"the total number of cases" - Translation from English to Arabic

• مجموع عدد القضايا
• مجموع عدد الحالات
• العدد الإجمالي للحالات
• العدد الإجمالي للقضايا
• إجمالي عدد الحالات
• ويبلغ مجموع الحالات التي
• العدد الإجمالي لحالات
• العدد الكلي لقضايا
• مجموع القضايا
• إجمالي عدد القضايا
• من عدد القضايا الإجمالي

During the reporting period, this category accounted for 15 per cent of the total number of cases.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، استأثرت هذه الفئة بنسبة 15 في المائة من مجموع عدد القضايا.

Locally recruited staff members in peacekeeping operations were very much underrepresented among the visitors to the Office of the Ombudsman, representing only 4 per cent of the total number of cases.
وكان الموظفون المعينون محليا في عمليات حفظ السلام ممثلين تمثيلا ناقصا جدا ضمن زائري مكتب أمين المظالم، إذ شكلت قضاياهم 4 في المائة فقط من مجموع عدد القضايا.

the total number of cases transmitted by the Working Group to Governments since the Group's inception stands at 49,546.
ويبلغ مجموع عدد الحالات التي أحالها الفريق العامل إلى الحكومات منذ إنشائه 546 49 حالة.

the total number of cases transmitted by the Working Group to Governments since its inception is 52,952.
ويبلغ العدد الإجمالي للحالات التي أحالها الفريق العامل إلى الحكومات منذ إنشائه 952 52 حالة.

the total number of cases completed in first instance is now 27, involving 33 accused.
ويبلغ الآن العدد الإجمالي للقضايا التي انتهت منها المحكمة كمحكمة درجة أولى 27 قضية يبلغ عدد المتهمين فيها 33 متهما.

the total number of cases being kept under active consideration as they have not yet been clarified now stands at 44,940.
ويبلغ إجمالي عدد الحالات التي تم الابقاء عليها قيد النظر ﻷنها لم توضح بعد ٠٤٩ ٤٤ حالة في الوقت الحاضر.

the total number of cases transmitted by the Working Group to Governments since the Working Group's inception is 51,763.
ويبلغ مجموع الحالات التي أحالها الفريق العامل إلى الحكومات منذ نشأته 763 51 حالة.

During the first year, 592 new cases were filed with the Office, bringing the total number of cases handled by the Office during the year to 938.
وخلال العام الأول، عرضت على المكتب 592 قضية جديدة ليبلغ مجموع عدد القضايا التي تولاها خلال العام 938 قضية.

Issues related to services and administration, and to safety, health, well-being and physical environment each accounted for 5 per cent of the total number of cases.
ومثلت المسائل المتعلقة بالخدمات والإدارة والمسائل المتعلقة بالسلامة والصحة والرفاه والبيئة المادية 5 في المائة من مجموع عدد القضايا بالنسبة لكل فئة منهما.

For the same year, the DAR Adjudication Board docketed 8,623 new cases, bringing the total number of cases for resolution to 16,600.
وسجل مجلس البت في وزارة اﻹصلاح الزراعي في نفس العام ٣٢٦ ٨ قضية جديدة، فأصبح مجموع عدد القضايا المعروضة للبت فيها ٠٠٦ ٦١ قضية.

Legal, regulatory, financial and compliance issues, and issues related to organizational leadership and management each accounted for 8 per cent of the total number of cases.
أما فئة المسائل القانونية والتنظيمية والمالية ومسائل الامتثال وفئة المسائل المتعلقة بالقيادة التنظيمية والإدارة، فمثل كل منهما 8 في المائة من مجموع عدد القضايا.

