"the three diseases" - Translation from English to Arabic

• الأمراض الثلاثة
• بالأمراض الثلاثة

The memorandum is aimed at strengthening cooperation between the two organizations in the fight against the Three Diseases in the domain of the Global Fund.
وتهدف المذكرة إلى تعزيز التعاون بين المنظمتين في مجال مكافحة الأمراض الثلاثة التي تقع في نطاق عمل الصندوق العالمي.

the Three Diseases Fund is a pooled resource of some $100 million for use over five years.
صندوق الأمراض الثلاثة هو موارد مجمعة تبلغ قيمتها حوالي 100 مليون دولار للاستخدام على مدار خمس سنوات.

UNOPS is also the Fund Manager for the Three Diseases Fund in Myanmar.
كما أن مكتب خدمات المشاريع هو مدير صندوق الأمراض الثلاثة في ميانمار.

This contributed to a more effective use of funds supporting those suffering from the Three Diseases.
وأسهم هذا في زيادة فعالية استخدام الصناديق التي تدعم من يعانون من تلك الأمراض الثلاثة.

3. The Global Fund is a partnership of Governments, civil society, private sector corporations and foundations, and communities of persons affected by the Three Diseases.
3 - يمثل الصندوق العالمي شراكة بين الحكومات، والمجتمع المدني، وشركات ومؤسسات القطاع الخاص، والمجتمعات المحلية التي يعيش فيها الأشخاص المصابون بالأمراض الثلاثة.

Programmes supported by the Global Fund have saved at least an estimated seven million lives from the Three Diseases in just the past eight years.
وأنقذت البرامج التي يدعمها الصندوق العالمي ما يقدر على الأقل بنحو سبعة ملايين شخص من الموت بسبب الأمراض الثلاثة في غضون السنوات الثماني الماضية فقط.

In the camps in East Africa and the Horn of Africa, the Three Diseases cause between 60 and 70 per cent of the deaths of children under the age of five.
وفي مخيمات شرق أفريقيا ومنطقة القرن الأفريقي, تؤدي هذه الأمراض الثلاثة إلى ما بين 60 و 70 في المائة من وفيات الأطفال دون سن الخامسة.

The largest increases in 2007 were attributed to the Government of India and the `Three Diseases Fund'in Myanmar.
وتعزى أكبر الزيادات في عام 2007 إلى حكومة الهند و " صندوق الأمراض الثلاثة " في ميانمار.

Clients include UNDP, UNFPA, national governments and the `Three Diseases Fund', a consortium of international donors.
ومن بين زبائنه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان والحكومات الوطنية و ' ' صندوق الأمراض الثلاثة`` واتحاد المانحين الدوليين.

Welcoming the establishment of the Three Diseases Fund to tackle the problems of HIV/AIDS, tuberculosis and malaria,
وإذ يرحب بإنشاء صندوق الأمراض الثلاثة للتصدي لمشاكل فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والسل والملاريا،

12. The current focus of the Global Fund is to scale up its impact even further in relation to the needs created by the Three Diseases.
12 - ويركز الصندوق العالمي بؤرة اهتمامه حاليا على رفع مستوى ما يحدثه من تأثير فيما يتصل بالاحتياجات الناشئة عن تلك الأمراض الثلاثة.

The establishment of the Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria provides an important global financial mechanism for securing the necessary resources for the fight against the Three Diseases.
وإنشاء الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا يوفر آلية مالية عالمية مهمة لتأمين الموارد اللازمة لمكافحة الأمراض الثلاثة.

The EU member States have collectively increased funding to fight against the Three Diseases through additional aid to national and regional programmes, United Nations agencies, funds and programmes and other multilateral channels.
وزادت الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، بشكل جماعي، من التمويل لمكافحة الأمراض الثلاثة عن طريق إعانة إضافية للبرامج الوطنية والإقليمية، ووكالات الأمم المتحدة، وصناديقها وبرامجها، والقنوات المتعددة الأطراف الأخرى.

the Three Diseases Fund in Myanmar
صندوق الأمراض الثلاثة في ميانمار

The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, which was established in 2002 as a partnership among Governments, civil society and the private sector, provides additional moneys to fight the Three Diseases.
كما أن الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا الذي أنشئ في عام 2002، كشراكة بين الحكومات والمجتمع المدني والقطاع الخاص، يوفر أموالا إضافية لمكافحة هذه الأمراض الثلاثة.

50. The impact of the Global Fund on national capacity to control the Three Diseases was especially relevant to the context of Goal 8.
50- وكان تأثير الصندوق العالمي في القدرة الوطنية على التحكم في الأمراض الثلاثة مناسباً جداً في سياق الهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية.

4. The Global Fund is a partnership of Governments, civil society, private sector corporations and foundations, and communities of persons affected by the Three Diseases.
4 - يمثل الصندوق العالمي شراكة بين الحكومات والمجتمع المدني وشركات القطاع الخاص ومؤسساته والمجتمعات المحلية التي يعيش فيها الأشخاص المصابون بهذه الأمراض الثلاثة.

As fund manager for the Three Diseases Fund in Myanmar, UNOPS oversaw the distribution of 825,442 syringes for intravenous drug users and 4 million condoms.
63 - وبوصف مكتب خدمات المشاريع مديرا لصندوق الأمراض الثلاثة في ميانمار، أشرف على توزيع 442 825 من المحاقن لمتعاطي المخدرات عن طريق الحقن الوريدي و 4 ملايين من الواقيات الذكرية.

(a) The Board of the Global Fund consists of representatives of donor and recipient Governments, non-governmental organizations, the private sector (including businesses and foundations) and communities affected by the Three Diseases.
(أ) يتألف مجلس إدارة الصندوق العالمي من ممثلين عن المانحين، والحكومات المتلقية للمعونة، والمنظمات غير الحكومية، والقطاع الخاص (بما في ذلك قطاع الأعمال والمؤسسات) والمجتمعات المحلية المتضررة بالأمراض الثلاثة.