"the thirty-third session of the committee" - Translation from English to Arabic

• الدورة الثالثة والثلاثين للجنة

the thirty-third session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women will be opened by the Chairperson of the Committee.
سوف تفتتح رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة الدورة الثالثة والثلاثين للجنة.

the thirty-third session of the Committee was opened by the representative of the Secretary General, Ms. Jane Connors, who made a statement.
افتتحت ممثلة الأمين العام السيدة جين كونرز الدورة الثالثة والثلاثين للجنة وأدلت ببيان.

I. Agenda for the thirty-third session of the Committee . 14
اﻷول جدول أعمال الدورة الثالثة والثلاثين للجنة

Agenda for the thirty-third session of the Committee
جدول أعمال الدورة الثالثة والثلاثين للجنة

Agenda for the second part of the thirty-third session of the Committee
جدول أعمال الجزء الثاني من الدورة الثالثة والثلاثين للجنة

AGENDA FOR the thirty-third session of the Committee
جدول أعمال الدورة الثالثة والثلاثين للجنة

At the thirty-third session of the Committee, the secretariat of AALCC was requested to continue monitoring developments in this field.
وطُلب إلى أمانة اللجنة الاستشارية في الدورة الثالثة والثلاثين للجنة أن تواصل رصد التطورات في هذا الميدان.

I. Agenda for the thirty-third session of the Committee . 13
اﻷول - جدول أعمال الدورة الثالثة والثلاثين للجنة

I. Agenda for the second part of the thirty-third session of the Committee . 51
اﻷول - جدول أعمال الجزء الثاني من الدورة الثالثة والثلاثين للجنة

1. The Chairperson declared open the thirty-third session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
1 - الرئيسة: أعلنت افتتاح الدورة الثالثة والثلاثين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

The Special Rapporteur submitted a contribution to the deliberations of the thirty-third session of the Committee in November 2004.
وساهم المقرر الخاص في مداولات الدورة الثالثة والثلاثين للجنة المنعقدة في تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

1. As at 6 June 2003, the closing date of the thirty-third session of the Committee on the Rights of the Child, there were 192 States parties to the Convention on the Rights of the Child.
1- بلغ عدد الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل، في 6 حزيران/يونيه 2003، وهو تاريخ اختتام الدورة الثالثة والثلاثين للجنة حقوق الطفل، 192 دولة.

During the second part of the thirty-third session of the Committee for Programme and Coordination, many delegations had once again expressed their dismay and concern at those delays, which had seriously disrupted efforts of CPC to carry out its programme of work.
وأشار إلى أن كثيرا من الوفود أعربت أثناء الجزء الثاني من الدورة الثالثة والثلاثين للجنة البرنامج والتنسيق عن قلقها بشأن هذه التأخيرات واستيائها بسبب ما أدت إليه من اضطراب خطير في تنفيذ برامج العمل المقررة.

Based on the actual number of meetings of the corresponding period during the forty-seventh session of the General Assembly and the projected figures for the forty-eighth session, it was considered realistic to provide the requested conference-servicing resources for the second part of the thirty-third session of the Committee for Programme and Coordination (CPC).
وبالاستناد الى العدد الفعلي للاجتماعات المنعقدة في الفترة المناظرة خلال الدورة السابعة واﻷربعين للجمعية العامة والى اﻷرقام المقدرة لدورتها الثامنة واﻷربعين، رؤي أنه مما يتفق ومقتضيات الواقع توفير موارد خدمة المؤتمرات المطلوبة للجزء الثاني من الدورة الثالثة والثلاثين للجنة البرنامج والتنسيق.

The pre-session working group for the thirty-third session of the Committee met from 30 January to 4 February 2005.
وعقد الفريق العامل لما قبل الدورة الثالثة والثلاثين للجنة اجتماعات في الفترة من 30 كانون الثاني/يناير إلى 4 شباط/فبراير 2005.

(m) Draft decision A/C.5/47/L.26 (Travel of representatives to the second part of the thirty-third session of the Committee for Programme and Coordination) (A/C.5/47/84) 86 400
)م( مشــروع مقـرر A/C.5/47/L.26 )سفر الممثلين إلى الجزء الثاني من الدورة الثالثة والثلاثين للجنة البرنامج والتنسيق( )A/C.5/47/84(

23. The Committee took note of the views expressed by a group of Member States on the need to streamline the resolution on questions relating to information, and welcomed the offer by the Group of 77 and China to engage in an informal exchange of views in order to produce, as appropriate, a revised text at least two weeks before the opening of the thirty-third session of the Committee.
23 - وأحاطت اللجنة علما بالآراء التي أعربت عنها مجموعة من الدول بشأن الحاجة إلى تبسيط القرار المتعلق بالإعلام، ورحبت بعرض مجموعة الـ 77 والصين المشاركة في تبادل غير رسمي للآراء هدفه أن يقدم، عند الاقتضاء، نص منقح قبل أسبوعين على الأقل من افتتاح الدورة الثالثة والثلاثين للجنة.

63. The Unit also participated in the first part of the thirty-third session of the Committee for Programme and Coordination, during which the Committee considered a JIU report on " United Nations system cooperation with Multilateral Financial Institutions " (JIU/REP/92/1).
٦٣ - واشتركت الوحدة أيضا في الجزء اﻷول من الدورة الثالثة والثلاثين للجنة البرنامج والتنسيق، وهي الدورة التي نظرت اللجنة خلالها في تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن " تعاون منظومة اﻷمم المتحدة مع المؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف " (JIU/REP/92/1).

63. The Unit also participated in the first part of the thirty-third session of the Committee for Programme and Coordination, during which the Committee considered a JIU report entitled " United Nations system cooperation with multilateral financial institutions " (JIU/REP/92/1).
٦٣ - واشتركت الوحدة أيضا في الجزء اﻷول من الدورة الثالثة والثلاثين للجنة البرنامج والتنسيق، وهي الدورة التي نظرت اللجنة خلالها في تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تعاون منظومة اﻷمم المتحدة مع المؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف " (JIU/REP/92/1).

1. As at 22 July 2005, the closing date of the thirty-third session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, there were 180 States parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which was adopted by the General Assembly in its resolution 34/180 of 18 December 1979 and opened for signature, ratification and accession in New York in March 1980.
1 - في 22 تموز/يوليه 2005، وهو يوم اختتام الدورة الثالثة والثلاثين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، كان هناك 180 دولة طرفا في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها 34/180 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1979 وفُتح باب التوقيع والتصديق عليها والانضمام إليها في نيويورك في آذار/مارس 1980.