"the thirteenth meeting of states parties to" - Translation from English to Arabic

• الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف في

Credentials of representatives to the Thirteenth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea
وثائق تفويض الممثلين إلى الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

" Credentials of representatives to the Thirteenth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea
" وثائق تفويض الممثلين إلى الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

" the Thirteenth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea
" إن الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف في اتفاقيـــــة الأمم المتحدة لقانون البحار

9. Requests the Secretary-General to convene the Thirteenth Meeting of States Parties to the Convention in New York from 9 to 13 June 2003 and to provide the services required;
9 - تطلب إلى الأمين العام أن يدعو إلى عقد الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف في الاتفاقية في نيويورك في الفترة من 9 إلى 13 حزيران/يونيه 2003 وإلى توفير الخدمات اللازمة؛

7. Takes note of the report of the Thirteenth Meeting of States Parties to the Convention;
7 - تحيط علما بتقرير الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف في الاتفاقية()؛

" Having examined the credentials of the representatives to the Thirteenth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea referred to in paragraphs 1 and 2 of the memorandum by the Secretariat dated 13 June 2003,
" وقد فحصت وثائق تفويض الممثلين إلى الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، المشار إليها في الفقرتين 1 و 2 من مذكرة الأمانة العامة المؤرخة 13 حزيران/يونيه 2003،

8. In the light of the foregoing, the present addendum to the report of the Credentials Committee is submitted to the Thirteenth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea.
8 - وفي ضوء ما ذكر أعلاه، تقدم هذه الإضافة لتقرير لجنة وثائق التفويض إلى الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

4. The Committee had before it a memorandum by the Secretariat, dated 11 June 2003, on the status of credentials of representatives participating in the Thirteenth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea.
4 - وكان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمانة العامة مؤرخة 11 حزيران/يونيه 2003 عن حالة وثائق تفويض الممثلين المشاركين في الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

11. In the light of the foregoing, the present report is submitted to the Thirteenth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea.
11 - وفي ضوء ما ذكر أعلاه، يُقدم هذا التقرير إلى الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

6. In accordance with article 43 of the Convention, the Thirteenth Meeting of States Parties to the Convention was convened on 21 December 2010 at United Nations Headquarters.
6- ووفقاً للمادة 43 من الاتفاقية، عُقد الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف في الاتفاقية في 21 كانون الأول/ديسمبر 2010 في مقر الأمم المتحدة.

1. On 11 June 2003, the Thirteenth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea appointed a Credentials Committee consisting of the following nine members: Algeria, Czech Republic, Fiji, Kenya, Malaysia, Malta, Monaco, Trinidad and Tobago, and Saint Vincent and the Grenadines.
1 - في 11 حزيران/يونيه 2003، عيَّن الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لجنة لوثائق التفويض تتألف من الأعضاء التسعة التالية أسماؤهم: ترينيداد وتوباغو، والجزائر، والجمهورية التشيكية، وسانت فنسنت وجزر غرينادين، وفيجي، وكينيا، ومالطة، وماليزيا، وموناكو.

" Having examined the credentials of the representatives to the Thirteenth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea referred to in paragraphs 1 to 3 of the memorandum by the Secretariat dated 11 June 2003, supplemented by the additional information provided by the Secretariat during the meeting of the Credentials Committee,
" وقد فحصت وثائق تفويض الممثلين إلى الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، المشار إليها في الفقرات 1 إلى 3 من مذكرة الأمانة العامة المؤرخة 11 حزيران/يونيه 2003، والمستكملة بالمعلومات الإضافية التي قدمتها الأمانة العامة خلال اجتماع لجنة وثائق التفويض،

1. On 11 June 2003, the Thirteenth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea appointed a Credentials Committee consisting of the following nine members: Algeria, Czech Republic, Fiji, Kenya, Malaysia, Malta, Monaco, Trinidad and Tobago, and Saint Vincent and the Grenadines.
1 - في 11 حزيران/يونيه 2003، عيَّن الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لجنة لوثائق التفويض تتألف من الأعضاء التسعة التالية أسماؤها: ترينيداد وتوباغو، والجزائر، والجمهورية التشيكية، وسانت فنسنت وجزر غرينادين، وفيجي، وكينيا، ومالطة، وماليزيا، وموناكو.

The addendum should be read in conjunction with the main report, as well as the report on the work of the fourth meeting of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea (A/58/95) and the report of the Thirteenth Meeting of States Parties to the Convention (SPLOS/103).
وينبغي قراءة الإضافة بالاقتران مع التقرير الرئيسي، وكذلك التقرير عن أعمال الاجتماع الرابع لعملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة بشأن المحيطات وقانون البحار (A/58/95) وتقرير الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف في الاتفاقية (SPLOS/103).

As a party to the Law of the Sea Convention and other international entities relating to the ocean and sea matters, Viet Nam took part in the work of the Thirteenth Meeting of States Parties to the Convention, the ninth session of the International Seabed Authority, as well as the fourth meeting of the Informal Consultative Process.
وفييت نام بوصفها طرفا في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار والكيانات الدولية الأخرى ذات الصلة بالأمور المتعلقة بالمحيطات والبحار، شاركت في أعمال الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار والدورة التاسعة للسلطة الدولية لقاع البحار، وكذلك الاجتماع الرابع للعملية الاستشارية غير الرسمية.

2. The Committee had before it a second memorandum by the Secretariat, dated 13 June 2003, on the status of credentials of representatives participating in the Thirteenth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea which were received subsequent to the 1st meeting of the Committee, held on 12 June 2003 (see SPLOS/102).
2 - وكان معروضا على اللجنة مذكرة ثانية من الأمانة العامة مؤرخة 13حزيران/يونيه 2003 عن حالة وثائق تفويض الممثلين المشاركين في الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار التي تم تلقيها بعد الجلسة الأولى للجنة التي عقدت في 12 حزيران/يونيه 2003 (انظر SPLOS/102).

1. the Thirteenth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea was convened at United Nations Headquarters from 9 to 13 June 2003, in accordance with article 319, paragraph 2 (e), of the Convention and the decision taken by the General Assembly at its fifty-seventh session (resolution 57/141, para. 9).
1 - عقد الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 9 إلى 13 حزيران/يونيه 2003، وفقا للفقرة 2 (هـ) من المادة 319 من الاتفاقية وللمقرر الذي اتخذته الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين (القرار 57/141، الفقرة 9).

1. At the Thirteenth Meeting of States Parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, 11 members of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women will be elected to replace those whose terms are due to expire on 31 December 2004 (see CEDAW/SP/2004/3 and addenda, as applicable).
1 - سيجرى خلال الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، انتخاب 11 عضوا في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة ليحلوا محل الأعضاء التي تنتهي مدة عضويتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 (انظر CEDAW/SP/2004/3 والإضافات، حسب الانطباق).

The Chairman introduced an informal paper containing his letter dated 15 May 2003 addressed to the President of the Thirteenth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea (SPLOS/94) and excerpts from the report of that meeting (SPLOS/103, paras. 82-93).
عرض الرئيس ورقة غير رسمية تتضمن رسالته المؤرخة 15 أيار/مايو 2003 والموجهة إلى رئيس الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار ومقتطفات من تقرير ذلك الاجتماع (SPLOS/103، الفقرات 82-93).