"the thirteenth session of the working group" - Translation from English to Arabic

• الدورة الثالثة عشرة للفريق العامل
• دورة الفريق العامل الثالثة عشرة

More than 700 people attended the thirteenth session of the Working Group.
وحضر الدورة الثالثة عشرة للفريق العامل أكثر من ٠٠٧ شخص.

In view of the need to present a final report on a comprehensive programme of activities to the General Assembly at its fiftieth session, it may be regarded as indispensable to hold a further technical meeting on the Decade prior to the thirteenth session of the Working Group in 1995.
وفي ضوء ضرورة تقديم تقرير نهائي عن وضع برنامج شامل لﻷنشطة الى الجمعية العامة، في دورتها الخمسين، فإنه قد يتعين أن يعقد اجتماع تقني آخر عن العقد قبل الدورة الثالثة عشرة للفريق العامل في عام ١٩٩٥.

3. the thirteenth session of the Working Group was opened by the High Commissioner for Human Rights, who made a statement.
٣- افتتحت المفوضة السامية لحقوق الانسان الدورة الثالثة عشرة للفريق العامل وأدلت ببيان.

14. A representative of the Centre for Human Rights opened the thirteenth session of the Working Group on Indigenous Populations.
٤١- افتتح ممثل لمركز حقوق اﻹنسان الدورة الثالثة عشرة للفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين.

In the same resolution, the General Assembly recommended that a second technical meeting on the planning of the Decade be held prior to the thirteenth session of the Working Group on Indigenous Populations.
وأوصت الجمعية العامة، بالقرار نفسه، بعقد اجتماع تقني ثان بشأن التخطيط للعقد يسبق مباشرة الدورة الثالثة عشرة للفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين.

Financial assistance was provided to 52 indigenous participants so that they could attend the thirteenth session of the Working Group on Indigenous Populations, which was held from 24 to 28 July 1995.
وقد قدم الصندوق دعماً لصالح ٢٥ مشتركاً من السكان اﻷصليين لتمكينهم من حضور الدورة الثالثة عشرة للفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين.

50. Tentative arrangements have been made for the thirteenth session of the Working Group to be held in Vienna, from 24 to 28 September 2007.
50- اتخذت ترتيبات أولية لعقد الدورة الثالثة عشرة للفريق العامل في فيينا، من 24 إلى 28 أيلول/سبتمبر 2007.

50. the thirteenth session of the Working Group could be held in Vienna, from 24 to 28 September 2007, and the fourteenth session could be held in New York, from 10 to 14 March 2008.
50- يمكن أن تعقد الدورة الثالثة عشرة للفريق العامل في فيينا، من 24 إلى 28 أيلول/ سبتمبر 2007، ويمكن أن تعقد الدورة الرابعة عشرة في نيويورك، من 10 إلى 14 آذار/ مارس 2008.

The General Assembly, in its resolution 49/214, also recommended that a second technical meeting on the planning of the Decade be convened immediately prior to the thirteenth session of the Working Group.
كما أوصت الجمعية العامة، في قرارها 49/214، بعقد اجتماع تقني ثان بشأن التخطيط للعقد يسبق مباشرة الدورة الثالثة عشرة للفريق العامل.

The General Assembly, in its resolution 49/214, also recommended that a second technical meeting on the planning of the Decade be convened immediately prior to the thirteenth session of the Working Group.
كما أوصت الجمعية العامة، في قرارها ٩٤/٤١٢، بعقد اجتماع تقني ثان بشأن التخطيط للعقد يسبق مباشرة الدورة الثالثة عشرة للفريق العامل.

3. Also expresses its appreciation to observers who participated in the thirteenth session of the Working Group on Indigenous Populations for their active and constructive participation in its work;
٣- تعرب أيضا عن تقديرها للمراقبين الذين شاركوا في أعمال الدورة الثالثة عشرة للفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين على مشاركتهم النشطة والبناءة في أعماله؛

It also recommended that a second technical meeting on the International Decade be convened prior to the thirteenth session of the Working Group on Indigenous Populations to consider the final programme of action for the Decade and that its suggestions be referred to the Working Group for elaboration.
كما أوصت بعقد اجتماع تقني ثان يعنى بالعقد الدولي قبل الدورة الثالثة عشرة للفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين، من أجل النظر في برنامج العمل النهائي للعقد، وإحالة مقترحاته إلى الفريق العامل لزيادة تفصيلها.

The General Assembly, in its resolution 49/214, also recommended that a second technical meeting on the planning of the Decade be convened immediately prior to the thirteenth session of the Working Group.
كما اوصت الجمعية العامة، في قرارها ٩٤/٤١٢، بعقد اجتماع تقني ثان بشأن التخطيط للعقد يسبق مباشرة الدورة الثالثة عشرة للفريق العامل.

The Commission was also informed that, with a view to accelerating the exchange of views, the formulation of proposals and the emergence of consensus in preparation for a third and final reading of the draft instrument, a number of delegations participating in the thirteenth session of the Working Group had taken the initiative of creating an informal consultation group for the continuation of discussion between sessions of the Group.
وأُبلغت اللجنة أيضا أنه، بغية التعجيل بتبادل الآراء ووضع الاقتراحات والخروج بتوافق في الآراء في الإعداد لقراءة ثالثة وأخيرة لمشروع الصك، قام عدد من الوفود المشاركة في الدورة الثالثة عشرة للفريق العامل بأخذ المبادرة لإنشاء فريق استشاري غير رسمي لمواصلة المناقشات بين دورات الفريق.

79. The second cycle of the universal periodic review started with the thirteenth session of the Working Group on the Universal Periodic Review, held in May and June 2102.
79- انطلقت الجولة الثانية للاستعراض الدوري الشامل، مع انعقاد الدورة الثالثة عشرة للفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل في أيار/مايو وحزيران/يونيه 2012.

It was noted that the thirteenth session of the Working Group was scheduled to take place in Vienna from 24 to 28 September 2007, those dates being subject to approval by the Commission at its fortieth session, which was scheduled to take place in Vienna from 25 June to 12 July 2007.
131- لوحظ أن من المقرّر عقد دورة الفريق العامل الثالثة عشرة في فيينا من 24 إلى 28 أيلول/سبتمبر 2007، رهنا بموافقة اللجنة على هذا الموعد في دورتها الأربعين التي يُزمع عقدها في فيينا من 25 حزيران/يونيه إلى 12 تموز/يوليه 2007.