"the time to be allowed to each" - Translation from English to Arabic

• الوقت المسموح به لكل
• الوقت الذي يسمح به لكل
• الوقت الذي يُسمح به لكل

The Review Conference may limit the time to be allowed to each speaker and the number of times each representative may speak on any question.
للمؤتمر الاستعراضي أن يحدد الوقت المسموح به لكل متكلم وعدد المرات التي يجوز فيها لكل ممثل أن يتكلم في مسألة ما.

(d) The Chairman may limit the time to be allowed to each speaker.
(د) للرئيس أن يحدد الوقت المسموح به لكل متكلم.

The Conference may limit the time to be allowed to each speaker and the number of times each representative may speak on any question.
يجوز للمؤتمر أن يحدد الوقت الذي يسمح به لكل متكلم وعدد المرات التي يجوز فيها لكل ممثل أن يتكلم في أي مسألة.

The Conference may limit the time to be allowed to each speaker and the number of times each representative may speak on any question.
للمؤتمر أن يحدد الوقت الذي يُسمح به لكل متكلم وعدد المرات التي يجوز فيها لكل ممثل أن يتكلم في أية مسألة.

The conference may limit the time to be allowed to each speaker and the number of times each representative may speak on any question.
للمؤتمر أن يحدد الوقت الذي يُسمح به لكل متكلم وعدد المرات التي يجوز فيها لكل ممثل أن يتكلم في أية مسألة.

(d) The Chairman may limit the time to be allowed to each speaker;
)د( يجوز للرئيس أن يحدد الوقت المسموح به لكل متكلم؛

(d) The Chairman may limit the time to be allowed to each speaker;
(د) يجوز للرئيس أن يحدد الوقت المسموح به لكل متكلم؛

(d) The Chairman may limit the time to be allowed to each speaker.
(د) يجوز للرئيس أن يحدد الوقت المسموح به لكل متكلم.

(d) The Chairman may limit the time to be allowed to each speaker.
)د( يجوز للرئيس أن يحدد الوقت المسموح به لكل متكلم.

The Conference may limit the time to be allowed to each speaker and the number of times each representative may speak on any question.
يجوز للمؤتمر أن يحدّد الوقت الذي يسمح به لكل متكلم وعدد المرات التي يجوز فيها لكل ممثل أن يتكلم في أي مسألة.

The Conference may limit the time to be allowed to each speaker and the number of times each representative may speak on any question.
يجوز للمؤتمر أن يحدِّد الوقت الذي يسمح به لكل متكلِّم وعدد المرَّات التي يجوز فيها لكل ممثِّل أن يتكلَّم في أي مسألة.

" The General Assembly may limit the time to be allowed to each speaker and the number of times each representative may speak on any question.
للجمعية العامة أن تحدد الوقت الذي يسمح به لكل متكلم وعدد المرات التي يجوز فيها لكل ممثل أن يتكلم في مسألة بعينها.

" The committee may limit the time to be allowed to each speaker and the number of times each representative may speak on any question.
للجنة أن تحدد الوقت الذي يسمح به لكل متكلم وعدد المرات التي يجوز فيها لكل ممثل أن يتكلم في مسألة بعينها.

The Commission may limit the time to be allowed to each speaker and the number of times each member may speak on any question.
للجنة أن تحدد الوقت الذي يسمح به لكل متكلم وعدد المرات التي يجوز فيها لكل عضو أن يتكلم في أي مسألة.

The General Assembly may limit the time to be allowed to each speaker and the number of times each representative may speak on any question.
للجمعية العامة أن تحدد الوقت الذي يُسمح به لكل متكلم وعدد المرات التي يجوز فيها لكل ممثل أن يتكلم في مسألة بعينها.

Rule 72 reads: The General Assembly may limit the time to be allowed to each speaker and the number of times each representative may speak on any question.
وتنص المادة 72 على ما يلي: للجمعية العامة أن تحدد الوقت الذي يُسمح به لكل متكلم وعدد المرات التي يجوز فيها لكل ممثل أن يتكلم في مسألة بعينها.

Rule 114 reads: The committee may limit the time to be allowed to each speaker and the number of times each representative may speak on any question.
وتنص المادة 114 على ما يلي: للجنة أن تحدد الوقت الذي يُسمح به لكل متكلم وعدد المرات التي يجوز فيها لكل ممثل أن يتكلم في مسألة بعينها.