"the thirty-eighth session of the commission on" - Translation from English to Arabic

• الدورة الثامنة والثلاثين للجنة
• الدورة الثامنة والثلاثون للجنة
• للدورة الثامنة والثلاثين للجنة

It also participated in the thirty-eighth session of the Commission on Narcotic Drugs.
وشاركت المؤسسة أيضا في الدورة الثامنة والثلاثين للجنة المخدرات.

Draft provisional agenda and documentation for the thirty-eighth session of the Commission on the Status of Women: note by the Secretariat
مشروع جدول اﻷعمال المؤقت ووثائق الدورة الثامنة والثلاثين للجنة مركز المرأة: مذكرة من اﻷمانة العامة

At the thirty-eighth session of the Commission on the Status of Women, the representative of the ILO chaired the working group that drafted the joint statement and delivered it on behalf of the other organizations and agencies.
وفي الدورة الثامنة والثلاثين للجنة مركز المرأة، تولى ممثل المنظمة رئاسة الفريق العامل الذي أعد البيان المشترك ألقاه بالنيابة عن المنظمات والوكالات اﻷخرى.

(i) The Federation participated in the thirty-eighth session of the Commission on Narcotic Drugs held in Vienna, 14–23 March 1995;
' ١ ' شارك الاتحاد في الدورة الثامنة والثلاثين للجنة المخدرات المعقودة في فيينا في الفترة ١٤ - ٢٣ آذار/ مارس ١٩٩٥؛

the thirty-eighth session of the Commission on Population and Development was held at United Nations Headquarters from 4 to 8 and on 14 April 2005.
عُقدت الدورة الثامنة والثلاثون للجنة السكان والتنمية في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 4 إلى 8 نيسان/أبريل 2005 وفي 14 نيسان/أبريل 2005.

Provisional agenda and documentation for the thirty-eighth session of the Commission on Narcotic Drugs
جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثامنة والثلاثين للجنة المخدرات، ووثائق هذه الدورة

At the two meetings held in 1994 and 1995, the Working Group developed recommendations to enhance global implementation of article 17 of the 1988 Convention, which were subsequently endorsed at the thirty-eighth session of the Commission on Narcotic Drugs.
وفي اجتماعيه المعقودين في عامي ٤٩٩١ و ٥٩٩١، وضع الفريق العامل توصيات لتعزيز التنفيذ العالمي للمادة ٧١ من اتفاقية ٨٨٩١ جرى اقرارها لاحقا في الدورة الثامنة والثلاثين للجنة المخدرات.

The Bureau considered that the discussion during the thirty-eighth session of the Commission on this topic would be an important input in the preparatory process leading up to the major event in 2005.
واعتبر المكتب أن المناقشة التي ستدور في الدورة الثامنة والثلاثين للجنة حول هذا الموضوع، ستمثل إسهاما كبيرا في العملية التحضيرية المؤدية إلى الاجتماع الرئيسي في عام 2005.

(m) Attendance at the thirty-eighth session of the Commission on the Status of Women.
)م( حضور الدورة الثامنة والثلاثين للجنة مركز المرأة.

70. Since the forty-eighth session of the General Assembly, preparations for the Fourth World Conference on Women have been the major item on the agenda of the thirty-eighth session of the Commission on the Status of Women.
٧٠ - كانت العمليات التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة منذ الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة، أهم بند في جدول أعمال الدورة الثامنة والثلاثين للجنة مركز المرأة.

58. The eighteenth ad hoc Inter-Agency Meeting on Women was convened on 3-4 March 1994, prior to the thirty-eighth session of the Commission on the Status of Women.
٨٥ - وقد عُقد الاجتماع الثامن عشر المخصص المشترك بين الوكالات والمعني بالمرأة في الفترة من ٣ الى ٤ آذار/مارس ١٩٩٤، قبيل الدورة الثامنة والثلاثين للجنة مركز المرأة.

7. The eighteenth Ad Hoc Inter-agency Meeting on Women, for which the Conference secretariat serves as secretariat, took place from 3 to 4 March 1994 at United Nations Headquarters, preceding the thirty-eighth session of the Commission on the Status of Women.
٧ - وعقد في مقر اﻷمم المتحدة الاجتماع الثامن عشر المشترك بين الوكالات المخصص للمرأة الذي تقوم أمانة المؤتمر بمهام أمانته يومي ٣ و ٤ آذار/مارس ١٩٩٤ أي قبل الدورة الثامنة والثلاثين للجنة مركز المرأة.

