"the thirty-ninth session of the commission on" - Translation from English to Arabic

• الدورة التاسعة والثلاثين للجنة
• للدورة التاسعة والثلاثين للجنة
• والدورة التاسعة والثلاثين للجنة

(iii) The Federation took part in the thirty-ninth session of the Commission on Narcotic Drugs held in Vienna between 18 and 25 March 1997.
' ٣ ' شارك الاتحاد في الدورة التاسعة والثلاثين للجنة المخدرات المعقودة في فيينا في الفترة ١٨ - ٢٥ آذار/ مارس ١٩٩٧.

Considering that meetings of the full bureaux might be logistically difficult, the Bureau suggested that the chairs of the respective bureaux meet before the thirty-ninth session of the Commission on Population and Development resumed.
واقترح المكتب، بالنظر إلى أن عقد اجتماعات تضم هيئات المكاتب بأكملها قد يتعذر من الناحية اللوجستية، أن يجتمع رؤساء جميع هذه المكاتب قبل استئناف الدورة التاسعة والثلاثين للجنة السكان والتنمية.

(ii) The Federation participated in the thirty-ninth session of the Commission on Narcotic Drugs held in Vienna between 16 and 25 April 1996;
' ٢ ' شارك الاتحاد في الدورة التاسعة والثلاثين للجنة المخدرات المعقودة في فيينا في الفترة ١٦ - ٢٥ نيسان/ أبريل ١٩٩٦؛

Provisional agenda and documentation for the thirty-ninth session of the Commission on Narcotic Drugs
جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة والثلاثين للجنة المخدرات، ووثائقها

15. The secretariat intends to convene a similar youth workshop in conjunction with the thirty-ninth session of the Commission on the Status of Women, and at the Conference itself.
١٥ - وتعتزم اﻷمانة عقد حلقات عمل شبابية مماثلة أثناء الدورة التاسعة والثلاثين للجنة مركز المرأة وفي المؤتمر ذاته.

Voluntary contributions from several member States have been received for the purpose of facilitating the participation of governmental representatives in the Conference and the thirty-ninth session of the Commission on the Status of Women.
وقد وردت تبرعات من عدة دول أعضاء لغرض تسهيل مشاركة ممثلين حكوميين في المؤتمر وفي الدورة التاسعة والثلاثين للجنة مركز المرأة.

- Representative of Mexico to the thirty-ninth session of the Commission on the Status of Women, 1995.
- ممثلة المكسيك في الدورة التاسعة والثلاثين للجنة مركز المرأة، ١٩٩٥.

The focal point attended the thirty-ninth session of the Commission on the Status of Women and was actively involved in the Fourth World Conference on Women.
وقد حضر مركز التنسيق المذكور الدورة التاسعة والثلاثين للجنة المرأة، وشارك بنشاط في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.

(i) The Federation participated in the thirty-ninth session of the Commission on the Status of Women held in New York between 15 March and 4 April 1995 which was committed to preparing for the Fourth World Conference on Women;
' ١ ' شارك الاتحاد في الدورة التاسعة والثلاثين للجنة مركز المرأة المعقودة في نيويورك في الفترة ١٥ آذار/ مارس - ٤ نيسان/ أبريل ١٩٩٥، التي التزمت باﻹعداد للمؤتمر العالمي الرابع للمرأة؛

(n) ICAE representative attended the thirty-ninth session of the Commission on the Status of Women, New York, 22-24 March 1995;
)ن( حضر ممثل للمجلس الدورة التاسعة والثلاثين للجنة مركز المرأة، نيويورك، ٢٢-٤٢ آذار/ مارس ٥٩٩١؛

(t) Attendance at the thirty-ninth session of the Commission on the Status of Women in New York, 15 March-4 April 1995.
)ر( حضور الدورة التاسعة والثلاثين للجنة مركز المرأة في نيويورك، ١٥ آذار/ مارس - ٤ نيسان/أبريل ١٩٩٥.

It also reflected the resolutions and decisions adopted at the thirty-ninth session of the Commission on the Status of Women, the thirty-fourth session of the Commission for Social Development, and the third session of the Commission on Sustainable Development, as well as the results of consultations with the United Nations system and concerned non-governmental organizations.
وبيﱠن التقرير كذلك القرارات والمقررات المتخذة في الدورة التاسعة والثلاثين للجنة التنمية الاجتماعية والدورة الثالثة للجنة التنمية المستدامة وبيﱠن أيضا نتائج المشاورات مع منظومة اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية المعنية.

