"the thirty-fourth and thirty-fifth sessions" - Translation from English to Arabic

• الدورتين الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين

Report of the Chairperson on the activities undertaken between the thirty-fourth and thirty-fifth sessions
تقرير رئيسة اللجنة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين للجنة

3. Report of the Chairperson on activities undertaken between the thirty-fourth and thirty-fifth sessions of the Committee.
3 - تقرير الرئيسة عـــن الأنشطة المضطلع بهــــا بين الدورتين الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين للجنة.

Report of the Chairperson on activities undertaken between the thirty-fourth and thirty-fifth sessions of the Committee
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين للجنة

The Committee adopted its annual report on the thirty-fourth and thirty-fifth sessions.
اعتمدت اللجنة تقريرها السنوي بشان الدورتين الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين.

He will serve for the thirty-fourth and thirty-fifth sessions of the SBSTA, or until his successor is elected.
وسيشغل نائب الرئيس منصبه في الدورتين الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين للهيئة الفرعية، أو إلى حين انتخاب خلف له.

5. The present report covers the thirty-fourth and thirty-fifth sessions of the Board.
5- ويغطي هذا التقرير الدورتين الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين للمجلس.

These officers will serve for the thirty-fourth and thirty-fifth sessions of the SBI, or until their successors are elected.
وسيشغل عضوا المكتب هذان منصبيهما خلال الدورتين الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين للهيئة الفرعية للتنفيذ أو إلى أن يتم انتخاب من يخلفهما.

III. Report of the Chairperson on the activities undertaken between the thirty-fourth and thirty-fifth sessions
الثالث - تقرير رئيسة اللجنة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين للجنة

Former draft article 16 had been extensively discussed at both the thirty-fourth and thirty-fifth sessions of the Working Group on Arbitration and rejected as being out of place in a model law on conciliation.
وأضاف أن المشروع السابق للمادة 16 نوقش مناقشة شاملة في كلتا الدورتين الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين للفريق العامل المعني بالتحكيم ورُفض على اعتبار عدم وجود مكان لـه في إطار قانون نموذجي بشأن التوفيق.

9. Themes fixed for special attention at the thirty-fourth and thirty-fifth sessions of the Scientific and Technical Subcommittee . 103 - 106 19
الموضوعان المحددان ليكونا موضع اهتمام خاص في الدورتين الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين للجنة الفرعية العلمية والتقنية جيم -

9. Themes fixed for special attention at the thirty-fourth and thirty-fifth sessions of the Scientific and Technical Subcommittee
٩ - الموضوعان المحددان ليكونا موضع اهتمام خاص في الدورتين الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين للجنة الفرعية العلمية والتقنية

The proposed draft amendments will be further considered at the thirty-fourth and thirty-fifth sessions of FAL.
وسيخضع مشروع التعديلات المقترح للمزيد من البحث في الدورتين الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين للجنة التيسيرية().

Background: Any other matters concerning the Convention referred by the subsidiary bodies to the COP may be taken up under this item, including draft decisions and conclusions completed at the thirty-fourth and thirty-fifth sessions of the SBSTA and the SBI.
72- الخلفية: يمكن، في إطار هذا البند، النظر في أية مسائل أخرى تتعلق بالاتفاقية تحيلها الهيئتان الفرعيتان إلى مؤتمر الأطراف، بما في ذلك مشاريع المقررات والاستنتاجات التي تخلص إليها الهيئتان في الدورتين الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين.

(d) Results of the thirty-fourth and thirty-fifth sessions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women: note by the Secretary-General (E/2006/CRP.4).
(د) نتائج الدورتين الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة: مذكرة من الأمين العام E/2006/CRP.4)).

Background: Any other matters concerning the Kyoto Protocol referred by the subsidiary bodies to the CMP may be taken up under this item, including draft decisions and conclusions completed at the thirty-fourth and thirty-fifth sessions of the subsidiary bodies.
86- الخلفية: يجوز النظر، في إطار هذا البند، في أي مسائل أخرى متعلقة ببروتوكول كيوتو تحيلها الهيئتـان الفرعيتان إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، بما في ذلك مشاريع المقررات والاستنتاجات التي انتهي من وضعها في الدورتين الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين للهيئتين الفرعيتين.

(c) Making efforts to hold these workshops in such a way that their outcomes provide input into the forum on the impact of the implementation of response measures, to be held at the thirty-fourth and thirty-fifth sessions of the subsidiary bodies.
(ج) بذل ما يلزم من جهد لعقد حلقتي العمل بحيث تسهم النتائج التي تخلصان إليها في المحفل المعني بتأثير تنفيذ تدابير الاستجابة، المزمع عقده إبّان الدورتين الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين للهيئتين الفرعيتين.

35. The COP decided to provide a forum on the impact of the implementation of response measures, and to that end requested the Chairs of the SBSTA and the SBI to convene such a forum at the thirty-fourth and thirty-fifth sessions of these bodies.
35- وقرر مؤتمر الأطراف إتاحة منتدى يُعنى بتأثير تنفيذ تدابير التصدي، وطلب في سبيل ذلك إلى رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية ورئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ تنظيم ذلك المنتدى خلال الدورتين الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين لكل من الهيئتين().