"the thirty-first and thirty-second sessions" - Translation from English to Arabic

• الدورتين الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين
• للدورتين الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين

Report of the Chairperson on activities undertaken between the thirty-first and thirty-second sessions of the Committee
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها ما بين الدورتين الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين للجنة

5. Report of the Chairperson on activities undertaken between the thirty-first and thirty-second sessions of the Committee.
5 - تقرير الرئيسة عـــن الأنشطة المضطلع بهــــا بين الدورتين الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين للجنة.

Report of the Chairperson on activities undertaken between the thirty-first and thirty-second sessions of the Committee
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين للجنة

Library facilities and archives 117. During the thirty-first and thirty-second sessions of the Tribunal, the Registrar reported on several matters pertaining to the Library, including the collections, online databases and bibliography.
117 - خلال الدورتين الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين للمحكمة، قدم رئيس قلم المحكمة تقارير عن مسائل عدة تتعلق بالمكتبة، بما في ذلك مجموعات الكتب، وقواعد البيانات الإلكترونية والببليوغرافيا.

Members of the pre-session working group for the thirty-first and thirty-second sessions
أعضاء الفريق العامل لما قبل الدورة للدورتين الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين

5. Report of the Chairperson on activities undertaken between the thirty-first and thirty-second sessions of the Committee.
5 - تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة الواقعة بين الدورتين الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين.

Accordingly, at its 619th meeting, held on 21 May 2004, the Committee considered and unanimously adopted the report on its activities at the thirty-first and thirty-second sessions.
وتبعاً لذلك نظرت اللجنة في جلستها 619 المعقودة في 21 أيار/مايو 2004، في التقرير المتعلق بأنشطتها في الدورتين الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين واعتمدته بالإجماع.

The present note will be complemented by the report of the Secretary-General on the activities of the Fund, to be submitted to the General Assembly at its sixty-fifth session, detailing the outcomes of the thirty-first and thirty-second sessions of the Board of Trustees.
وهذه المذكرة ستُستكمل بالتقرير الذي سيقدمه الأمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين بشأن أنشطة الصندوق ليفصّل نتائج الدورتين الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين لمجلس أمناء الصندوق.

Report of the Chairperson on the activities undertaken between the thirty-first and thirty-second sessions
الثالث - تقرير الرئيسة عن الأنشطة التي اضطلع بها بين الدورتين الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين

37. Attention is drawn to the Committee's decisions pertaining to its incremental strategy to encourage States parties to fulfil their reporting obligations, in particular those taken at the thirty-first and thirty-second sessions.
37 - ويوجَّه الانتباه إلى المقررات التي اتخذتها اللجنة والمتعلقة بالاستراتيجية التدريجية لتشجيع الدول الأطراف على الوفاء بالتزاماتها بشأن تقديم التقارير، وخاصة تلك المتخذة في الدورتين الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين.

9. Themes fixed for special attention at the thirty-first and thirty-second sessions of the Scientific and Technical Subcommittee
٩ - الموضوعان اللذان تقرر ايلاؤهما اهتماما خاصا في الدورتين الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين للجنة الفرعية العلمية والتقنية

XVII. Publications 119. The status of the Tribunal's publications was reviewed by the Committee on Library, Archives and Publications during the thirty-first and thirty-second sessions of the Tribunal.
119 - استعرضت اللجنة المعنية بالمكتبة والمحفوظات والمنشورات حالة منشورات المحكمة خلال الدورتين الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين للمحكمة.

42. Resolutions on refugees and other persons of concern to UNHCR were adopted at the thirty-first and thirty-second sessions of the OAS annual General Assembly in 2001 and 2002, respectively.
42 - وقد اعُتمدت في الدورتين الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين للجمعية العامة السنوية لمنظمة الدول الأمريكية اللتين عُقدتا في عامي 2001 و 2002 على التوالي قرارات بشأن اللاجئين والأشخاص الآخرين الذين تهتم بهم مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

It is expected that the outcome of the deliberations on the programme budget at SBI 30, as well as other deliberations at the thirty-first and thirty-second sessions of the subsidiary bodies, will further influence the requirements from the Trust Fund for Supplementary Activities in 2010 - 2011.
ومن المتوقع أن يكون لنتائج المداولات التي ستجري بشأن الميزانية البرنامجية في الدورة الثلاثين للهيئة الفرعية للتنفيذ، وغيرها من المداولات التي ستجري في الدورتين الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين للهيئتين الفرعيتين، تأثير أكبر على الاحتياجات من موارد الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في الفترة 2010-2011.

XV. Buildings and electronic systems A. Requirements for the permanent premises 114. During the thirty-first and thirty-second sessions of the Tribunal, the Registrar presented reports on: building arrangements; the use of the premises of the Tribunal; the development of electronic systems; courtroom technology and security; the maintenance and updating of electronic systems; and artwork at the Tribunal.
114 - خلال الدورتين الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين للمحكمة، قدم رئيس قلم المحكمة تقارير عما يلي: الترتيبات المتعلقة بالمباني؛ واستخدام أماكن عمل المحكمة؛ وتطوير النظم الإلكترونية؛ واستخدام التكنولوجيا في قاعات المحكمة والمسائل الأمنية؛ وصيانة النظم الإلكترونية وتحديثها؛ والأعمال الفنية في المحكمة.