"the thirteenth session of the commission on" - Translation from English to Arabic

• الدورة الثالثة عشرة للجنة
• للدورة الثالثة عشرة للجنة
• والدورة الثالثة عشرة للجنة
• الدورة الثالثة عشر للجنة المعنية

Review of progress in implementing the decision of the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development on water and sanitation
استعراض التقدم المحرز في تنفيذ قرار الدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة المتعلقة بالمياه والصرف الصحي

the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development had called for a holistic approach.
وقد دعت الدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة إلى اتباع نهج شامل في هذا المجال.

The proposed organization of work for the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development has been drawn up on the basis of informal consultations conducted by the Bureau.
أُعد هذا التنظيم المقترح لأعمال الدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة بناء على مشاورات غير رسمية أجراها المكتب.

Participation of intergovernmental organizations in the work of the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development
مشاركة المنظمات الحكومية الدولية في أعمال الدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة

Report of the Intergovernmental Preparatory Meeting for the thirteenth session of the Commission on
تقرير الاجتماع الحكومي الدولي التحضيري للدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة

The outcome of the Forum was presented at the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development.
وقُدمت نتائج المنتدى خلال الدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

He therefore sincerely hoped that progress could be made in that area during the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development.
ومن المأمول فيه، بإخلاص، أن يتحقق تقدم ما في هذا المضمار أثناء الدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

The outcome of those discussions will be considered by the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development.
وستنظر الدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة في نتائج تلك المناقشات.

Recommendations of non-governmental organizations to achieve the goals set out at the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development
وبالتالي، تحدد المنظمات غير الحكومية الإجراءات التالية لتحقيق أهداف الدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة:

Briefing by the Chairperson of the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development
إحاطة يقدمها رئيس الدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة

Briefing by the Chairman of the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development
جلسة إحاطة يقدمها رئيس الدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة

Briefing by the Chairman of the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development
إحاطة يقدمها رئيس الدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة

- Participation in the thirteenth session of the Commission on Science and Technology for Development, Geneva, 16-21 May;
- المشاركة في الدورة الثالثة عشرة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (جنيف، 16-21 أيار/مايو)؛

Within this somewhat gloomy aggregate picture, however, there are some bright spots and many examples of good practices that implement the recommendations of the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development. These are highlighted in the subsequent sections.
بيد أن وسط هذه الصورة المركبة القاتمة تظهر بقع ساطعة وأمثلة عديدة عن الممارسات السليمة التي تشكل تنفيذا لتوصيات الدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة، سُلط عليها الضوء في الفروع التالية.

The European Union was committed to the sustainable development agenda and would continue to strive for an implementation-oriented outcome of the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development.
وأن الاتحاد الأوروبي كان ملتزما بجدول أعمال التنمية المستدامة وسيواصل العمل على أن تسفر الدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة عن نتائج موجهة صوب التنفيذ.

Report of the intergovernmental preparatory meeting for the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development
تقرير الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي للدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة

Report of the President on the outcome of the ministerial consultations, including recommendations for UNEP and the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development
تقرير الرئيس عن نتائج المشاورات الوزارية، بما في ذلك توصيات بشأن برنامج الأمم المتحدة للبيئة والدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة

the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development and the 2005 World Summit had recognized the need for a multisector, multiactor integrated approach to water, sanitation and human settlements, and, to that end, the Summit had further appealed for the urgent provision of increased resources.
وأضاف أن الدورة الثالثة عشر للجنة المعنية بالتنمية المستدامة، ومؤتمر القمة العالمي لعام 2005 اعترف بمدي الحاجة إلي نهج متكامل متعدد القطاعات ومتعدد العناصر الفاعلة لمعاجلة مسائل المياه والإصحاح والمستوطنات البشرية، ولهذا الغرض فإن مؤتمر القمة وجه نداء جديداً من أجل زيادة الموارد علي وجه السرعة.