This is almost identical to 2010, when financial irregularities constituted 60 per cent of the total number of cases received.
وهذا الوضع ممائل تقريبا لما كان عليه في عام 2010، عندما كانت المخالفات المالية تشكل 60 في المائة من مجموع عدد القضايا الواردة.

the total number of cases being kept under active consideration, as they have not yet been clarified, now stands at 45,998.
وفي الوقت الراهن، يبلغ مجموع عدد الحالات التي تم الابقاء عليها قيد النظر المستمر بسبب عدم استجلائها 998 45 حالة.

At the smaller currency areas the trigger point should be five cases of the total number of cases reported at all levels of education;
وفي مناطق العملات اﻷصغر نطاقا، تكون النقطة التي تستوجب الاستعراض خمس حالات من مجموع عدد الحالات المبلغ عنها في جميع مراحل التعليم؛

The use of injectable drugs is an increasingly important factor for AIDS transmission, accounting for 21 per cent of the total number of cases recorded in 1996.
613- واستخدام المخدرات المحقونة عامل متزايد الأهمية لتناقل داء الإيدز، وهو يستأثر بنسبة 21 في المائة من مجموع عدد الحالات المسجلة في عام 1996.

As for HIV/AIDS the total number of cases in 2003 is the following:
وبالنسبة إلى فيروس الإيدز فإن العدد الإجمالي للحالات في عام 2003 كان على النحو التالى:

the total number of cases under consideration is 32 as three companies withdrew their applications.
ويبلغ العدد الإجمالي للحالات قيد النظر 32 حالة بعد أن سحبت ثلاث شركات طلباتها.

In 2000, the total number of cases referred was 14, 10 of which were dismissed.
وفي عام 2000، كان العدد الإجمالي للقضايا التي أُحيلت 14 قضية، 10 قضايا منها رُفضت.

This is almost identical to 2011, when financial irregularities constituted 59 per cent of the total number of cases received.
وهذا يعادل تقريباً الوضع في عام 2011 عندما كانت المخالفات المالية تمثّل نسبة 59 في المائة من العدد الإجمالي للقضايا التي قُدِّمت.

4. the total number of cases transmitted by the Working Group to Governments since the Group’s inception stands at 48,770.
ويبلغ إجمالي عدد الحالات التي أحالها الفريق العامل منذ إنشائه إلى الحكومات 770 48 حالة.

the total number of cases transmitted by the Working Group to Governments since the Working Group's inception is 51,531.
ويبلغ مجموع الحالات التي أحالها الفريق العامل إلى الحكومات منذ نشأته 531 51 حالة.

What is the total number of cases of drug seizures carried out in the reporting year?
ما هو العدد الإجمالي لحالات ضبط المخدرات الواقعة في السنة المشمولة بالتقرير؟

3.4.5 Increase in the total number of cases of human rights violations prosecuted by the Sudanese justice authorities (2004/05: 0; 2005/06: 10; 2006/07: 50)
3-4-5 زيادة العدد الكلي لقضايا انتهاكات حقوق الإنسان التي تنظرها السلطات القضائية السودانية (2004/2005: 0؛ 2005/2006: 10؛ 2006/2007: 50)

the total number of cases received by the Panel to date is 378, of which 23 cases are closed.
ولقد وصل مجموع القضايا التي تلقاها الفريق حتى الآن إلى 378 قضية، وانتهى البت في 23 قضية منها.

the total number of cases (401) during the cycle 2009/10 cannot be handled by the regional branches alone and it is therefore proposed to continue the general temporary assistance position at the P-4 level.
ولن يتسنى للفرعين الإقليميين وحدهما مناولة إجمالي عدد القضايا (401) خلال الدورة 2009/2010، ولذلك يُقترح استمرار الوظيفة التي من فئة المساعدة المؤقتة العامة برتبة ف-4.

The percentage of cases that fall in this category has decreased slightly over the years, but is still at 11 per cent of the total number of cases.
وقد سجلت النسبة المئوية للقضايا المندرجة في هذه الفئة انخفاضا طفيفا عبر السنوات المستعرضة لكنها لا تزال تشكل 11 في المائـــة من عدد القضايا الإجمالي.