"the third session of the forum" - Translation from English to Arabic

• الدورة الثالثة للمنتدى
• للدورة الثالثة للمنتدى
• دورة المنتدى الثالثة
• الدورة الثالثة للمحفل
• لدورة المنتدى الثالثة
• الدورة الثالثة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Date and venue of the third session of the Forum
تاريخ ومكان انعقاد الدورة الثالثة للمنتدى

the third session of the Forum was held in Vancouver, Canada, from 19 to 23 June 2006.
وعقدت الدورة الثالثة للمنتدى في فانكوفر بكندا، في الفترة من 19 إلى 23 حزيران/يونيه 2006.

UNICEF aims to present and disseminate the paper at the third session of the Forum.
وتسعى اليونيسيف إلى عرض الورقة في الدورة الثالثة للمنتدى ونشرها إبانها.

The proposed organization of work of the third session of the Forum is contained in annex I below.
ويرد في المرفق الأول أدناه تنظيم العمل المقترح للدورة الثالثة للمنتدى.

7. Date and venue for the third session of the Forum.
7 - تاريخ ومكان عقد دورة المنتدى الثالثة.

18. The theme of the third session of the Forum was minorities and effective participation in economic life.
18- كان موضوع الدورة الثالثة للمحفل الأقليات والمشاركة الفعالة في الحياة الاقتصادية.

8. Provisional agenda for the third session of the Forum.
8 - جدول الأعمال المؤقت لدورة المنتدى الثالثة.

Participants in the third session of the Forum agreed that capacity-building of younger generations is an important measure to save this heritage.
وقد وافق المشتركون في الدورة الثالثة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات على أن بناء قدرات الأجيال الشابة تدبير هام لإنقاذ هذه التركة.

It will be made available at the third session of the Forum.
وسيكون الموجز متاحا خلال الدورة الثالثة للمنتدى.

The study has been completed and copies will be made available at the third session of the Forum.
وقد أُتمت الدراسة وسوف تتاح منها نسخ خلال الدورة الثالثة للمنتدى.

It intends to highlight the need for partnerships on the ground relevant to the substantive elements of the third session of the Forum. II. Background
وهو يهدف إلى تسليط الضوء على ضرورة إقامة الشراكات على أرض الواقع فيما يتصل بالعناصر الفنية في الدورة الثالثة للمنتدى.

The Network has met twice, and plans to meet again in conjunction with the third session of the Forum.
واجتمعت الشبكة مرتين وهي تخطط للاجتماع مرة أخرى بالتزامن مع الدورة الثالثة للمنتدى.

I should be grateful if the present letter and its annex could be issued as a document for the third session of the Forum in order to facilitate its work.
وسأكون ممتنا إذا تكرمتم بإصدار هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الدورة الثالثة للمنتدى بغية تيسير عملها.

It is envisaged that the Network will meet in conjunction with the third session of the Forum to discuss the Network's future activities.
ويُنتظر أن تجتمع الشبكة في إطار الدورة الثالثة للمنتدى من أجل مناقشة أنشطة الشبكة في المستقبل.

Provisional agenda for the third session of the Forum
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة للمنتدى

2. Guidance for the Secretariat in preparation for the third session of the Forum:
٢ - التوجيه اﻹرشادي لﻷمانة في التحضير للدورة الثالثة للمنتدى:

4. Guidance for the Secretariat in preparation for the third session of the Forum:
٤ - التوجيه اﻹرشادي لﻷمانة في التحضير للدورة الثالثة للمنتدى:

4. The second multi-stakeholder dialogue of the Forum will be held during the third session of the Forum.
4 - وسيجري الحوار الثاني بين أصحاب المصالح المتعددين بالمنتدى أثناء دورة المنتدى الثالثة.

The Group therefore welcomed the innovations introduced at the third session of the Forum, which had facilitated the sharing of experiences and lessons learned, including panel discussions and presentations of experiences at the national and regional levels.
ولذلك، فقد رحّب الفريق بالابتكارات التي قُدمت في دورة المنتدى الثالثة والتي سهلت تبادل الخبرات والدروس المستفادة، بما في ذلك مناقشات الأفرقة وعروض الخبرات على المستويين الوطني والإقليمي.

1. the third session of the Forum on Minority Issues will focus on the topic of minorities and effective participation in economic life.
1- سوف تركّز الدورة الثالثة للمحفل المعني بقضايا الأقليات على موضوع الأقليات والمشاركة الفعالة في الحياة الاقتصادية.

On 15 December 2010, UNICEF and Minority Rights Group International jointly hosted a side event during the third session of the Forum on Minority Issues.
وفي 15 كانون الأول/ديسمبر 2010، استضافت اليونيسيف والمنظمة الدولية لفريق حقوق الأقليات معاً نشاطاً موازياً خلال الدورة الثالثة للمحفل المعني بقضايا الأقليات.

V. Provisional agenda for the third session of the Forum
خامسا - جدول اﻷعمال المؤقت لدورة المنتدى الثالثة

32. Law enforcement and the importance of combating illegal trade was addressed at the third session of the Forum.
32 - وقد تم تناول إنفاذ القانون وأهمية مكافحة التجارة غير المشروعة في الدورة الثالثة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.