"the thirty-first meeting" - Translation from English to Arabic

• الاجتماع الحادي والثلاثين
• الاجتماع الحادي والثلاثون
• اجتماعه الحادي والثلاثين
• الجلسة الحادية والثلاثين

REPORT OF the thirty-first meeting OF THE STANDING COMMITTEE
تقرير عن أعمال الاجتماع الحادي والثلاثين للجنة الدائمة

As the discussions could not be completed during the time available, the informal group agreed that the discussions on those issues should continue during the thirty-first meeting of the Openended Working Group.
وحيث أن الفريق لم يتمكن من إتمام المناقشات خلال الوقت المخصص لذلك، فقد اتفق على أن تستمر المناقشات بشأن هذه المسائل خلال الاجتماع الحادي والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية.

II. ADOPTION OF THE AGENDA OF the thirty-first meeting
ثانياً - إقرار جدول أعمال الاجتماع الحادي والثلاثين

The issue was included in the agenda of the thirty-first meeting of the Open-ended Working Group.
أدرجت هذه القضية في جدول أعمال الاجتماع الحادي والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية.

278. Ocean fertilization. the thirty-first meeting of the Scientific Group of the London Convention and the second meeting of the Scientific Group of the London Protocol noted activities related to ocean fertilization, including the work of research groups.
278 - تخصيب المحيطات - لاحظ الاجتماع الحادي والثلاثون للفريق العلمي لاتفاقية لندن والاجتماع الثاني للفريق العلمي لبروتوكول لندن الأنشطة المتصلة بتخصيب المحيطات، بما في ذلك عمل مجموعات البحث.

A similar approach had been agreed upon by a contact group discussing the issue at the thirty-first meeting of the Open-ended Working Group.
وقد اتفق فريق الاتصال الذي يناقش هذه المسألة في الاجتماع الحادي والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية، على نهج مماثل.

the thirty-first meeting of the Commission was held on 25 and 26 April 2013 in Yaoundé.
وعقد الاجتماع الحادي والثلاثين للجنة في 25 و 26 نيسان/أبريل 2013 في ياوندي.

Notifications were sent in December 2010 and the two co-chaired the thirty-first meeting of the Open-ended Working Group, in August 2011 XXII/26
أرسلت الإخطارات في كانون الأول/ديسمبر 2010 واشترك الاثنان في رئاسة الاجتماع الحادي والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية في آب/أغسطس 2011.

At the thirty-first meeting of the Open-ended Working Group the parties discussed a draft decision on developing additional information on alternatives to ozonedepleting substances submitted by Switzerland.
19- ناقشت الأطراف، في الاجتماع الحادي والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية مشروع مقرر قدمته سويسرا بشأن إيجاد معلومات إضافية عن بدائل المواد المستنفدة للأوزون.

For most items there is a brief summary of their background and of the related discussion that took place during the thirty-first meeting of the Openended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol.
يوجد لمعظم البنود موجز قصير لخلفية هذه البنود والمناقشة ذات الصلة التي أجريت أثناء الاجتماع الحادي والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية المؤلف من الأطراف في بروتوكول مونتريال.

I. Draft decisions submitted by parties and/or emanating from contact groups during the thirty-first meeting of the Open-ended Working Group for consideration by the Twenty-Third Meeting of the Parties
أولاً - مشاريع المقررات المقدمة من الأطراف أو الصادرة عن أفرقة الاتصال أثناء الاجتماع الحادي والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية والمعروضة على الاجتماع الثالث والعشرون للأطراف

6. Also to request the task force to provide its report for the thirty-first meeting of the Openended Working Group.
6 - أن يطلب إلى فرقة العمل تقديم تقريرها إلى الاجتماع الحادي والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية.

The project would continue and any progress would be reported at the thirty-first meeting of the Working Group or at the Twenty-Second Meeting of the Parties.
وسيستمر العمل في هذا المشروع وسيُقدم تقرير عن أي تقدم يُحرز فيه إلى الاجتماع الحادي والثلاثين للفريق العامل أو إلى الاجتماع الثاني والعشرين للأطراف.

The Division of Technology, Industry and Economics could report on such an analysis at the thirty-first meeting of the Open-ended Working Group.
ويمكن أن تقدم شعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد تقريراً عن هذا الموضوع إلى الاجتماع الحادي والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية.

6. Also to request the task force to provide its report for the thirty-first meeting of the Openended Working Group;
6 - يطلب إلى فرقة العمل تقديم تقريرها إلى الاجتماع الحادي والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية.

197. the thirty-first meeting of the Scientific Group of London Convention and the second meeting of the Scientific Group of the London Protocol were held in May 2008.
197 - عُقد الاجتماع الحادي والثلاثين للفريق العلمي لاتفاقية لندن والاجتماع الثاني للفريق العلمي لبروتوكول لندن في أيار/مايو 2008.

16. Mr. Tarasov was informed by the members of the Kuwaiti Committee for Missing Persons of the results of the thirty-first meeting of the Tripartite Commission and the fifty-eighth session of its Technical Subcommittee.
16 - وأطلع أعضاء اللجنة الكويتية لشؤون المفقودين السيد تاراسوف على نتائج الاجتماع الحادي والثلاثين للجنة الثلاثية والدورة الثامنة والخمسين للجنتها الفرعية التقنية.

4. That the Panel shall strive to complete the report referred to above in time to enable it to be distributed to all parties two months before the thirty-first meeting of the Openended Working Group;
4 - أن يسعى الفريق جاهداً إلى إكمال التقرير المشار إليه أعلاه في وقت يمكنه من توزيعه على جميع الأطراف قبل شهرين من الاجتماع الحادي والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية؛

4. That the Panel shall strive to complete the report referred to above in time to enable it to be distributed to all parties two months before the thirty-first meeting of the Openended Working Group;
4 - أن يسعى الفريق جاهداً إلى إكمال التقرير المشار إليه أعلاه في وقت يمكّنه من توزيعه على جميع الأطراف قبل شهرين من الاجتماع الحادي والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية؛

The following recommendations were made by the thirty-first meeting of HONLEA, Asia and the Pacific, with regard to its issue entitled " The response at the regional level to heroin trafficking " :
17- أشار الاجتماع الحادي والثلاثون لهونليا، آسيا والمحيط الهادئ، بالتوصيات التالية بشأن المسألة المعنونة " تدابير مكافحة الاتجار بالهيروين على المستوى الإقليمي " :

At the thirty-first meeting of the Open-ended Working Group the parties discussed a draft decision on quarantine and pre-shipment uses of methyl bromide submitted by the European Union.
13- ناقش الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الحادي والثلاثين مشروع مقرر بشأن استخدامات بروميد الميثيل في الحجر ومعالجات ما قبل الشحن مقدم من الاتحاد الأوروبي.

He would not respond to all the allegations made -- his delegation's statement at the thirty-first meeting and the decisions of various international bodies, including the European Court of Human Rights and the Security Council, spoke for themselves.
وقال إنه لن يرد على كل ما أُدلي به من ادعاءات - فبيان وفده في الجلسة الحادية والثلاثين وقرارات مختلف الهيئات الدولية، بما في ذلك المحكمــة الأوروبيــة لحقوق الإنسان ومجلس الأمن، تتحدث عن نفسها.