"the third united nations world conference" - Translation from English to Arabic

• مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الثالث
• لمؤتمر الأمم المتحدة العالمي الثالث
• للمؤتمر العالمي الثالث للأمم المتحدة

The Centre participated in the third United Nations World Conference against Racism.
وقد شارك المركز في أعمال مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الثالث لمكافحة العنصرية.

III. Towards the third United Nations World Conference on Disaster Risk Reduction
ثالثا - نحو مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الثالث المعني بالحد من مخاطر الكوارث

In that spirit, his country was now offering to host the third United Nations World Conference on Disaster Reduction in 2015, for which it hoped to obtain the Second Committee's formal approval during the current session.
وبتلك الروح، يعرض بلده الآن استضافة مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الثالث المعني بالحد من الكوارث في عام 2015، الذي يأمل أن يحصل على الموافقة الرسمية للجنة الثانية أثناء الدورة الحالية على استضافته له.

Preparation for the third United Nations World Conference on Disaster Risk Reduction
التحضير لمؤتمر الأمم المتحدة العالمي الثالث المعني بالحد من مخاطر الكوارث

Draft report of the Preparatory Committee for the third United Nations World Conference on Disaster Risk Reduction on its first session
مشروع تقرير أعدته اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة العالمي الثالث المعني بالحد من أخطار الكوارث عن دورتها الأولى

Draft provisional rules of procedure of the third United Nations World Conference on Disaster Risk Reduction
مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر العالمي الثالث للأمم المتحدة المعني بالحد من أخطار الكوارث

It also implements the Programme of Action adopted at the third United Nations World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, held in Durban.
وتقوم وزارة العمل أيضاً بتنفيذ برنامج العمل الذي أقره مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، المعقود في ديربان.

In the Year of Dialogue among Civilizations, during which the third United Nations World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance will take place in South Africa, a country that defeated the heinous regime of apartheid, we trust that tolerance and respect for diversity will help in the relentless struggle to eliminate the scourge of racism.
وفي سنة الحوار بين الحضارات، التي ينعقد خلالها مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الثالث لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتعلق بذلك من تعصب في جنوب أفريقيا، البلد الذي هزم نظام الفصل العنصري البغيض، نعتقد أن التسامح واحترام التنوع سوف يساعدان في النضال المحتدم لإزالة بلاء العنصرية.

Lastly, the third United Nations World Conference on Disaster Risk Reduction will be held in March 2015, in Sendai, Japan.
وأخيراً، سوف يُعقَد مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الثالث المعني بالحد من مخاطر الكوارث في آذار/مارس 2015، في سنداي، اليابان.

the third United Nations World Conference on Disaster Risk Reduction
مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الثالث المعني بالحد من أخطار الكوارث()

The Preparatory Committee decides to recommend for adoption by the third United Nations World Conference on Disaster Risk Reduction the provisional rules of procedure as contained in document A/CONF.224/PC(1)/3.
تقرر اللجنة التحضيرية أن توصي مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الثالث المعني بالحد من أخطار الكوارث بأن يعتمد مشروع النظام الداخلي المؤقت بصيغته الواردة في الوثيقة A/CONF.224/PC(1)/3.

Subject to a formal decision of the General Assembly, the Government of Japan has proposed that the third United Nations World Conference on Disaster Risk Reduction be held from 14 to 18 March 2015 in Sendai city, Miyagi prefecture, Japan.
ورهنا بقرار رسمي تتخذه الجمعية العامة، تقترح حكومة اليابان أن يعقد مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الثالث المعني بالحد من أخطار الكوارث في الفترة من 14 إلى 18 آذار/مارس 2015 في مدينة سنداي في مقاطعة مياغي، باليابان.

64. Subject to a decision of the General Assembly, the third United Nations World Conference on Disaster Risk Reduction will take place in Sendai city, Miyagi prefecture, Japan, from 14 to 18 March 2015.
64 - عملا بقرار للجمعية العامة، سيعقد مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الثالث المعني بالحد من مخاطر الكوارث في مدينة سنداي بمقاطعة مياجي في اليابان في الفترة من 14 إلى 18 آذار/مارس 2015.

68. There is a strong expectation that the third United Nations World Conference on Disaster Risk Reduction will include a global forum of national platforms for disaster risk reduction, as well as the first children and youth forum for disaster risk reduction.
68 - ويتوقع بشكل كبير أن يضم مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الثالث المعني بالحد من مخاطر الكوارث منتدى عالميا للبرامج الوطنية للحد من مخاطر الكوارث، إضافة إلى أول منتدى للأطفال والشباب في موضوع الحد من مخاطر الكوارث.

Draft report of the Preparatory Committee for the third United Nations World Conference on Disaster Risk Reduction on its second session, held in Geneva from 17 to 18 November 2014
مشروع تقرير أعدته اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة العالمي الثالث المعني بالحد من أخطار الكوارث عن دورتها الثانية، المعقودة في جنيف، يومي 17 و18 تشرين الثاني/نوفمبر 2014

He called for the establishment of an open, representative and inclusive preparatory process for the third United Nations World Conference on Disaster Risk Reduction with a view to ensuring the inclusion of disaster risk reduction in the development framework beyond 2015.
ودعا إلى الشروع في عملية تحضيرية شاملة تتسم بالانفتاح وممثلة للأطراف، إعدادا لمؤتمر الأمم المتحدة العالمي الثالث للحد من المخاطر، بغية ضمان إدماج الحد من المخاطر في الإطار الإنمائي لما بعد عام 2015.

Report of the Preparatory Committee for the third United Nations World Conference on Disaster Risk Reduction on its first session, held in Geneva from 14 to 15 July 2014
تقرير أعدته اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة العالمي الثالث المعني بالحد من أخطار الكوارث عن دورتها الأولى، المعقودة في جنيف، في الفترة من 14 إلى 15 تموز/يوليه 2014

This document has been produced pursuant to the General Assembly resolution 68/211 to support the preparatory process of the third United Nations World Conference on Disaster Risk Reduction.
أُعدت هذه الوثيقة عملاً بقرار الجمعية العامة 68/211 من أجل دعم العملية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة العالمي الثالث المعني بالحد من أخطار الكوارث.

Report of the Preparatory Committee for the third United Nations World Conference on Disaster Risk Reduction on its second session, held in Geneva from 17 to 18 November 2014
تقرير اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة العالمي الثالث المعني بالحد من أخطار الكوارث عن دورتها الثانية، المعقودة في جنيف يومي 17 و18 تشرين الثاني/نوفمبر 2014