"the thirty-fifth session of the commission" - Translation from English to Arabic

• الدورة الخامسة والثلاثين للجنة
• للدورة الخامسة والثلاثين للجنة
• لدورة اللجنة الخامسة والثلاثين
• الدورة الخامسة والثلاثون للجنة

4. Also requests the Executive Secretary to report on the fulfilment of this resolution at the thirty-fifth session of the Commission.
4 - تطلب أيضا إلى الأمين التنفيذي أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار في الدورة الخامسة والثلاثين للجنة.

The presentation of these submissions will be included in the agenda of the thirty-fifth session of the Commission.
وسيُدرج عرض هذه التقارير في جدول أعمال الدورة الخامسة والثلاثين للجنة.

77. The Subcommission decided that its members would continue to work on the submission during the intersessional period and that it would meet during the thirty-fifth session of the Commission, from 21 to 25 July 2014.
77 - وقررت اللجنة الفرعية أن يواصل أعضاؤها النظر في الطلب خلال الفترة الفاصلة بين الدورتين وأن تجتمع خلال الدورة الخامسة والثلاثين للجنة التي ستعقد في الفترة من 21 إلى 25 تموز/يوليه 2014.

Organization of the revision process since the thirty-fifth session of the Commission
ثانيا - تنظيم عملية التنقيح منذ الدورة الخامسة والثلاثين للجنة

6. Provisional agenda for the thirty-fifth session of the Commission.
6 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والثلاثين للجنة.

(c) Approved the provisional agenda and documentation for the thirty-fifth session of the Commission as set out below.
(ج) أقر جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة الخامسة والثلاثين ووثائقها على النحو المبين أدناه.

the thirty-fifth session of the Commission for Social Development, which debated this subject earlier this year, had the benefit of a comprehensive paper prepared by the International Labour Organization on the subject.
وقد أفادت الدورة الخامسة والثلاثون للجنة التنمية الاجتماعية، التي ناقشت هذا الموضوع في وقت سابق من هذا العام، من الورقة الشاملة التي أعدتها منظمة العمل الدولية بشأن هذا الموضوع.

7. Provisional agenda and dates for the thirty-fifth session of the Commission.
7 - جدول الأعمال المؤقت ومواعيد الدورة الخامسة والثلاثين للجنة.

Singapore, which was committed to the Commission's goal of harmonizing international trade law, had been represented at the thirty-fifth session of the Commission and was contributing actively to the work of several working groups.
وسنغافورة، الملتزمة بهدف اللجنة الرامي إلى تحقيق التناسق للقانون التجاري الدولي، كانت ممثلة في الدورة الخامسة والثلاثين للجنة وقد أسهمت إسهاما فعالا في عمل عدة أفرقة عاملة.

It should be noted that representation and participation of non-governmental organizations at the thirty-fifth session of the Commission was the highest in the history of the Commission.
ومن الجدير بالذكر أن تمثيل المنظمات غير الحكومية ومشاركتها في الدورة الخامسة والثلاثين للجنة بلغ أعلى درجة في تاريخ اللجنة.

As this project has just been launched, my Government hopes to offer more detailed input on this during the thirty-fifth session of the Commission for Social Development.
وتأمل حكومتي بعد البدء في تنفيذ هذا المشروع أن تقدم مزيدا من المدخلات التفصيلية بشأنه خلال الدورة الخامسة والثلاثين للجنة التنمية الاجتماعية.

(d) A representative participated in informal discussions during the thirty-fifth session of the Commission for Social Development (March 1997);
)د( شارك ممثل في المناقشات غير الرسمية خلال انعقاد الدورة الخامسة والثلاثين للجنة التنمية الاجتماعية )آذار/ مارس ١٩٩٧(؛

The number of non-governmental organizations that attended the thirty-fifth session of the Commission rose to 108, while at the thirty-sixth session of the Commission, in 1998, attendance by non-governmental organizations reached the unprecedented number of 141.
وفي عام ١٩٩٦، حضر الدورة الاستثنائية للجنة ممثلون عن ٤٩ منظمة غير حكومية وارتفع عدد المنظمات غير الحكومية التي حضرت الدورة الخامسة والثلاثين للجنة ليصبح ١٠٨ منظمات في حين وصل عدد المنظمات غير الحكومية التي حضرت الدورة السادسة والثلاثين للجنة في عام ١٩٩٨ إلى ١٤١ منظمة، وهو رقم غير مسبوق.

It would be most appreciated if the attached report, which is available in English only, could be circulated as an official document of the thirty-fifth session of the Commission for Social Development, under item 3 of the provisional agenda.
وسيكون من دواعي تقديرنا البالغ لو أمكن تعميم التقرير المرفق، المتاح باللغة الانكليزية فقط، بوصفه وثيقة رسمية من وثائق الدورة الخامسة والثلاثين للجنة التنمية الاجتماعية، في إطار البند ٣ من جدول اﻷعمال المؤقت.

26. The 1997 session of the Commission on the Status of Women will meet from 10 to 21 March 1997, after the thirty-fifth session of the Commission for Social Development.
٦٢ - وسوف تنعقد دورة لجنة مركز المرأة لعام ٧٩٩١ في الفترة ٠١ إلى ١٢ آذار/مارس ٧٩٩١، بعد الدورة الخامسة والثلاثين للجنة التنمية الاجتماعية.

It takes into account different views expressed by delegations during the thirty-fifth session of the Commission when conducting the fourth review and appraisal as well as opinions of experts approached by the Secretariat in the course of the preparation of the report.
وهو يأخذ في الحسبان مختلف اﻵراء التي أعربت عنها الوفود خلال الدورة الخامسة والثلاثين للجنة لدى إجراء عملية الاستعراض والتقييم الرابعة، فضلا عن آراء الخبراء الذين استشارتهم اﻷمانة العامة في أثناء إعداد هذا التقرير.

22. Several important developments and events since the thirty-fifth session of the Commission have re-emphasized the need for more dialogue on the issue of policy coherence and mutual accountability.
22 - وأكدت من جديد عدة تطورات وأحداث هامة وقعت منذ انعقاد الدورة الخامسة والثلاثين للجنة على ضرورة إجراء المزيد من الحوار بشأن مسألة ترابط السياسات والمساءلة المتبادلة.

" Noting also the comments provided by OLA at the opening of the thirty-fifth session of the Commission regarding the recommendation contained in the report of the Office of Internal Oversight Services,
" وإذ تلاحظ أيضا التعليقات التي أبداها مكتب الشؤون القانونية في افتتاح الدورة الخامسة والثلاثين للجنة بخصوص التوصية الواردة في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية،

135. The Working Group was mindful of the limited resources available to the Commission's secretariat and acknowledged that it might not be feasible to expect those additional studies to be prepared before the thirty-fifth session of the Commission.
135 - ووضع الفريق العامل في اعتباره الموارد المحدودة المتاحة لأمانة اللجنة وأقر بأنه قد لا يكون من الواقعي توقع الانتهاء من إعداد تلك الدراسات الإضافية قبل انعقاد الدورة الخامسة والثلاثين للجنة.

Note by the Secretariat containing the draft provisional agenda for the thirty-fifth session of the Commission
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والثلاثين للجنة