"the thirtieth session of the commission" - Translation from English to Arabic

• الدورة الثلاثين للجنة
• للدورة الثلاثين للجنة

The Commission agreed that the implementation and use of MNSDS should be considered at the thirtieth session of the Commission.
ووافقت اللجنة على أن ينظر في تنفيذ واستخدام مجموعة البيانات الاجتماعية الوطنية الدنيا في الدورة الثلاثين للجنة.

3. The Director of the Division for Oceans Affairs and the Law of the Sea, Office of Legal Affairs, opened the thirtieth session of the Commission.
3 - افتتح مدير شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار، مكتب الشؤون القانونية، الدورة الثلاثين للجنة.

3. At the request of the Statistical Commission, the following main activities have been carried out in the area of statistical classifications since the thirtieth session of the Commission.
3 - بناء على طلب اللجنة الاحصائية، جرى الاضطلاع بالأنشطة التالية في مجال التصنيفات الإحصائية منذ الدورة الثلاثين للجنة.

36. The Working Group decided to add the following items, with the documentation indicated, to the agenda of the thirtieth session of the Commission:
٣٦ - قرر الفريق العامل إضافة البنود التالية، مع الوثائق المبينة، إلى جدول أعمال الدورة الثلاثين للجنة:

ISWGNA has recommended an incremental updating mechanism, which was approved at the thirtieth session of the Commission.
ولهذا أوصى الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالحسابات القومية بآلية للاستكمال التدريجي، ووفق عليها خلال الدورة الثلاثين للجنة.

5. Decides to invite non-governmental organizations to participate, on an exceptional basis, in the thirtieth session of the Commission, in 1997, along the lines specified in Economic and Social Council decision 1996/208 of 9 February 1996;
٥ - يقرر أن يدعو المنظمات غير الحكومية إلى الاشتراك، بصفة استثنائية، في الدورة الثلاثين للجنة في عام ١٩٩٧، وفقا للمبادئ المحددة في مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٢٠٨ المؤرخ ٩ شباط/فبراير ١٩٩٦؛

40. the thirtieth session of the Commission on Population and Development was held at United Nations Headquarters from 24 to 28 February 1997.
٤٠ - وعُقدت الدورة الثلاثين للجنة السكان والتنمية في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٢٤ إلى ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٧.

H. Date and place of the thirtieth session of the Commission
حاء - موعد الدورة الثلاثين للجنة ومكان انعقادها

At the thirtieth session of the Commission, it was suggested that this chapter should elaborate on the possibility and the limitations of arbitration agreements, taking into account the specific nature of the various contractual arrangements involved. CONCLUSIONS
٠٣ - وكان قد اقترح في الدورة الثلاثين للجنة أن يتناول هذا الفصل بصورة موسعة امكانية ادراج اتفاقات التحكيم والقيود التي تخضع لها ، مع مراعاة الطابع المحدد لمختلف الترتيبات التعاقدية المعنية .

In accordance with rule 15 of the rules of procedure and past practice, the Statistical Commission should elect, at its first meeting, a Chairman, three Vice-Chairmen and a Rapporteur to serve from the beginning of the thirtieth session of the Commission to the beginning of the thirty-first session.
وفقا للمادة ١٥ من النظام الداخلي وللممارسة السابقة، ستقوم اللجنة اﻹحصائية، في جلستها اﻷولى، بانتخاب رئيس لها وثلاثة نواب للرئيس ومقرر، للعمل من بداية الدورة الثلاثين للجنة إلى بداية الدورة الحادية والثلاثين.

(b) Decides that the thirtieth session of the Commission shall be held in New York from 1 to 5 March 1999;
)ب( يقرر أن تعقد الدورة الثلاثين للجنة في نيويورك في الفترة من ١ إلى ٥ آذار/مارس ١٩٩٩؛

(b) Decided that the thirtieth session of the Commission should be held in New York from 1 to 5 March 1999;
)ب( قرر أن تعقد الدورة الثلاثين للجنة في نيويورك في الفترة من ١ إلى ٥ آذار/ مارس ١٩٩٩؛

23. Preliminary results of the 1996 revision of urban, rural and city population estimates and projections were announced at the time of the thirtieth session of the Commission.
٣٢ - أُعلنت النتائج اﻷولية لتنقيح عام ١٩٩٦ لتقديرات وإسقاطات السكان في الحضر والريف والمدن، وقت انعقاد الدورة الثلاثين للجنة.

Considering the invitation of the Commonwealth of Puerto Rico to host the thirtieth session of the Commission,
وإذ يضع في اعتباره الدعوة التي وجهها كمنولث بورتوريكو لعقد الدورة الثلاثين للجنة في ذلك البلد()،

5. Decides to invite non-governmental organizations to participate, on an exceptional basis, in the thirtieth session of the Commission, in 1997, along the lines specified in Economic and Social Council decision 1996/208 of 9 February 1996;
٥ - يقرر أن يدعو المنظمات غير الحكومية إلى الاشتراك، على أساس استثنائي، في الدورة الثلاثين للجنة في عام ١٩٩٧، وفقا للخطوط المحددة في مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٢٠٨ المؤرخ ٩ شباط/فبراير ١٩٩٦؛

5. Decides to invite non-governmental organizations to participate, on an exceptional basis, in the thirtieth session of the Commission, in 1997, along the lines specified in Economic and Social Council resolution 1996/208 of 9 February 1996;
٥ - يقرر أن يدعو المنظمات غير الحكومية إلى الاشتراك، على أساس استثنائي، في الدورة الثلاثين للجنة في عام ١٩٩٧، وفقا للخطوط المحددة في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٢٠٨ المؤرخ ٩ شباط/فبراير ١٩٩٦؛

7. Recognizes the need for a reappraisal of the shape, content and structure of the work programme at the thirtieth session of the Commission in view of the beginning of the new planning period, as well as the need to support the implementation of the outcomes of relevant major United Nation conferences;
٧ - تدرك الحاجة إلى اعادة تقييم شكل برنامج عمل الدورة الثلاثين للجنة ومحتواه وهيكله، في ضوء بدء فترة التخطيط الجديدة، والحاجة الى تعزيز تنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ذات الصلة لﻷمم المتحدة؛

11. The Expert Group recommends that the Statistical Commission continue to entrust the Expert Group with the functions identified at the thirtieth session of the Commission, including the review of selected new classifications for inclusion into the International Family of Statistical Classifications.
11 - ويوصي فريق الخبراء اللجنة الإحصائية بأن تستمر في أن تعهد إلى فريق الخبراء بالمهام التي تم تحديدها في الدورة الثلاثين للجنة الإحصائية، بما في ذلك استعراض تصنيفات جديدة مختارة لإدراجها في الأسرة الدولية للتصنيفات الإحصائية.

At the thirtieth session of the Commission, it was suggested that chapter II should elaborate on the different legal regimes governing the infrastructure in question, as well as on the services provided by the project company, issues in which there were significant differences among legal systems.
٠١ - وكان قد اقترح في الدورة الثلاثين للجنة أن يتناول الفصل الثاني بصورة موسعة النظم القانونية المختلفة التي تخضع لها البنية التحتية المعنية وكذلك الخدمات التي تقدمها شركة المشروع ، وهي مسائل توجد بشأنها اختلافات كبيرة بين النظم القانونية .

Population and Development on its twenty-ninth session and provisional agenda for the thirtieth session of the Commission
تقريــر لجنة الســكان والتنمية عن دورتها التاسعة والعشــرين وجـــدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثلاثين للجنة