"the thirteenth meeting of experts" - Translation from English to Arabic

• اجتماع الخبراء الثالث عشر

Report of the Secretary-General on the Thirteenth Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance
تقرير اﻷمين العام عن اجتماع الخبراء الثالث عشر المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة لﻹدارة العامة والمالية العامة

1997/207. Dates of the Thirteenth Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance
١٩٩٧/٢٠٧ - مواعيد عقد اجتماع الخبراء الثالث عشر المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة لﻹدارة العامة والمالية العامة

the Thirteenth Meeting of Experts will take place in 1997.
وسيعقد اجتماع الخبراء الثالث عشر في عام ١٩٩٧.

67. Reinforcing the foundations of democratic government, improving the quality of governance and enlarging the scope for citizen participation in the conduct of public affairs loomed large in the concerns of the Thirteenth Meeting of Experts.
٦٧ - واحتلت مواضيع تعزيز أسس الحكومة الديمقراطية وتحسين نوعية الحكم، وتوسيع نطاق اشتراك المواطنين في إدارة الشؤون العامة مكانة مرموقة ضمن شواغل اجتماع الخبراء الثالث عشر.

(iii) Ad hoc expert group meetings on promoting women leadership in civil service systems, civic participation in local governance and public financial management; and three other expert meetings on themes to be determined by the Thirteenth Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance;
' ٣` اجتماعات فريق الخبراء المخصص لتعزيز الزعامات النسائية في نظام الخدمة المدنية، والمشاركة الوطنية في الحكم المحلي، وإدارة المالية العامة؛ وعقد ثلاثة اجتماعات أخرى لفريق الخبراء حول مواضيع يحددها اجتماع الخبراء الثالث عشر المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة لﻹدارة العامة والمالية العامة؛

(b) For experts to attend the Thirteenth Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance in 1997 ($107,900);
)ب( للخبراء لحضور اجتماع الخبراء الثالث عشر المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة للادارة العامة والمالية العامة في عام ١٩٩٧ )٩٠٠ ١٠٧ دولار(؛

(q) Report of the Secretary-General on the Thirteenth Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance (E/1997/86);
)ف( تقرير اﻷمين العام عن اجتماع الخبراء الثالث عشر المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة لﻹدارة العامة والمالية العامة )E/1997/86(؛

60. At the 34th meeting, on 18 July, the Council endorsed the recommendation of the Thirteenth Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance concerning the convening of the Fourteenth Meeting (E/1997/86, para. 75).
٦٠ - في الجلسة ٣٤، المعقودة في ١٨ تموز/يوليه، أيد المجلس توصية اجتماع الخبراء الثالث عشر المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة لﻹدارة العامة والمالية العامة بشأن عقد الاجتماع الرابع عشر E/1997/86)، الفقرة ٧٥(.

The Council will have before it the report of the Secretary-General on the Thirteenth Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance (New York, 21 April-2 May 1997).
وسيعرض على المجلس تقرير اﻷمين العام عن اجتماع الخبراء الثالث عشر المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة لﻹدارة العامة والمالية العامة )نيويورك، ٢١ نيسان/أبريل - ٢ أيار/مايو ١٩٩٧(.

The present report contains the main conclusions and recommendations of the Thirteenth Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance, which was held at United Nations Headquarters from 27 May to 4 June 1997, together with the comments and observations of the Secretary-General on these findings.
هذا التقرير يتضمن الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية التي أسفر عنها اجتماع الخبراء الثالث عشر المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة المتعلق باﻹدارة العامة والمالية العامة، الذي عقد بمقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٢٧ أيار/مايو إلــــى ٤ حزيران/يونيه ١٩٩٧، مشفوعـــا بتعليقات اﻷمم المتحدة وملاحظاته على هذه النتائج.

(h) Report of the Secretary-General on the Thirteenth Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance;E/1997/86.
)ح( تقرير اﻷمين العام عن اجتماع الخبراء الثالث عشر المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة المتعلق باﻹدارة العامة والمالية العامة)٧٢(؛

Report of the Secretary-General on the Thirteenth Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance (Council decision 1989/114)
تقرير اﻷمين العام عن اجتماع الخبراء الثالث عشر المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة لﻹدارة العامة والمالية العامة )مقرر المجلس ١٩٨٩/١١٤(

7. the Thirteenth Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance (New York, 27 May–4 June 1997) focused on issues of redesigning the State and modernizing State institutions to face the new emerging challenges.
٧ - وركز اجتماع الخبراء الثالث عشر المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹدارة العامة والمالية العامة )نيويورك، ٢٧ أيار/ مايو - ٤ حزيران/يونيه ١٩٩٧( على المسائل المتعلقة بإعادة تصميم الدولة وتحديث مؤسساتها من أجل مواجهة التحديات الجديدة الناشئة.

At its 2nd plenary meeting, on 7 February 1997, the Economic and Social Council decided that the Thirteenth Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance, which was to have been held at Headquarters from 21 April to 2 May 1997, would be held at Headquarters from 27 May to 4 June 1997.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة الثانية المعقودة في ٧ شباط/فبراير ١٩٩٧، أن يعقد في المقر، في الفترة من ٧٢ أيار/مايو إلى ٤ حزيران/ يونيه ٧٩٩١، اجتماع الخبراء الثالث عشر المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة لﻹدارة العامة والمالية العامة، الذي كان مقررا عقده في المقر في الفترة من ١٢ نيسان/أبريل إلى ٢ أيار/مايو ٧٩٩١.

(a) Parliamentary documentation. Consolidated report to the resumed fiftieth session of the General Assembly on public administration and development, including contributions of the United Nations system and interested governmental and non-governmental organizations; and report to the Economic and Social Council on the Thirteenth Meeting of Experts on the United Nations programme in public administration and finance;
)أ( وثائق الهيئات التداولية - تقرير موحد إلى دورة الجمعية العامة الخمسين المستأنفة المكرسة لﻹدارة العامة والتنمية، يتضمن مساهمات منظومة اﻷمم المتحدة وغيرها من المنظمات المعنية الحكومية وغير الحكومية؛ وتقرير إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن اجتماع الخبراء الثالث عشر المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة للادارة العامة والمالية العامة؛

At its 34th plenary meeting, on 18 July 1997, the Economic and Social Council endorsed the recommendations of the Thirteenth Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance that its Fourteenth Meeting be convened in May 1998 to review the progress made in the implementation of General Assembly resolution 50/225 of 19 April 1996.E/1997/86, para. 75.
في الجلسة العامة ٤٣ المعقودة في ٨١ تموز/يوليه ٧٩٩١، أيد المجلس الاقتصادي والاجتماعي توصية اجتماع الخبراء الثالث عشر المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة المتعلق باﻹدارة العامة والمالية العامة بأن يعقد الاجتماع الرابع عشر في أيار/ مايو ٨٩٩١ لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٠٥/٥٢٢ المؤرخ ٩١ نيسان/أبريل ٦٩٩١)٢١(.