"the tokelau international trust fund" - Translation from English to Arabic

• الصندوق الاستئماني الدولي لتوكيلاو
• صندوق توكيلاو الاستئماني الدولي
• إن الصندوق الاستئماني
• للصندوق الاستئماني الدولي لتوكيلاو

Support continues to be provided through contributions to the Tokelau International Trust Fund.
ويتواصل الدعم عبر تقديم المساهمات إلى الصندوق الاستئماني الدولي لتوكيلاو.

The Minister for Foreign Affairs also announced an additional New Zealand contribution to the Tokelau International Trust Fund.
وأعلن وزير الخارجية أيضاً عن تبرع إضافي من نيوزيلندا إلى الصندوق الاستئماني الدولي لتوكيلاو.

the Tokelau International Trust Fund at that point stood at US$ 22 million, thanks to the ongoing support of New Zealand and other countries.
وأشار إلى أن موجودات الصندوق الاستئماني الدولي لتوكيلاو بلغت آنذاك 22 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية بفضل الدعم المستمر الذي تقدمه نيوزيلندا والبلدان الأخرى.

He urged Member States, United Nations agencies and other international and regional agencies to contribute to the Tokelau International Trust Fund to support the future development needs in Tokelau.
وحث الدول الأعضاء ووكالات الأمم المتحدة والوكالات الدولية والإقليمية الأخرى على الإسهام في الصندوق الاستئماني الدولي لتوكيلاو من أجل دعم احتياجات توكيلاو الإنمائية في المستقبل.

10. the Tokelau International Trust Fund was established in November 2004.
10 - وأُسِّس الصندوق الاستئماني الدولي لتوكيلاو في تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

His Government hoped that Member States would assist in building the Tokelau International Trust Fund to a level where it would provide an independent source of revenue to future generations.
وقال إن حكومته تعرب عن الأمل في أن الدول الأعضاء سوف تساعد على بناء الصندوق الاستئماني الدولي لتوكيلاو لكي يصل إلى المستوى الذي يسمح بأن يكون مصدر إيرادات للأجيال القادمة.

9. the Tokelau International Trust Fund, which looked to provide for the long-term needs of the population, currently boasted some $35 million.
9 - ومضى يقول إن الصندوق الاستئماني الدولي لتوكيلاو الذي يرمي إلى تلبية الاحتياجات الطويلة الأجل للسكان يفخر بأن لديه الآن حوالي 35 مليونا من الدولارات.

The New Zealand Government hoped that Member States would assist in building the Tokelau International Trust Fund to a level where it would provide an independent source of revenue to future generations.
وقال إن حكومة نيوزيلندا تعرب عن الأمل في أن تقدم الدول الأعضاء المساعدة من أجل بناء الصندوق الاستئماني الدولي لتوكيلاو لكي يصل إلى المستوى الذي يمكنه من توفير مصدر مستقل للإيرادات من أجل الأجيال المقبلة.

62. The Ulu welcomed the contribution of $NZ 7.5 million by the Government of New Zealand to the Tokelau International Trust Fund and said that he hoped that the international community would be just as generous.
62 - ورحب الرئيس الشرفي لتوكيلاو بمساهمة مقدمة من حكومة نيوزيلندا بمبلغ 7.5 مليون دولار إلى الصندوق الاستئماني الدولي لتوكيلاو وقال إنه يأمل أن يكون المجتمع الدولي سخيا بمثل هذا القدر.

The Office of the Administrator had recently published and distributed a booklet describing Tokelau's move towards self-government and inviting other countries and international organizations to contribute to the Tokelau International Trust Fund.
وأردف قائلا إن مكتب الحاكم الإداري قد نشر مؤخرا كتيبا يصف فيه تحرك توكيلاو نحو الحكم الذاتي، وقام بتوزيع هذا الكتيب داعيا البلدان والمنظمات الدولية الأخرى إلى المساهمة في الصندوق الاستئماني الدولي لتوكيلاو.

6. He welcomed the contribution of NZ$ 7.5 million by the Government of New Zealand to the Tokelau International Trust Fund and hoped that the international community would be just as generous.
6 - وقال إنه يرحب بمساهمة حكومة نيوزيلندا في الصندوق الاستئماني الدولي لتوكيلاو بمبلغ 7.5 مليون دولار نيوزيلندي، ويعرب عن الأمل في أن المجتمع الدولي سوف يكون على نفس القدر من السخاء.

the Tokelau International Trust Fund, formally established in November 2004, is designed to provide intergenerational security and an independent source of income to Tokelau in the future.
ويستهدف الصندوق الاستئماني الدولي لتوكيلاو الذي أنشئ في تشرين الثاني/نوفمبر 2004 توفير الأمن عبر الأجيال وتشكيل مصدر مستقل للدخل في توكيلاو مستقبلا.