19-8 April 1995 Delegate to the thirty-ninth session of the Commission on the Status of Women acting as the preparatory body for the Fourth World Conference on Women, New York
8 إلى 19 نيسان/أبريل 1995 مندوبة كرواتيا إلى الدورة التاسعة والثلاثين للجنة وضع المرأة بوصفها الهيئة التحضيرية للمؤتمرالعالمي المعني بالمرأة، نيويورك

As President of the Turkish Cypriot Women's Association, I am writing to express our profound indignation at the remarks made by the Greek Cypriot delegate at the thirty-ninth session of the Commission on the Status of Women recently held at United Nations Headquarters in New York.
أكتب إليكم ﻷعرب عن بالغ سخطي، بوصفي رئيسة رابطة المرأة القبرصة التركية، إزاء الملاحظات التي أدلت بها المندوبة القبرصية اليونانية في الدورة التاسعة والثلاثين للجنة مركز المرأة، والتي عقدت مؤخرا في مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك.

3. Subsequent to the thirty-ninth session of the Commission on the Status of Women, held from 15 March to 7 April 1995, certain intergovernmental organizations indicated their interest in participating in the Conference.
٣ - وعقب الدورة التاسعة والثلاثين للجنة مركز المرأة، المعقودة في الفترة مــن ١٥ آذار/مـارس إلـى ٧ نيسان/أبريل ١٩٩٥، أعربت بعض المنظمات الحكومية الدولية عن اهتمامها بالمشاركة في المؤتمر.

Fourthly, at the thirty-ninth session of the Commission on the Status of Women several countries kept pressing for the accreditation of a very few non-governmental organizations that have nothing to do with the Conference and that are exclusively engaged in activities aimed at splitting up sovereign States.
رابعا، في الدورة التاسعة والثلاثين للجنة مركز المرأة، أخذت عدة بلدان تضغط من أجـــــل اعتماد قلة قليلة من المنظمات غير الحكومية التي لا شأن لها بالمؤتمر والتي تعمل على وجه الحصر في أنشطة تستهدف تفتيت الدول ذات السيادة.

Subsequent to the thirty-ninth session of the Commission on the Status of Women, held from 15 March to 7 April 1995, certain intergovernmental organizations indicated their interest in participating in the Conference.
وعقب الدورة التاسعة والثلاثين للجنة مركز المرأة، المعقودة في الفترة من ١٥ آذار/مارس إلى ٧ نيسان/أبريل ١٩٩٥، أعربت بعض المنظمات الحكوميــة الدوليــة عن اهتمامهــا بالمشـاركة في المؤتمر.

During the consultations leading up to the thirty-ninth session of the Commission on the Status of Women, Namibia would seek to ensure that the concerns of women trapped in poverty, illiteracy and ill health were clearly reflected.
وخلال المشاورات الممهدة للدورة التاسعة والثلاثين للجنة مركز المرأة، ستسعى ناميبيا إلى ضمان التعبير بوضوح عن شواغل المرأة التي تعاني من مشاكل الفقر واﻷمية واعتلال الصحة.

" Welcoming the fact that the special theme of the thirty-ninth session of the Commission on Population and Development in 2006 will be international migration and development,
" وإذ ترحب بأن الموضوع الخاص للدورة التاسعة والثلاثين للجنة السكان والتنمية في عام 2006 سيكون الهجرة الدولية والتنمية،

In the area of gender, migration, remittances and development, INSTRAW actively contributed to intergovernmental discussions on issues related to international migration and development, including the 2006 High-level Dialogue thereon and the thirty-ninth session of the Commission on Population and Development.
وفي مجال المساواة بين الجنسين والهجرة والتحويلات والتنمية، ساهم المعهد بفعالية في المناقشات الحكومية الدولية بشأن المسائل ذات الصلة بالهجرة الدولية والتنمية، بما فيها حوار عام 2006 الرفيع المستوى بهذا الشأن والدورة التاسعة والثلاثين للجنة السكان والتنمية.