"the thirty-second session of the commission" - Translation from English to Arabic

• الدورة الثانية والثلاثين للجنة
• الدورة الثانية والثلاثون للجنة
• لدورتها الثانية والثلاثين
• للدورة الثانية والثلاثين للجنة

The Division sent the inquiry to the 53 countries that attended the thirty-second session of the Commission.
فأرسلت الشعبة استفسارا إلى 53 بلدا من البلدان التي حضرت الدورة الثانية والثلاثين للجنة.

The Subcommission had indicated that it would make every effort to inform the delegation about its views on the submission at the thirty-second session of the Commission.
وأشارت اللجنة الفرعية إلى أنها ستبذل قصارى جهدها لإبلاغ الوفد عن آرائها بالطلب خلال الدورة الثانية والثلاثين للجنة.

A major revision of the intergovernmental machinery was adopted, in 1997, at the thirty-second session of the Commission.
واعتُمد أحد التعديلات الكبرى في عام 1997 لدى انعقاد الدورة الثانية والثلاثين للجنة .

9. It was also reported at the thirty-second session of the Commission that the working group had sent a questionnaire to all CMI member organizations covering a large number of legal systems.
9- وأفيد أيضا في الدورة الثانية والثلاثين للجنة أن الفريق العامل قد أرسل استبيانا إلى جميع المنظمات الأعضاء في اللجنة البحرية الدولية، التي تشمل عددا كبيرا من النظم القانونية.

3. Decides that the length of the thirty-second session of the Commission on Population and Development shall be extended to seven working days in March 1999.
٣ - يقرر تمديد الدورة الثانية والثلاثين للجنة السكان والتنمية التي ستعقد في آذار/ مارس ١٩٩٩ بحيث تستغرق سبعة أيام عمل.

Recalling further that the theme for the thirty-second session of the Commission on Population and Development is population growth, structure and distribution, and noting the importance of the issues related to, inter alia, youth, ageing and migration, as well as the need for data collection,
ويذكر كذلك بأن موضوع الدورة الثانية والثلاثين للجنة السكان والتنمية هو نمو وهيكل وتوزيع السكان، ويلاحظ أهمية المسائل المتصلة، في جملة أمور، بالشباب والشيخوخة والهجرة، فضلا عن الحاجة إلى جمع البيانات،

C. Date and place of the thirty-second session of the Commission
جيم - تاريخ ومكان انعقاد الدورة الثانية والثلاثين للجنة

Considering the invitation of the Government of the Dominican Republic to host the thirty-second session of the Commission,
وإذ يأخذ في الاعتبار الدعوة الموجهة من الجمهورية الدومينيكية لاستضافة الدورة الثانية والثلاثين للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي،

35. In 1988, at the thirty-second session of the Commission on the Status of Women, See Official Records of the Economic and Social Council, 1988, Supplement No. 5 (E/1988/15/Rev.1). the issue of violence against women in the family and society was a priority theme under the rubric of peace.
٣٥ - وفي سنة ١٩٨٨، وأثناء الدورة الثانية والثلاثين للجنة مركز المرأة، كان موضوع العنف ضد المرأة في اﻷسرة وفي المجتمع يحتل أولوية تحت عنوان: السلم.

(b) Decides that the thirty-second session of the Commission shall be held in New York from 6-9 March 2001;
(ب) يُقرر أن تُعقد الدورة الثانية والثلاثين للجنة في نيويورك في الفترة من 6 إلى 9 آذار/مارس 2001؛

(b) Decided that the thirty-second session of the Commission should be held in New York from 6 to 9 March 2001;
(ب) قرر أن تعقد الدورة الثانية والثلاثين للجنة في نيويورك في الفترة من 6 إلى 9 آذار/مارس 201؛

3. The session was opened by the Chairman of the thirty-second session of the Commission on Population and Development, Mr. Robert Louis Cliquet (Belgium).
٣ - وافتتح الدورة السيد روبرت لويس كليكيه )بلجيكا(، رئيس الدورة الثانية والثلاثين للجنة السكان والتنمية.

Recalling also that the theme for the thirty-second session of the Commission on Population and Development was population growth, structure and distribution, with special emphasis on sustained economic growth and sustainable development, including education, and noting the importance of the issues related to, inter alia, youth, ageing and migration, as well as the need for data collection,
ويذكر كذلك بأن موضوع الدورة الثانية والثلاثين للجنة السكان والتنمية كان نمو وهيكل وتوزيع السكان، مع التركيز بوجه خاص على النمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة، بما في ذلك التعليم، وملاحظة أهمية المسائل المتصلة، في جملة أمور، بالشباب والشيخوخة والهجرة، فضلا عن الحاجة إلى جمع البيانات،

After deliberation, it was agreed that the possible need for a working group should be considered at the thirty-second session of the Commission.
وبعد التداول في المسألة، اتفق على أن الحاجة المحتملة لوجود فريق عامل ينبغي أن ينظر فيها أثناء الدورة الثانية والثلاثين للجنة .

Requests the Secretary-General to seek extrabudgetary resources to assist developing countries, particularly least developed countries, in sending representatives to the thirty-second session of the Commission on Population and Development, which is to serve as the preparatory meeting for the special session of the General Assembly, and to the special session itself;
" ٤ - تطلـب إلى اﻷمين العام أن يلتمس موارد خارجة عن الميزانية من أجل مساعدة البلدان النامية، لا سيما أقل البلدان نموا، على إيفاد ممثلين إلى الدورة الثانية والثلاثين للجنة السكان والتنمية، التي ستكون بمثابة الاجتماع التحضيري لدورة الجمعية العامة، وإلى الدورة الاستثنائية ذاتها؛

21. The Subcommission had decided to continue its consideration of the submission during the thirty-second session of the Commission from 15 to 26 July, and, if needed, from 5 to 9 and/or 19 to 23 August 2013, and had decided to invite the delegation of Ghana to meet with it during the weeks starting 15 and 22 July 2013.
21 - وقررت اللجنة الفرعية مواصلة نظرها في الطلب خلال الدورة الثانية والثلاثين للجنة من 15 إلى 26 تموز/يوليه، وعند الاقتضاء، من 5 إلى 9 و/أو من 19 إلى 23 آب/ أغسطس 2013، وكانت قررت أن تدعو وفد غانا إلى الاجتماع بها خلال الأسبوعين اللذين يبدآن في 15 و 22 تموز/يوليه 2013.

the thirty-second session of the Commission will be held in Santiago in the first half of 2008.
وستعقد الدورة الثانية والثلاثون للجنة في سانتياغو في النصف الأول من عام 2008.

“Report of the Commission on Population and Development on its thirty-first session and provisional agenda for the thirty-second session of the Commission”
" تقرير لجنة السكان والتنمية عــن دورتها الحادية والثلاثين وجدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والثلاثين "

Note by the Secretariat containing the provisional agenda and dates for the thirty-second session of the Commission
مذكرة من الأمانة العامة تشتمل على جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والثلاثين للجنة ومواعيد عقدها