"the third united nations conference on housing" - Translation from English to Arabic

• مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بالإسكان
• لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بالإسكان
• مؤتمر الأمم المتحدة الثالث للإسكان
• لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث للإسكان
• لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالإسكان
• مؤتمر ثالث للأمم المتحدة معني بالإسكان

" 13. Decides to convene, in 2016, the third United Nations conference on housing and Sustainable Urban Development (Habitat III);
" 13 - تقرر أن تعقد مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة (الموئل الثالث)، في عام 2016؛

Report of the Secretary-General on the third United Nations conference on housing and Sustainable Urban Development (Habitat III)
تقرير الأمين العام عن مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة (الموئل الثالث)

Discussions on the preparation of the third United Nations conference on housing and Sustainable Development should therefore be inclusive and effective and focus on the challenges of the implementation of the Habitat Agenda.
لذا ينبغي للمناقشات التحضيرية التي تجرى استعدادا لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بالإسكان والتنمية المستدامة أن تكون شاملة وفعالة وأن تركز على التحديات التي تواجه تنفيذ جدول أعمال الموئل.

The representative of the Secretariat drew attention to the report of the Executive Director on the third United Nations conference on housing and Sustainable Urban Development (Habitat III) (HSP/GC/24/2/Add.3).
21 - وجّه ممثل الأمانة الانتباه إلى تقرير المدير التنفيذي عن مؤتمر الأمم المتحدة الثالث للإسكان والتنمية الحضرية المستدامة (الموئل الثالث) (HSP/GC/24/2/Add.3).

The report also calls for action to initiate inclusive processes at the national and regional levels in the preparations for the third United Nations conference on housing and sustainable development using established, broad-based networks. I. Introduction
ويدعو التقرير أيضا إلى العمل على بدء عمليات شاملة على الصعيدين الوطني والإقليمي في إطار التحضير لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث للإسكان والتنمية الحضرية المستدامة، مع الاستعانة بالشبكات العريضة القائمة.

Preparatory work for the third United Nations conference on housing and sustainable urban development (Habitat III)
الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة (الموئل الثالث)

Report of the Secretary-General on the third United Nations conference on housing and sustainable urban development (Habitat III) (GA res. 64/207)
تقرير الأمين العام عن مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة (الموئل الثالث) (قرار الجمعية العامة 64/207)

Takes note of the report of the Executive Director on the third United Nations conference on housing and sustainable urban development (Habitat III);
1- يحيط علماً بتقرير المدير التنفيذي عن مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بالإسكان والتنمية الحضرية (الموئل الثالث)()؛

1. Takes note of the report of the Executive Director on the third United Nations conference on housing and sustainable urban development (Habitat III);
1- يحيط علماً بتقرير المدير التنفيذي عن مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بالإسكان والتنمية الحضرية (الموئل الثالث)()؛

25. Ms. Kurultay (Turkey) said that his Government would be honoured to host the third United Nations conference on housing and sustainable urban development (Habitat III) in 2016.
25 - السيدة كورولتاي (تركيا): قالت إن حكومة بلدها ستتشرف باستضافة مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة (الموئل الثالث) في عام 2016.

He repeated the offer to host the third United Nations conference on housing and sustainable development (Habitat III) in Quito.
وكرر عرض استضافة مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بالإسكان والتنمية المستدامة (الموئل الثالث) في كيتو.

1. Takes note of the report of the Executive Director on the third United Nations conference on housing and sustainable urban development (Habitat III) [and endorses the proposals contained in that report (SECRETARIAT) (UGANDA - square brackets)];
1- يحيط علماً بتقرير المدير التنفيذي عن مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بالإسكان والتنمية الحضرية (الموئل الثالث) [ويقر الاقتراحات الواردة في ذلك التقرير (الأمانة) (أوغندا- أقواس معقوفة)]؛

Preparatory work for the third United Nations conference on housing and sustainable urban development (Habitat III)
الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة (الموئل الثالث)

Documentation on preparation for the third United Nations conference on housing and Sustainable Urban Development (Habitat III) [7]
وثائق عن التحضير لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة (الموئل الثالث) [7]

Draft Resolution 24/6: Inputs for and support to the preparatory process of the third United Nations conference on housing and sustainable urban development (Habitat III)
مشروع القرار 24/6: المساهمات في العملية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة (الموئل الثالث)

A report of the Executive Director on the third United Nations conference on housing and sustainable urban development (Habitat III) was prepared and presented to the General Assembly at its sixty-seventh session, taking into account observations made during the twenty-third session of the Governing Council.
19 - تم إعداد تقرير للمدير التنفيذي عن مؤتمر الأمم المتحدة الثالث للإسكان والتنمية الحضرية (الموئل الثالث) وتقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين، مع الأخذ في الاعتبار للملاحظات التي أبديت أثناء الدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة.

8. Encourages Governments to expedite the preparation of national reports assessing the implementation of the Habitat Agenda and other relevant internationally agreed goals and targets, as well as identifying future policy directions for inclusion in a " New Urban Agenda " at the third United Nations conference on housing and sustainable urban development (Habitat III);
8 - يشجع الحكومات على التعجيل بإعداد تقارير وطنية تتضمن تقييما لتنفيذ جدول أعمال الموئل وسائر الأهداف والغايات ذات الصلة المتفق عليها دوليا، وتحدد توجهات السياسات في المستقبل لإدراجها في " خطة حضرية جديدة " في مؤتمر الأمم المتحدة الثالث للإسكان والتنمية الحضرية المستدامة (الموئل الثالث)؛

Endorses [alternative: Takes note of] the report [addition: footnote] of the Executive Director on the third United Nations conference on housing and sustainable urban development and requests the Secretary General to include its ideas and proposals in his own report to be considered at the sixty-sixth session of the General Assembly;
1 - يؤيد [بديل: يأخذ علماً] تقرير [يضاف: تذييل()] المدير التنفيذي عن مؤتمر الأمم المتحدة الثالث للإسكان والتنمية الحضرية المستدامة، ويطلب من الأمين العام أن يضمّن أفكاره ومقترحاته في تقريره الذي ستنظر فيه الدورة السادسة والستين للجمعية العامة؛

A. Inputs for and support to the preparatory process for the third United Nations conference on housing and Sustainable Urban Development (Habitat III)
ألف - الإسهامات والدعم المقدمان إلى العملية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث للإسكان والتنمية الحضرية المستدامة (الموئل الثالث)

" Recalling further its invitation to the Secretary-General to appoint the Executive Director of UN-Habitat to serve as Secretary-General of the third United Nations conference on housing and sustainable urban development and to act as focal point on behalf of the United Nations system,
" وإذ تشير كذلك إلى دعوتها الأمين العام لتعيين المدير التنفيذي لموئل الأمم المتحدة في منصب الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث للإسكان والتنمية الحضرية المستدامة وليعمل بصفته منسقا باسم منظومة الأمم المتحدة،

Preparatory committee for the third United Nations conference on housing and sustainable urban development (Habitat III)
اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة (الموئل الثالث)

5. Decides to consider before the end of 2012 the scope, modalities, format and organization of the third United Nations conference on housing and sustainable urban development (Habitat III), in a most efficient and effective manner;
5 - تقرر كذلك النظر قبل نهاية عام 2012 في نطاق مؤتمر ثالث للأمم المتحدة معني بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة (الموئل الثالث) وطرائق عقده وشكله وسبل تنظيمه، وذلك بأكثر الطرق كفاءة وفعالية؛