"the time or the" - Translation from English to Arabic

• الوقت أو
• الوقت ولا
• الوقت او
• الزمان ولا
• الوقت و لا
• الوقت والمكان

No precision was given to him about the time or the circumstances in which he would have expressed such opinions.
ولم تُعط له أية معلومات محددة بشأن الوقت أو الظروف التي كان قد عبّر فيها عن تلك الآراء.

But this is not the time or the place.
لكن هذا ليس الوقت أو المكان المناسب لذلك

Current staff do not have either the time or the necessary technical skills.
ولا يتوفر لدى الموظفين الحاليين ما يلزم لذلك من الوقت أو من المهارات التقنية.

Honey I don't think this is the time or the place for this unplanned intrusion.
حبيبتي , لا أعتقد بأن هذا هو الوقت ولا المكان لهذا الاقتحام العشوائي

This is just not the time or the place to have this conversation, okay?
هذا ليس الوقت او المكان لنحظى بهذه المحادثة, حسناً؟

They may not have the time or the transport required to reach the site at which the service is provided.
وقد لا يتوفر لها الوقت أو وسيلة النقل الضرورية للوصول إلى الموقع الذي تقدم فيه الخدمات.

Either the author was in Karachi at the time, or the divorce deed is evidence of his lack of credibility.
فإما أن صاحب البلاغ كان موجوداً في كاراتشي في ذلك الوقت أو أن وثيقة الطلاق هي دليل على عدم مصداقيته.

I guess it's not really the time or the place for anything remotely happy.
أعتقد أنها ليست حقا الوقت أو المكان المناسب أي شيء سعيد عن بعد.

You know it's not the time or the place.
أنت تعلم أنه ليس الوقت أو المكان المُناسب لفعل ذلك

With all due respect, this is not the time or the place to share the details.
مع كامل الاحترام، هذا ليس الوقت أو المكان المُناسب لمُشاركة التفاصيل.

I really don't have the time or the need to keep dragging this out.
حقا ليس لدي الوقت أو الرغبة في مواصلة سحب هذا.

But we don't have the time or the personnel to train you.
ولكن ليس لدينا الوقت أو الموظفين لتدريبك

It's not worth the time or the energy to try and salvage them.
ولا يستحقون الوقت أو الجهد لمحاولة إنقاذهم

It's not really the time or the place to get to know each other.
انه ليس حقا الوقت أو المكان الأنسب لنتعرف على بعضنا

I just don't think this is the time or the place to showcase my beer-pong skills.
كلا أظن أنّه الوقت أو المكان والمناسبين لإظهار مهاراتي في اللعبة.

- This is not the time or the place. - This is the time and the place. Don't take that tone.
ليس هذا الوقت ولا المكان المناسبين بل مناسبين تماماً

Neither is in his writing, not the time or the words.
عزيزيالكاهـن،أخشىأنه لا يمكنني انتظارك أكثر، لكن يجب ليس أياً منهما كتابته، ليس الوقت ولا الكلمات

I don't think you have the time... or the talents to unlock this vault.
لا اظن ان لديك الوقت او المواهب لتفتح هذا

It's not the time or the place.
هذا ليس الزمان ولا المكان المناسبين.

Garrett, this is not the time or the place to go into this.
هذا ليس الوقت و لا المكان الملائم لتخوض فى ذلك

It's not the time or the place.
إنهما ليسا الوقت والمكان المناسبان لهذا الحديث