"the topic under review" - Translation from English to Arabic

• الموضوع قيد الاستعراض
• الموضوع قيد البحث
• الموضوع المستعرض

In its consideration of the topic under review, the working group made the following observations:
وأبدى الفريق العامل الملاحظات التالية لدى نظره في الموضوع قيد الاستعراض:

In its consideration of the topic under review, the working group made the following observations:
وأبدى الفريق العامل، لدى نظره في الموضوع قيد البحث ، الملاحظات التالية:

Calls upon the United Nations Environment Programme to continue this work in collaboration with other relevant agencies within and outside the United Nations system and to keep the topic under review until such time as the parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change decide otherwise;
يهيب ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة بأن يواصل عمله بالتعاون مع الوكالات المعنية الأخرى داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها، وأن يبقي على الموضوع قيد الاستعراض المستمر إلى حين أن تقرر خلاف ذلك الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ؛

The working group on issue 1 held two meetings, on 26 June 2012. In its consideration of the topic under review, the working group made the following observations:
16- عقد الفريق العامل المعني بالمسألة الأولى جلستين في 26 حزيران/يونيه 2012، وأبدى لدى نظره في الموضوع قيد الاستعراض الملاحظات التالية:

The working group on issue 2 held two meetings, on 26 and 27 June 2012. In its consideration of the topic under review, the working group made the following observations:
18- عقد الفريق العامل المعني بالمسألة الثانية جلستين يومي 26 و27 حزيران/يونيه 2012، وأبدى لدى نظره في الموضوع قيد الاستعراض الملاحظات التالية:

The working group on issue 3 held two meetings, on 27 June 2012. In its consideration of the topic under review, the working group made the following observations:
20- عقد الفريق العامل المعني بالمسألة الثالثة جلستين في 27 حزيران/يونيه 2012، وأبدى لدى نظره في الموضوع قيد الاستعراض الملاحظات التالية: