"the top shelf" - Translation from English to Arabic

• الرف العلوي
• الرف الأعلى
• الرف العلوى
• الرفّ الأعلى
• الرفّ العلويّ
• أعلى الرف

I'll be pickled and on the top shelf by then.
سوف أكون مخلل وعلى الرف العلوي بحلول ذلك الوقت.

You'll find a drop cloth up on the top shelf.
أفهمت؟ ستجد قطعة قماش كبيرة على الرف العلوي

Yes, there is tape in the bathroom on the top shelf.
نعم, هنالك شريط في دورة المياة في الرف العلوي

Alfred still keeps the condensed milk on the top shelf.
ما زال ألفريد يحتفظ باللبن المجفف فى الرف الأعلى

Plus, the beef stew's on the top shelf.
بالأضافة الى أن اللحم البقرى فى الرف العلوى

But I, I placed it on the top shelf and then went to take the call.
لكنّي، وضعته على الرفّ الأعلى وبعد ذلك ذهب لأخذ النداء.

No, but he does hide candy bars in the top shelf behind the cereal.
كلّا، لكنّه يُخفي أصابع الحلوى على الرفّ العلويّ وراء حبوب الإفطار.

What do you want from the top shelf, cookies or crackers?
ماذا تريد من أعلى الرف, الكعك أو البسكويت؟

Can you reach the top shelf where the good stuff is?
هل تستطيع الوصول الى الرف العلوي مكان الأشياء الجيده؟

Eleanor, there's a Glock in the record cabinet, and a 12 Gauge on the top shelf in my bedroom closet.
ايلنور ، هنالك مسدس في طاولة الكتب وهنالك مسدس من عيار 12 في الرف العلوي من الخزانة التي في غرفة نومي

You know that safe that's on the top shelf of my closet?
أنت تعرف أن آمنة هذا هو على الرف العلوي من خزانة ملابسي؟

You always had a pack of gum in the top shelf of that cabinet which I could never reach.
أنت دائمًا كان لديك علبة العلكة في الرف العلوي من هذا الدرج والتي لم استطع أبدًا الوصول إليه

And it can't pull this book off the top shelf and flip to the right page.
ولم يستطع سحب هذا الكتاب من الرف العلوي والتقليب حتى الوصول إلى الصفحة الصحيحة

There's a new bottle of Aspirin on the top shelf.
هنالك علبة جديدة من الاسبرين في الرف العلوي

Stuffed in a box on the top shelf of the closet.
محشوه في علبه على الرف العلوي من الخزانه

I put my bag on the top shelf of the closet, and I closed the door.
وضعت حقيبتي على الرف الأعلى من الخزانة وأغلقت الباب

Why is all the healthy food on the top shelf today?
لما كل الطعام الصحي على الرف الأعلى اليوم؟

We, uh, keep'em on the top shelf of the pantry.
طبعاً, نحتفظ به في الرف الأعلى في حجرة المؤن.

the safe keys are hanging off, on the top shelf!
إن المفاتيح الآمنة معلقة على الرف العلوى

This close to impressing'the ancestors... gettin'the top shelf, an entourage.
بهذا القرب -لأبهر الأجداد -وأصعد على الرف العلوى مع علية الحاشية

I want you to take all the big black suitcases from the top shelf and move them to the bottom, and the big brown ones from the bottom shelf and move them to the top shelf.
أريدك أن تأخذ جميع الحقائب السوداء التى على الرف العلوى و تضعهم على الرف السفلى و تأخذ الحقائب البنية من على الرف السفلى و تضعهم على الرف العلوى

Coffee cup in-- in the top shelf.
فنجان قهوة في الرفّ الأعلى

You hide the key in the pantry on the top shelf.
إنّك تخفي المفتاح بغرفة المؤونة.. في الرفّ العلويّ

Reach something on the top shelf myself.
حاولت الوصول لشيء ما أعلى الرف