN.5/1993/7.
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن عملية الاستعراض والتقييم الثالثة لتنفيذ خطة العمل الدولية للشيخوخة)٣٠(؛

In the third review and appraisal, only one fifth of countries reported the availability of policies, programmes and/or legislation to prevent age discrimination in employment.
وفي عملية الاستعراض والتقييم الثالثة لم يفد إلا خُمس البلدان فقط بوجود سياسات وبرامج و/أو تشريعات لمنع التمييز بسبب السن في التوظيف.

6. The report of the Secretary-General on the third review and appraisal of the World Programme of Action concerning Disabled Persons (A/52/351) assessed issues and trends for the period 1993-1997.
٦ - واسترسل قائلا إن تقرير اﻷمين العام حول عملية الاستعراض والتقييم الثالثة لتنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين )A/52/351( قد قيﱠم المسائل والاتجاهات للفترة من ١٩٩٣-١٩٩٧.

1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General 5/ on the third review and appraisal of the implementation of the International Plan of Action on Ageing;
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام)٥( عن عملية الاستعراض والتقييم الثالثة لتنفيذ خطة العمل الدولية للشيخوخة؛

1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on the third review and appraisal of the World Programme of Action concerning Disabled Persons,A/52/351. and welcomes the conclusions and recommendations contained therein;
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن عملية الاستعراض والتقييم الثالثة لبرنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين)٢٦(، وترحب بالاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه؛

1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on the third review and appraisal of the World Programme of Action concerning Disabled Persons,A/52/351. and welcomes the conclusions and recommendations contained therein;
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن عملية الاستعراض والتقييم الثالثة لبرنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين)٣(، وترحب بالاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه؛

2. Endorses the recommendations contained in the report of the Secretary-General on the third review and appraisal of the implementation of the International Plan of Action on Ageing, in the form of global and national targets on ageing for the year 2001, aimed at streamlining the implementation of the Plan of Action in its second decade;
٢ - تؤيد التوصيات الواردة في تقرير اﻷمين العام عن عملية الاستعراض والتقييم الثالثة لتنفيذ خطة العمل الدولية للشيخوخة، في صيغة أهداف عالمية ووطنية في مجال الشيخوخة لسنة ٢٠٠١، والرامية الى تنسيق تنفيذ خطة العمل في عقدها الثاني؛

the third review and appraisal of the Implementation of the International Plan of Action on Ageing (E/CN.5/1993/7) noted that over two thirds of the countries participating in the review had not adopted special measures to support elderly women and widows despite the increased likelihood of older women being economically disadvantaged or widowed.
ولوحظ في عملية الاستعراض والتقييم الثالثة لتنفيذ خطة العمل الدولية للشيخوخة )ECN.5/1993/7( أن ما يزيد على ثلثي البلدان المشاركة في عملية الاستعراض لم تعتمد تدابير خاصة لدعم المسنات واﻷرامل رغم ازدياد احتمال أن تصبح المسنات من المحرومات اقتصاديا أو أرامل.

A detailed picture of national efforts in the sectors defined by the targets and of international cooperation on ageing were provided by the third review and appraisal of the implementation of the International Plan of Action on Ageing (E/CN.5/1993/7) conducted by the Commission for Social Development at its thirty-third session in 1993.
وقد قدمته عملية الاستعراض والتقييم الثالثة لتنفيذ خطة العمل الدولية للشيخوخة (E/CN.5/1993/7)، التي اضطلعت بها لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثالثة والثلاثين المعقودة في عام ١٩٩٣، صورة تفصيلية للجهود الوطنية المبذولة في القطاعات التي حددتها اﻷهداف وللتعاون الدولي في مجال الشيخوخة.

Noting that the third review and appraisal of the Madrid Plan of Action will take place in 2017,
وإذ يلاحظ أن العملية الثالثة لاستعراض وتقييم خطة عمل مدريد ستجري في عام 2017،

The Economic and Social Council studied the findings of the third review and appraisal of the Plan of Action in 1989 and recommended that the Governments concerned and the international community should give the highest priority to assisting the population programmes of the least developed countries that had large populations and high rates of population growth, in particular those in sub-Saharan Africa. 82/
٣٥٢ - وقد درس المجلس الاقتصادي والاجتماعي نتائج الاستعراض الثالث وتقييم خطة العمل في عام ١٩٨٩ وأوصى بأن يولي كل من الحكومات والمجتمع الدولي أولوية عليا لمساعدة البرامج السكانية في أقل البلدان نموا التي بها أعداد كبيرة من السكان وتتسم بمعدلات زيادة سكان عالية، وخاصة البلدان الافريقية الواقعة جنوب الصحراء الكبرى)٨٢(.

7A.76 In the biennium 1996-1997, the activities will focus on the monitoring of the implementation of the Standard Rules, including support for the activities of the Special Rapporteur, the third review and appraisal of the World Programme of Action concerning Disabled Persons and support for an enhanced disability component in technical cooperation programmes, both bilateral and multilateral.
٧ ألف - ٧٦ في فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، ستركز اﻷنشطة على رصد تنفيذ القواعد الموحدة، بما في ذلك دعم أنشطة المقرر الخاص، وعملية الاستعراض والتقييم الثالثة لبرنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين، وتقديم الدعم من أجل تعزيز عنصر المعوقين في برامج التعاون التقني، الثنائية والمتعددة اﻷطراف.

5. Section IV presents options for future modalities for the third review and appraisal process, taking into consideration ongoing discussions and developments at the intergovernmental level.
5 - ويقدم الفرع " رابعا " خيارات الطرائق المستقبلية للعملية الثالثة للاستعراض والتقييم مع مراعاة المناقشات الجارية والتطورات على الصعيد الحكومي الدولي.