"the thirty-third session of the commission" - Translation from English to Arabic

• الدورة الثالثة والثلاثين للجنة
• لدورتها الثالثة والثلاثين

Recalling also that the theme for the thirty-third session of the Commission on Population and Development was population, gender and development,
وإذ تشير أيضا إلى أن موضوع الدورة الثالثة والثلاثين للجنة السكان والتنمية هو السكان والمسائل الجنسانية والتنمية،

44. Mr. Charles reported that the delegation had provided responses to the issues that had been raised by the Subcommission at the thirty-third session of the Commission.
44 - وأفاد السيد تشارلز بأن الوفد قدم ردودا على المسائل التي أثارتها اللجنة الفرعية في الدورة الثالثة والثلاثين للجنة.

19. At the conclusion of the meetings, the delegation had informed the Subcommission that it would transmit a document prior to the thirty-third session of the Commission.
19 - وفي ختام الاجتماعات، أبلغ الوفد اللجنة الفرعية أنه سيحيل إليها وثيقة قبل انعقاد الدورة الثالثة والثلاثين للجنة.

In addition, the Subcommission had invited the delegation to meet as needed during the thirty-third session of the Commission to provide its views and general conclusions.
إضافة إلى ذلك، دعت اللجنة الفرعية الوفد إلى الاجتماع حسب الحاجة خلال الدورة الثالثة والثلاثين للجنة لتقديم وجهات نظره واستنتاجاته العامة.

At the thirty-third session of the Commission, it was agreed that, after considering the study, the Commission could decide whether further work could be undertaken, on which topic and in which context.
وقد اتفق في الدورة الثالثة والثلاثين للجنة على أنه يمكن للجنة، بعد النظر في هذه الدراسة، أن تقرر ما اذا كان يمكن الاضطلاع بمزيد من العمل، وبشأن أي الموضوعات وفي أي السياقات.

Text in bold type indicates information received since the thirty-third session of the Commission for Social Development, in 1993.
ويشير النص المكتوب بالبنط الثقيل الى المعلومات الواردة منذ الدورة الثالثة والثلاثين للجنة التنمية الاجتماعية المنعقدة في عام ١٩٩٣.

16. In the context of the thirty-third session of the Commission, a transport law colloquium, organized jointly by the Secretariat and CMI, was held in New York on 6 July 2000.
16- ونظمت أمانة اللجنة واللجنة البحرية الدولية ندوة عن قانون النقل، في نيويورك بتاريخ 6 تموز/يوليه 2000، وكان ذلك في سياق الدورة الثالثة والثلاثين للجنة.

(b) Decides that the thirty-third session of the Commission shall be held in New York from 5 to 8 March 2002;
(ب) يقرر أن تعقد الدورة الثالثة والثلاثين للجنة في نيويورك في الفترة من 5 إلى 8 آذار/مارس 2002؛

In conjunction with the thirty-third session of the Commission in 2000, a transport law colloquium, organized jointly by the secretariat and CMI, was held in New York on 6 July 2000.
217- وتزامنا مع انعقاد الدورة الثالثة والثلاثين للجنة في عام 2000، نظمت أمانة اللجنة، بالاشتراك مع اللجنة البحرية الدولية، ندوة عن قانـون النقـل، عقـدت في نيويــورك في 6 تموز/يوليه 2000.

On 23 January 2014, the delegation had provided responses to additional requests for clarification that had been made by the Subcommission during the thirty-third session of the Commission.
وفي 23 كانون الثاني/يناير 2014، قدم الوفد ردودا على طلبات التوضيح الإضافية التي قدمتها اللجنة الفرعية خلال الدورة الثالثة والثلاثين للجنة.

On 23 January 2014, the delegation provided responses to the views of Subcommission that had been transmitted during the thirty-third session of the Commission.
وفي 23 كانون الثاني/يناير 2014، قدم الوفد ردودا على آراء اللجنة الفرعية التي أحيلت إليه خلال الدورة الثالثة والثلاثين للجنة.

72. During that period, it held two meetings with the delegation of Pakistan, in the course of which the delegation made a presentation on its response to the preliminary questions and requests for clarifications that had been made by the Subcommission at the thirty-third session of the Commission.
72 - وخلال تلك الفترة، عقدت اللجنة الفرعية اجتماعين مع وفد باكستان، قدم خلالهما الوفد عرضا بشأن رده على الأسئلة الأولية وطلبات التوضيح التي قدمتها اللجنة الفرعية في الدورة الثالثة والثلاثين للجنة.

It contributed to policy discussion through the preparation of its report " Time for equality: closing gaps, opening trails " , launched at the thirty-third session of the Commission and presented at several international forums and events.
وساهمت اللجنة في المناقشات التي تجرى في مجال السياسات من خلال إعداد تقريرها المعنون " حان وقت المساواة: سد الثغرات وفتح الطريق " الذي أُطلق في الدورة الثالثة والثلاثين للجنة وعُرض في العديد من المحافل والمناسبات الدولية.

92. At its 34th meeting, on 19 July, the Council adopted a draft decision recommended by the Commission,14 entitled " Report of the Statistical Commission on its thirty-second session and provisional agenda and documentation for the thirty-third session of the Commission " .
92 - في الجلسة 34، المعقودة في 19 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة(14) والمعنون " تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الثانية والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الثالثة والثلاثين للجنة " .

54. Gender mainstreaming activities by United Nations departments on the implementation of the Beijing Conference (see A/53/308, chap. II, sect. B) include: the theme of the thirty-third session of the Commission on Population and Development, " Gender, population and development, " and a Handbook for Producing National Statistical Reports on Women and Men,9 issued by the Statistics Division.
54 - وتشمل أنشطة إدماج اعتبارات نوع الجنس من جانب إدارات الأمم المتحدة، فيما يتعلق بتنفيذ قرارات مؤتمر بيجين (A/53/308، الفصل الثاني، الفرع باء): موضوع الدورة الثالثة والثلاثين للجنة السكان والتنمية، " نوع الجنس، والسكان، والتنمية " وكتيب إرشادي لإعداد التقارير الإحصائية الوطنية بشأن الرجل والمرأة(2) أصدرته شعبة الإحصاءات.

Report of the Commission on Population and Development on its thirty-second session and provisional agenda and documentation for the thirty-third session of the Commission
تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثانية والثلاثين وجدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثالثة والثلاثين والوثائق المعدة لها