7. Recalls with satisfaction the establishment and operation of the Tokelau International Trust Fund to support the ongoing needs of Tokelau, and calls upon Member States and international and regional agencies to contribute to the Fund and thereby lend practical support to Tokelau in overcoming the problems of smallness, isolation and lack of resources;
7 - تشير مع الارتياح إلى إنشاء الصندوق الاستئماني الدولي لتوكيلاو وتشغيله لدعم احتياجات توكيلاو المستمرة، وتهيب بالدول الأعضاء والوكالات الدولية والإقليمية المساهمة في الصندوق لتوفر بذلك الدعم العملي لتوكيلاو من أجل التغلب على المشاكل الناجمة عن صغر مساحتها وعزلتها وانعدام الموارد فيها؛

7. Recalls with satisfaction the establishment and operation of the Tokelau International Trust Fund to support the ongoing needs of Tokelau, and calls upon Member States and international and regional agencies to contribute to the Fund and thereby lend practical support to Tokelau in overcoming the problems of smallness, isolation and lack of resources;
7 - تشير مع الارتياح إلى إنشاء الصندوق الاستئماني الدولي لتوكيلاو وتشغيله لدعم احتياجات توكيلاو المستمرة، وتهيب بالدول الأعضاء والوكالات الدولية والإقليمية المساهمة في الصندوق لتوفر بذلك الدعم العملي لتوكيلاو في التغلب على المشاكل الناجمة عن صغر مساحتها وعزلتها وانعدام الموارد فيها؛

9. Recalls with satisfaction the establishment and operation of the Tokelau International Trust Fund to support the ongoing needs of Tokelau, and calls upon Member States and international and regional agencies to contribute to the Fund and thereby lend practical support to Tokelau in overcoming the problems of smallness, isolation and lack of resources;
٩ - تشير مع الارتياح إلى تأسيس وتشغيل الصندوق الاستئماني الدولي لتوكيلاو لدعم احتياجات توكيلاو المستمرة، وتهيب بالدول الأعضاء والوكالات الدولية والإقليمية المساهمة في الصندوق لتوفر بذلك الدعم العملي لمساعدة توكيلاو في التغلب على المشاكل الناجمة عن صغر مساحتها وعزلتها وانعدام الموارد فيها؛

11. Recalls with satisfaction the establishment and operation of the Tokelau International Trust Fund to support the ongoing needs of Tokelau, and calls upon Member States and international and regional agencies to contribute to the Fund and thereby lend practical support to Tokelau in overcoming the problems of smallness, isolation and lack of resources;
11 - تشير مع الارتياح إلى تأسيس وتشغيل الصندوق الاستئماني الدولي لتوكيلاو لدعم احتياجات توكيلاو المستمرة، وتهيب بالدول الأعضاء والوكالات الدولية والإقليمية المساهمة في الصندوق لتوفر بذلك الدعم العملي لمساعدة توكيلاو في التغلب على المشاكل الناجمة عن صغر مساحتها وعزلتها وانعدام الموارد فيها؛

7. Recalls with satisfaction the establishment and operation of the Tokelau International Trust Fund to support the ongoing needs of Tokelau, and calls upon Member States and international and regional agencies to contribute to the Fund and thereby lend practical support to Tokelau in overcoming the problems of smallness, isolation and lack of resources;
7 - تشير مع الارتياح إلى تأسيس وتشغيل الصندوق الاستئماني الدولي لتوكيلاو لدعم احتياجات توكيلاو المستمرة، وتهيب بالدول الأعضاء والوكالات الدولية والإقليمية المساهمة في الصندوق لتوفر بذلك الدعم العملي لمساعدة توكيلاو في التغلب على المشاكل الناجمة عن صغر مساحتها وعزلتها وانعدام الموارد فيها؛

The Prime Minister also pledged New Zealand's support for the Tokelau International Trust Fund.
وتعهدت رئيسة وزراء نيوزيلندا أيضا بتقديم الدعم إلى صندوق توكيلاو الاستئماني الدولي.

Civil service reforms and the establishment of the Tokelau International Trust Fund provided a mechanism by which regional and international bodies and other countries could assist Tokelau to move towards full self-government.
وقال إن الصندوق الاستئماني يشكل آلية يمكن للأجهزة الإقليمية والدولية والبلدان الأخرى أن تساعد توكيلاو في السير قدما نحو الحكم الذاتي.

Fiji supported Tokelau in its future endeavours and called on the international community to increase its support of the Tokelau International Trust Fund.
وأعلن أن فيجي تدعم توكيلاو في جهودها المقبلة؛ وطلب إلى المجتمع الدولي أن يزيد دعمه للصندوق الاستئماني الدولي لتوكيلاو.