"the thirty-fourth session of the commission" - Translation from English to Arabic

• الدورة الرابعة والثلاثين للجنة
• للدورة الرابعة والثلاثين للجنة
• دورة اللجنة الرابعة والثلاثين
• دورتها الرابعة والثلاثين
• من دورة اللجنة

The schematic outline was set out in the Special Rapporteur's third report to the thirty-fourth session of the Commission in 1982.
وقد عرض الملخص التخطيطي في التقرير الثالث للمقرر الخاص، الذي قُدم إلى الدورة الرابعة والثلاثين للجنة في عام 1982.

Dates for the thirty-fourth session of the Commission on Population and Development
مواعيد الدورة الرابعة والثلاثين للجنة السكان والتنمية

Dates for the thirty-fourth session of the Commission on Population and Developmen.
مواعيد الدورة الرابعة والثلاثين للجنة السكان والتنمية

Report of the Commission on Population and Development on its thirty-third session and provisional agenda for the thirty-fourth session of the Commission
تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثالثة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والثلاثين للجنة

It was held from 2 to 4 July 2001 in Vienna, during the second week of the thirty-fourth session of the Commission.
وعُقدت النـدوة في فييـنا من 2 الى 4 تموز/يوليه 2001، أثناء الأسبوع الثاني من دورة اللجنة الرابعة والثلاثين.

The schematic outline was set out in the Special Rapporteur's third report to the thirty-fourth session of the Commission, in 1982.
وقد عرض الملخص التخطيطي في التقرير الثالث للمقرر الخاص، الذي قدم إلى الدورة الرابعة والثلاثين للجنة في 1982.

Clarification of the preferred term for the Year needs to be made at the thirty-fourth session of the Commission for Social Development.
ويتعين توضيح العبارة المفضلة للسنة في الدورة الرابعة والثلاثين للجنة التنمية الاجتماعية.

the thirty-fourth session of the Commission was again held at Headquarters, where it is expected that future sessions will also be held.
وعقدت الدورة الرابعة والثلاثين للجنة مرة أخرى في المقر، حيث يتوقع أن تعقد الدورات المقبلة أيضا.

It is proposed that the thirty-fourth session of the Commission be held from 10 to 20 April 1995.
ومن المقترح أن تعقد الدورة الرابعة والثلاثين للجنة من ١٠ الى ٢٠ نيسان/أبريل ١٩٩٥.

8. Provisional agenda and dates for the thirty-fourth session of the Commission.
8 - جدول الأعمال المؤقت وتواريخ الدورة الرابعة والثلاثين للجنة.

* Term of office expires on the last day prior to the beginning of the thirty-fourth session of the Commission, in 2001.
* تنتهي مدة العضوية في آخر يوم قبل بدء الدورة الرابعة والثلاثين للجنة في عام ٢٠٠١.

The EBRD welcomes the recent developments on the draft Convention and hopes that consensus on the draft will be found at the thirty-fourth session of the Commission this summer.
يرحب البنك بالتطويرات الجديدة لمشروع الاتفاقية ويأمل التوصل إلى توافق الآراء بشأن المشروع في الدورة الرابعة والثلاثين للجنة هذا الصيف.

** Term of office expires on the day before the opening of the thirty-fourth session of the Commission in 2001.
** تنتهي مدة عضويتها في اليوم السابق لافتتاح الدورة الرابعة والثلاثين للجنة في عام ٢٠٠١.

Dates for the thirty-fourth session of the Commission on Population and Development (E/2000/SR.46)
مواعيد الدورة الرابعة والثلاثين للجنة السكان والتنمية (E/2000/SR.46)

On the proposal of the President, the Council adopted an oral decision to hold the thirty-fourth session of the Commission on Population and Development on 2 to 6 April 2001.
بناء على اقتراح الرئيس، اعتمد المجلس مقررا شفويا بعقد الدورة الرابعة والثلاثين للجنة السكان والتنمية في الفترة من 2 إلى 6 نيسان/أبريل 2001.

29. At its 46th meeting, on 18 October, the Council decided that the thirty-fourth session of the Commission on Population and Development should be held from 2 to 6 April 2001.
29 - في الجلسة 46، المعقودة في 18 تشرين الأول/ أكتوبر، قرر المجلس أن تعقد الدورة الرابعة والثلاثين للجنة السكان والتنمية في الفترة من 2 إلى 6 نيسان/أبريل 2001.

The colloquium will be held at the Vienna International Centre during the second week of the thirty-fourth session of the Commission, from 2 to 4 July 2001.
وسوف تُعقد الندوة في مركز فيينا الدولي خلال الأسبوع الثاني من الدورة الرابعة والثلاثين للجنة في الفترة من 2 إلى 4 تموز/يوليه 2001.

43. Immediately after the thirty-fourth session of the Commission for Social Development, the Department will host an informal meeting of interested United Nations agencies and bodies to explore individual and joint initiatives for the Year.
٤٣ - وما إن تنقضي الدورة الرابعة والثلاثين للجنة التنمية الاجتماعية حتى تستضيف اﻹدارة اجتماعا غير رسمي لوكالات وهيئات اﻷمم المتحدة المهتمة لاستكشاف المبادرات الفردية والمشتركة للسنة.

Provisional agenda for the thirty-fourth session of the Commission on Population and Development
جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والثلاثين للجنة السكان والتنمية

The views expressed and the recommendations made at the colloquium will be submitted by the Secretariat for consideration by the Commission at the latest during the last week of the thirty-fourth session of the Commission, from 9 to 11 July 2001.
وسوف تقدم الأمانة الآراء المعرب عنها والتوصيات المقدمة إلى الندوة، لكي تنظر فيها اللجنة في موعد أقصاه خلال الأسبوع الأخير من دورة اللجنة الرابعة والثلاثين من 9 الى 11 تموز/ يوليه 2001.

After discussion, the Commission confirmed the mandate given to the Working Group at the thirty-fourth session of the Commission and subsequently confirmed at its thirty-fifth to thirty-seventh sessions (see para. 185 above).
وبعد المناقشة، أكّدت اللجنة الولاية التي كانت قد أسندتها إلى الفريق العامل في دورتها الرابعة والثلاثين وأكّدتها لاحقا في دوراتها الخامسة والثلاثين إلى السابعة والثلاثين (انظر الفقرة 185 أعلاه).