"the thumb" - Translation from English to Arabic

• الإبهام
• الابهام
• الاصبع
• للنصر
• الإصبع
• الأبهام
• الذاكرةٍ
• إبهام
• المتناهي الصغر

Look, we don't even know if the cartel has the thumb drive.
انظر، نحن لا نعرف حتى لو اوبك لديها محرك الأقراص الإبهام.

Turns out that the thumb drives were custom-encrypted to prevent copying.
وتبين أن محركات أقراص الإبهام تم تشفيرها خصيصا لمنع النسخ.

The placement of this micro-fracture on the thumb is strange.
ان وجود هذا الكسر الصغير على الإبهام هو غريب

We don't see particularly high force on the thumb.
لا نشاهد ضغطا كبيرا على الابهام بصوره خاصه

but the thumb fell out.
أو ان تكون نفس السلطه, لكن الاصبع ليس فيها.

One for the thumb! One for the thumb!
يسعى للنصر يسعى للنصر.

The soda people gave me $7000 for the thumb.
شركة الصودا أعطتني 7 آلاف دولار مقابل الإصبع

Most often the individual’s right hand is cut off, or four fingers, leaving only the thumb.
ويكون القطع في معظم الأحوال بقطع اليد اليمنى للفرد، أو أربعة أصابع منها، مع ترك الإبهام فقط.

I've always heard the thumb hurts the worst, but I wonder, when all ten are busted up, how can you tell one from the other?
لطالما سمعت أن الإبهام هو أكثرها إيلامًا لكني اتسائل كيف يمكنك أن تفرقي بين الأوجاع عندما تتحطم العشرة كلها؟

They're gonna have to rush you to the thumb emergency room.
فهي ستعمل يكون التسرع لك الى غرفة الطوارئ الإبهام.

That must make me the guy with the thumb drive.
يجب أن تجعلني الرجل مع محرك الأقراص الإبهام.

Next time, leave the thumb outside the fist when you clench.
المرة القادمة اتركي الإبهام خارج القبضة عند اللكم

You know, if you count the thumb as a finger, which most people do.
لو حسبت الإبهام كإصبع كما يفعل معظم الناس

There's a finger pattern, and the smudge is the thumb to the little finger.
هناك نمط أصابع بهذه اللطخة إنه الإبهام إلى الإصبع الصغير

"the thumb stays in the ass while other fingers roam the front.
الابهام يبقي ف المؤخرة وبقية الأصابع تتجول في الأمام

You came up with this stuff, with the thumb. Come on, show me.
فأنتم من أتيتم بهذه الحركة عن طريق اصبع الابهام أروني كيف تفعلون هذا؟

Can you please stop asking questions and just go find the thumb?
رجا توقف عن طرح الاسئله واذهب لتجد الاصبع?

So we can move that little finger within the hand much more than an ape can, and we can even rotate that little finger around to meet the thumb.
لذلك نستطيع ان نحرك هذا الاصبع الصغير في يدنا بصوره اكبر من القرود, نستطيع ايضا ان ندور هذا الاصبع الصغير

One for the thumb!
مرة أخرى للنصر!

When the thumb rises on Heart Mountain against the sun the hand unclenches, to reveal what lies in the palm.
عندما يصل الأبهام لجبل القلب مقابل الشمس ترخى اليد ليكشف ما يكمن بداخل الكف

Find the thumb drive.
فلتجدا تلكـ الذاكرةٍ الخارجيّة

Keep decent people under the thumb of gangs and drug dealers just so you can maintain a voting block?
وضع الناس تحت إبهام العصابات وتجار الممنوعات فقط لتحافظ على منطقة تصويت ؟

Get the thumb drive. I'll fund your IRA.
أحضر القرص المتناهي الصغر وأنا سأقوم بتمويلك