She stated that the thirty-eighth session of the Commission on Population and Development had contributed to bridging the divide between sexual and reproductive health and HIV/AIDS prevention.
وأفادت بأن الدورة الثامنة والثلاثين للجنة السكان والتنمية قد أسهمت في ردم الهوة بين الصحة الجنسية والإنجابية والوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

17. The Bureau took note of the report that the Population Division would prepare for the thirty-eighth session of the Commission on Population and Development regarding the methods of work of the Commission, including specific recommendations on the issue.
17 - وأحاط المكتب علما بالتقرير المتعلق بطرائق عمل اللجنة الذي تعده شعبة السكان من أجل الدورة الثامنة والثلاثين للجنة السكان والتنمية، ويتضمن توصيات محددة في هذا الشأن.

UNFPA also participated in the eighteenth Ad Hoc Inter-Agency Meeting on Women, which preceded the thirty-eighth session of the Commission on the Status of Women, in March 1994; the Commission served as the preparatory committee for the Conference.
وشارك الصندوق كذلك في الاجتماع الثامن عشر والمشترك بين الوكالات والمخصص للمرأة، الذي سبق انعقاد الدورة الثامنة والثلاثين للجنة مركز المرأة في آذار/مارس ١٩٩٤؛ وقامت اللجنة بدور اللجنة التحضيرية للمؤتمر.

It will be used as input to the priority theme under " Development " for the thirty-eighth session of the Commission on the Status of Women in 1994, which is entitled " Women in urban areas: population, nutrition and health factors for women in development, including migration, drug consumption and AIDS " .
وستستعمل تلك الورقة كمدخل في موضوع ذي أولوية تحت بند " التنمية " في إطار الدورة الثامنة والثلاثين للجنة مركز المرأة في عام ١٩٩٤، وعنوانه " المرأة في المناطق الحضرية: العوامل السكانية والتغذوية والصحية المتعلقة بالمرأة في سياق التنمية، بما في ذلك الهجرة واستهلاك المخدرات والايدز " .

I have the honour to enclose herewith the copy of a letter dated 11 March 1994 addressed to you by Mrs. Süheyla Küçük, President of the Turkish Cypriot Women's Association, which is in response to a statement made by the Greek Cypriot delegate at the 6th meeting of the thirty-eighth session of the Commission on the Status of Women, held on 9 March 1994.
أتشرف بأن أرفق طيا نسخة من رسالة مؤرخة ١١ آذار/مارس ١٩٩٤ موجهة اليكم من السيدة سُهيلا كوتشوك رئيسة رابطة النساء القبرصيات التركيات، وهي رد على بيان أدلى به مندوب قبرص اليونانية أثناء الجلسة السادسة من الدورة الثامنة والثلاثين للجنة مركز المرأة المعقودة في ٩ آذار/مارس ١٩٩٤.

7. The Eighteenth Ad Hoc Inter-agency Meeting on Women (see ACC/1994/8), for which the Conference secretariat served as secretariat, was held on 3 and 4 March 1994 at United Nations Headquarters, immediately preceding the thirty-eighth session of the Commission on the Status of Women (see E/1994/27).
٧ - وقد عقد في مقر اﻷمم المتحدة الاجتماع الثامن عشر المشترك بين الوكالات المخصص للمرأة )انظر الوثيقة ACC/1948/8( وقامت أمانة المؤتمر بمهام أمانته يومي ٣ و ٤ آذار/ارس ١٩٩٤ أي قبل الدورة الثامنة والثلاثين للجنة مركز المرأة مباشرة )انظر الوثيقة (E/1994/27.

Under the leadership of Khunying Supatra Masdit, the Convener of the Forum, the non-governmental organizations Forum on Women'95 has continued its preparatory activities since the thirty-eighth session of the Commission on the Status of Women in March 1994.
١٥٦ - واصل منتدى المنظمات غير الحكومية المعني بالمرأة لعام ١٩٩٥، بقيادة السيدة فونينغ سوباترا ماسديت الداعية الى عقد المنتدى، أنشطته التحضيرية منذ الدورة الثامنة والثلاثين للجنة مركز المرأة المعقودة في آذار/مارس ١٩٩٤.

(g) the thirty-eighth session of the Commission on Narcotic Drugs, which was to have been held at the United Nations Office at Vienna for 8 days in April 1995, will be held from 14 to 23 March 1995;
)ز( تعقد الدورة الثامنة والثلاثون للجنة المخدرات من ١٤ الى ٢٣ آذار/مارس ١٩٩٥ بعد أن كان من المقرر عقدها في مكتب اﻷمم المتحدة بفيينا لمدة ٨ أيام في نيسان/أبريل ١٩٩٥؛

(g) the thirty-eighth session of the Commission on Narcotic Drugs, which was to have been held at the United Nations Office at Vienna for eight days in April 1995, would be held from 14 to 23 March 1995;
)ز( تعقد الدورة الثامنة والثلاثون للجنة المخدرات من ١٤ إلى ٢٣ آذار/مارس ١٩٩٥ بعد أن كان من المقرر عقدها في مكتب اﻷمم المتحدة بفيينا لمدة ٨ أيام في نيسان/أبريل ١٩٩٥؛