"the third united nations conference on the" - Translation from English to Arabic

• مؤتمر الأمم المتحدة الثالث
• لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث
• ومؤتمر الأمم المتحدة الثالث
• بمؤتمر الأمم المتحدة الثالث
• انعقاد مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث
• لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني
• فمؤتمر الأمم المتحدة الثالث
• عقد مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث
• مؤتمر الأمم المتحدة بشأن
• المؤتمر الثالث للأمم المتحدة
• مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون
• في مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني
• ولمؤتمر الأمم المتحدة الثالث

(i) the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries;
`1 ' مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا؛

His delegation looked forward to the convening of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries in 2001.
وأكد أن وفد ماليزيا يتطلع إلى عقد مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً في عام 2001.

the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries,
إن مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً،

a pioneer investor under resolution II of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea
استلام طلب من الهنـد للتسجيـل كمستثمـر رائـد بموجب القرار الثاني لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار.

Malaysia participated actively in the Third United Nations Conference on the Law of the Sea from 1973 to 1982.
لقد شاركت ماليزيا بنشاط في مؤتمر الأمم المتحدة الثالث لقانون البحار من عام 1973 إلى عام 1982.

Review of the implementation of the recommendations of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space
استعراض تنفيذ توصيات مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية

Implementation of the recommendations of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space
تنفيذ توصيات مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه

Delegate, Chinese Delegation to the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space, Vienna, 1999
عضو الوفد الصيني في مؤتمر الأمم المتحدة الثالث لاستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية، فيينا، 1999

Implementation of the recommendations of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space
تنفيذ توصيات مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية

(iii) Implementation of the recommendations of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space (UNISPACE III);
' 3` تنفيذ توصيات مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية؛

Further steps must be taken at the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries next year.
وينبغي اتخاذ مزيد من الخطوات في مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا في العام القادم.

Member of the Drafting Committee and other bodies of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea, 1981.
عضو لجنة الصياغة والهيئات الفرعية لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار.

A/AC.105/C.1/L.218 Draft report for the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space
A/AC.105/218 مشروع تقرير أعد لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية

the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries should be prepared very carefully in order to enable the least developed countries to begin the third millennium with much more hope.
وينبغي أن يتم بعناية شديدة التحضير لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا لتمكين تلك البلدان من أن تبدأ اﻷلفية الثالثة في جو يحدوها فيها أمل أكبر بكثير.

Organ: Preparatory Committee for the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries.
الجهاز: اللجنة التحضيرية ومؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا

Declaration on the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries
الإعلان المتعلق بمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا

Throughout the course of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea, which spanned a decade, Sri Lanka played a constructive and creative role.
وطوال انعقاد مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار، الذي امتد لعقد من الزمن، قامت سري لانكا بدور إيجابي وخلاق.

Progress report on the preparatory process for the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries
ثالثا - تقرير مرحلي عن العملية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا

the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries (Brussels, May 2001), which UNCTAD itself was responsible for organizing, agreed on a ten-year Programme of Action for the Least Developed Countries which spanned the whole spectrum of development, including UNCTAD's own sphere of activity.
فمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً (بروكسل، أيار/مايو 2001)، الذي كان الأونكتاد نفسه مسؤولاً عن تنظيمه، قد وافق على برنامج عمل مدته عشر سنوات لصالح أقل البلدان نمواً(3) يغطي كامل نطاق عملية التنمية، بما في ذلك مجال نشاط الأونكتاد نفسه.

It also welcomed the General Assembly’s decision to convene the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries in the year 2001.
كما يرحب الوفد بقرار الجمعية العامة عقد مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا في عام ٢٠٠١.

A 0. Donor countries will implement the following actions that they committed to at the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries as soon as possible:
ألف - صفر - تضطلع البلدان المانحة في أقرب وقت ممكن بالإجراءات التالية التي تعهدت باتخاذها خلال مؤتمر الأمم المتحدة بشأن أقل البلدان نموا:

These included the Third United Nations Conference on the Law of the Sea, which led to the conclusion of the landmark 1982 Convention on the Law of the Sea.
وشملت تلك المؤتمرات المؤتمر الثالث للأمم المتحدة بشأن قانون البحار، الذي أدى إلى إبرام المعاهدة التاريخية لعام 1982 المعنيـة بـقانون البحار.

From 1980 to 1982, he was a member of the German delegation to the Third United Nations Conference on the Law of the Sea.
ففي الفترة من ١٩٨٠ حتى ١٩٨٢ كان عضوا في الوفد اﻷلماني إلى مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار.

The Secretary-General should consider the possibility of organizing a high-level segment of the Board with a view to dealing with issues to be discussed at the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries.
وينبغي لﻷمين العام أن ينظر في إمكانية تنظيم قسم رفيع المستوى من المجلس بقصد معالجة القضايا التي ستناقش في مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا.

UNCTAD was urged to accord similar status and resources to the preparation of future editions of The Least Developed Countries Report as to the other UNCTAD flagship reports, and was called upon to ensure that the 1999 Report was finalized and distributed as soon as possible in order to provide a solid basis for discussions and preparations for UNCTAD X and the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries.
وجرى حث الأونكتاد على أن يمنح لإعداد الطبعات المقبلة للتقرير بشأن أقل البلدان نمواً وضعاً وموارد مماثلة لتلك التي تُمنح لتقارير الأونكتاد الرئيسية الأخرى، وطُلب إليه ضمان أن يوضَع النص النهائي لتقرير 1999 ويوزَّع بأسرع ما يمكن من أجل توفير أساس متين للمناقشات وللتحضيرات للأونكتاد العاشر ولمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً.