"the total number of ex-combatants" - Translation from English to Arabic

• العدد الكلي للمقاتلين السابقين
• العدد الإجمالي للمقاتلين السابقين
• مجموع عدد المقاتلين السابقين

4.2.1 Increase in the total number of ex-combatants, including adults, children and members of special groups, disarmed and demobilized: (2006/07: 1,317; 2007/08: 45,000; 2008/09: 50,000)
4-2-1 زيادة العدد الكلي للمقاتلين السابقين الذين جرى نزع سلاحهم وتسريحهم من راشدين وأطفال وأفراد من الفئتين الخاصتين، (2006/2007: 317 1؛ 2007/2008: 000 45؛ 2008/2009: 000 50)

4.2.2 Increase in the total number of ex-combatants receiving reinsertion support: (2006/07: 0; 2007/08: 45,000; 2008/09: 50,000)
4-2-2 زيادة العدد الكلي للمقاتلين السابقين الذين حصلوا على دعم فيما يتعلق بإعادة إلحاقهم: (2006/2007: صفر؛ 2007/2008: 000 45؛ 2008/2009: 000 50)

4.2.1 Increase in the total number of ex-combatants, including adults, children and members of special groups, disarmed and demobilized (2006/07: 1,317; 2007/08: 45,000; 2008/09: 50,000)
4-1-2 زيادة العدد الكلي للمقاتلين السابقين الذين نُزع سلاحهم، وسُرحوا، من راشدين وأطفال وأفراد من الفئات الخاصة، (2006-2007: 317 1؛ 2007-2008: 000 45؛ 2008-2009: 000 50)

the total number of ex-combatants in the database was reduced from approximately 109,000 to 65,000
وقد خفض العدد الإجمالي للمقاتلين السابقين في قاعدة البيانات مما يقارب 000 109 شخص إلى 000 65 شخص

1.4.1 Increase in the total number of ex-combatants receiving reinsertion assistance (2012/13: 6,556; 2013/14: 30,000; 2014/15: 60,000)
1-4-1 زيادة العدد الإجمالي للمقاتلين السابقين الذين يتلقون المساعدة في مجال إعادة الإلحاق (2012/2013: 556 6؛ 2013/2014: 000 30؛ 2014/2015: 000 60)

1.4.1 Increase in the total number of ex-combatants receiving reinsertion assistance (2011/12: 0; 2012/13: 24,000; 2013/14: 30,000)
1-4-1 زيادة العدد الإجمالي للمقاتلين السابقين الذين يتلقون المساعدة في مجال إعادة الإلحاق (2011/2012: صفر؛ 2012/2013: 000 24؛ 2013/2014: 000 30)

4.2.2 Increase in the total number of ex-combatants receiving reinsertion support (2006/07: 0; 2007/08: 45,000; 2008/09: 50,000)
4-2-2 زيادة العدد الكلي للمقاتلين السابقين الذين يحصلون على دعم فيما يتعلق بإعادة إلحاقهم: (2006-2007: صفر؛ 2007-2008: 000 45؛ 2008-2009: 000 50)

4.2.1 Increase in the total number of ex-combatants, including adults, children and members of special groups, disarmed and demobilized (2008/09: 600 children, 7,000 adults; 2009/10: residual caseload of children and 45,000 adults; 2010/11: 64,000 children and adults)
4-2-1 زيادة العدد الكلي للمقاتلين السابقين الذين جرى نزع سلاحهم وتسريحهم من راشدين وأطفال وأفراد من المجموعات الخاصة: (2008/2009: 600 طفل، 000 7 من الراشدين؛ 2009/2010: الحالات المتبقية من الأطفال و 000 45 من الراشدين: 2010/2011: 64000

4.2.1 Increase in the total number of ex-combatants, including adults, children and members of special-needs groups, disarmed and demobilized (2007/08: 277 children, 0 adults; 2008/09: 600 children, 25,000 adults; 2009/10: residual caseload of children and 55,000 adults)
4-2-1 زيادة العدد الكلي للمقاتلين السابقين الذين يتم نزع سلاحهم وتسريحهم، بمن فيهم البالغون والأطفال وأفراد الجماعات ذات الاحتياجات الخاصة (2007/2008: 277 طفلا ولا أحد من البالغين؛ 2008/2009: 600 طفل، 000 25 بالغ؛ 2009/10: الحالات المتبقية من الأطفال و 000 55 من البالغين)

4.2.1 Increase in the total number of ex-combatants, including adults, children and members of special groups, disarmed and demobilized (2007/08: 277 children, 0 adults; 2008/09: 600 children, 25,000 adults; 2009/10: residual caseload of children and 55,000 adults)
4-2-1 زيادة العدد الكلي للمقاتلين السابقين الذين جرى نزع سلاحهم وتسريحهم من الكبار والأطفال وأفراد من المجموعات ذات الاحتياجات الخاصة، (2007/2008: 277 طفلا، لا يوجد كبار؛ 2008/2009: 600 طفل، 000 25 من الكبار؛ 2009/2010: الحالات المتبقية من الأطفال و 000 55 من الكبار)

4.2.2 Increase in the total number of ex-combatants, including adults, children and members of special groups (women and the disabled), disarmed and demobilized (2004/05: 0; 2005/06: 37,500 (10,000 adults, 17,000 children, 10,500 members of special groups); 2006/07: 112,500 (85,000 adults, 17,000 children, 10,500 members of special groups))
4-2-2 زيادة العدد الكلي للمقاتلين السابقين الذين جرى نزع سلاحهم وتسريحهم من راشدين وأطفال وأفراد من الفئتين الخاصتين (النساء والمعوقون) (2004/2005: صفر؛ 2005/2006: 500 37 (000 10 راشد و 000 17 طفل و 500 10 عضو بالفئتين الخاصتين)؛ 2006/2007: 500 112 (000 85 راشد و 000 17 طفل و 500 10 عضو بالفئتين الخاصتين))

4.2.3 Increase in the total number of ex-combatants, including adults, children and members of special groups (women and the disabled) participating in reintegration (2004/05: 0; 2005/06: 30,000 (10,000 adults, 17,000 children, 3,000 members of special groups); 2006/07: 45,000 (22,500 adults, 17,000 children, 5,500 members of special groups))
4-2-3 زيادة العدد الكلي للمقاتلين السابقين من راشدين وأطفال وأفراد من الفئتين الخاصتين (النساء والمعوقون) ممن شاركوا في إعادة الإدماج (2004/2005:صفر؛ 2005/2006: 000 30 (000 10 راشد و 000 17 طفل و 000 3 عضو بالفئتين الخاصتين)؛ 2006/2007: 000 45 (500 22 راشد و 000 17 طفل و 500 5 عضو بالفئتين الخاصتين))

4.2.2 Increase in the total number of ex-combatants, including adults, children and members of special groups (women and disabled), disarmed and demobilized (2004/05: 0; 2005/06: 688 (0 adults, 688 children, 0 members of special groups); 2006/07: 112,500 (85,000 adults, 17,000 children, 10,500 members of special groups); 2007/08: 45,000 adults)
4-2-2 زيادة العدد الكلي للمقاتلين السابقين الذين جرى نزع سلاحهم وتسريحهم من راشدين وأطفال وأفراد من الفئتين الخاصتين (النساء والمعوقون)، (2004/2005: صفر؛ 2005/2006 : 688 (لا أحد من الراشدين، 688 طفلا، لا أحد من الفئتين الخاصتين)؛ 2006/2007: 500 112 (000 85 راشد، 000 17 طفل، 500 10 من الفئتين الخاصتين)؛ 2007/2008: 000 45 راشد)

4.2.3 Increase in the total number of ex-combatants, including adults, children and members of special groups (women and disabled), participating in reintegration (2004/05: 0; 2005/06: 688 (0 adults, 688 children, 0 members of special groups); 2006/07: 45,000 (22,500 adults, 17,000 children, 5,500 members of special groups); 2007/08: 12,000 adults)
4-2-3 زيادة العدد الكلي للمقاتلين السابقين المشاركين في عملية إعادة الإدماج، بمن فيهم راشدون وأطفال وأفراد من الفئتين الخاصتين (النساء والمعوقون) 2004/2005: لا أحد؛ 2005/2006: 688 (لا أحد من الراشدين، 688 طفلا، لا أحد من الفئتين الخاصتين)؛ 2006/2007: 000 45 (500 22 راشد، 000 17 طفل، 500 5 من الفئتين الخاصتين)؛ 2007/2008: 000 12 راشد)

4.2.2 Increase in the total number of ex-combatants, including adults, children and members of special groups (women and disabled), disarmed and demobilized (2004/05: 0; 2005/06: 688 (0 adults, 688 children, 0 members of special groups); 2006/07: 112,500 (85,000 adults, 17,000 children, 10,500 members of special groups); 2007/08: 45,000 adults)
4-2-2 زيادة العدد الكلي للمقاتلين السابقين الذين جرى نزع سلاحهم وتسريحهم من راشدين وأطفال وأفراد من الفئتين الخاصتين (النساء والمعوقون)، (2004/2005: لا أحد ؛ 2005/2006: 688 (لا أحد من الراشدين، 688 طفلا، لا أحد من الفئتين الخاصتين)؛ 2006/2007: 112500 (000 85 راشد، 000 17 طفل، 500 10 من الفئتين الخاصتين) 2007/2008: 45000 راشد)

2.2.1 Increase in the total number of ex-combatants in Darfur, including women and children, who have been disarmed and demobilized (2010/11: 3,297; 2011/12: 5,500; 2012/13: 6,000)
2-2-1 ازدياد العدد الإجمالي للمقاتلين السابقين في دارفور، بمن فيهم النساء والأطفال، الذين تم نزع سلاحهم وتسريحهم (2010/2011: 297 3؛ 011/2012: 500 5؛ 2012/2013: 000 6)

2.2.3 Increase in the total number of ex-combatants in Darfur, including women and children, disarmed and demobilized (2009/10: 1,910; 2010/11: 5,000; 2011/12: 5,500)
2-2-3 ازدياد العدد الإجمالي للمقاتلين السابقين في دارفور، بما في ذلك النساء والأطفال، الذين تم نزع سلاحهم وتسريحهم (2009/2010: 910 1؛ 2010/2011: 000 5؛ 2011/2012: 500 5)

Increase in the total number of ex-combatants receiving reinsertion assistance (2011/12: 0; 2012/13: 6,556; 2013/14: 30,000)
زيادة العدد الإجمالي للمقاتلين السابقين الذين يتلقون مساعدة لإعادة إلحاقهم (2011/2012: صفر؛ 2012/2013: 556 6؛ 2013/2014: 000 30)

2.2.3 Increase in the total number of ex-combatants in Darfur, including women and children, disarmed and demobilized (2009/10: 1,910; 2010/11: 5,000; 2011/12; 5,500)
2-2-3 ازدياد العدد الإجمالي للمقاتلين السابقين في دارفور، بما في ذلك النساء والأطفال، الذين تم نزع سلاحهم وتسريحهم (2009/2010: 1910؛ 2010/2011: 5000؛ 2011/2012: 500 5)

2.2.3 Increase in the total number of ex-combatants receiving reintegration support: 2008/09: 1,900 (500 adults, 1,200 children, 200 members of special groups); 2009/10: 6,200 (5,000 adults, 1,000 children, 200 members of special groups); 2010/11: 6,900 (6,800 adults, 0 children, 100 members of special groups)
2-2-3 ازدياد العدد الإجمالي للمقاتلين السابقين الذين يتلقون دعما في مجال إعادة الإدماج 2008/2009: 900 1 شخص (500 شخص بالغ، 200 1 طفل، 200 عضو في المجموعات الخاصة)؛ 2009/2010: 200 6 شخص (000 5 شخص بالغ، 000 1 طفل، 200 عضو في المجموعات الخاصة)؛ 2010/2011: 900 6 شخص (800 6 شخص بالغ، 100 عضو في المجموعات الخاصة)

As of 2 December, the total number of ex-combatants registered at the DDR sites stood at 4,217, and the ratio of surrendered weapons to ex-combatants was about 1:4.
وحتى ٢ كانون اﻷول/ ديسمبر، بلغ مجموع عدد المقاتلين السابقين المسجلين في مواقع نزع السلاح والتسريح وإعادة اﻹدماج ٢١٧ ٤ شخصا، وبلغت نسبة اﻷسلحة التي جرى تسليمها إلى المقاتلين السابقين نحو ١ إلى ٤.