"the total number of replies" - Translation from English to Arabic

• العدد الإجمالي للردود
• يكون العدد اﻹجمالي للردود
• العدد الكلي للردود
• يصل مجموع عدد الردود

Thus, the total number of replies received remains 13.
ومن ثم يظل العدد الإجمالي للردود المتلقاة هو 13 ردا.

In several cases, more than one institution from the same State replied to the questionnaire, bringing the total number of replies to 82.
وفي حالات عديدة، ردت أكثر من مؤسسة واحدة من نفس الدولة على الاستبيان، وبذلك أصبح العدد الإجمالي للردود 82 رداً.

With the submission of Sri Lanka, the total number of replies received from Governments for the calendar year 1994 has increased to 96.
بالتقريــر المقدم من سري لانكا، يكون العدد اﻹجمالي للردود الواردة من الحكومات عن السنة التقويمية ١٩٩٤ قد ارتفع الى ٩٦ ردا.

With the submissions of Chad and the Islamic Republic of Iran, the total number of replies received from Governments has increased to 91.
وبالتقارير الواردة من تشاد وجمهورية إيران اﻹسلامية، يكون العدد اﻹجمالي للردود الواردة من الحكومات قد ارتفع إلى ٩١.

With the submission of Ukraine, the total number of replies received from Governments has increased to 83.
بتقديم أوكرانيا لردها زاد العدد الكلي للردود الواردة من الحكومات الى ٨٣ ردا.

With the submissions of Madagascar and Mexico, the total number of replies received from Governments has risen to 95. Title
بعد إضافة المعلومات الواردة من مدغشقر والمكسيك، يصل مجموع عدد الردود الواردة من الحكومات إلى ٩٥.

The Committee also received no additional replies from States in response to its note verbale of 14 June 2004; thus, the total number of replies received remains 15.
وكذلك لم تتلق اللجنة أي ردود إضافية من الدول استجابة لمذكرتها الشفوية المؤرخة 14 حزيران/يونيه 2004؛ ومن ثم، يبقى العدد الإجمالي للردود الواردة 15 ردا.

27. During the period under review, the Committee received no additional replies from States in response to its note verbale dated 20 January 2004; thus, the total number of replies received remains 17.
27 - خلال الفترة قيد الاستعراض، لم تتلق اللجنة ردودا إضافية من الدول على مذكرتها الشفوية المؤرخة 20 كانون الثاني/يناير 2004؛ وبالتالي، يبقى العدد الإجمالي للردود الواردة 17 ردا.

29. The Committee received no additional replies from States in response to its note verbale of 14 June 2004; thus the total number of replies received remains 15.
29 - ولم تتلق اللجنة ردودا إضافية من الدول على مذكرتها الشفوية المؤرخة 14 حزيران/يونيه 2004؛ وبالتالي، يبقى العدد الإجمالي للردود الواردة 15 ردا.

26. During the reporting period the Committee received no additional replies from States in response to its note verbale dated 20 January 2004; thus the total number of replies received remains 17.
26 - لم تتلق اللجنة خلال الفترة المشمولة بالتقرير ردودا إضافية من الدول على مذكرتها الشفوية المؤرخة 20 كانون الثاني/يناير 2004؛ ليبقى العدد الإجمالي للردود الواردة 17 ردا.

19. During the period under review, the Committee received no additional replies from States in response to its note verbale dated 20 January 2004; thus, the total number of replies received remains 17.
19 - خلال الفترة قيد الاستعراض، لم تتلق اللجنة ردودا إضافية من الدول على مذكرتها الشفوية المؤرخة 20 كانون الثاني/يناير 2004؛ وبالتالي، يبقى العدد الإجمالي للردود الواردة 17 ردا.

21. The Committee received no additional replies from States in response to its note verbale of 14 June 2004; thus the total number of replies received remains 15.
21 - ولم تتلق اللجنة ردودا إضافية من الدول على مذكرتها الشفوية المؤرخة 14 حزيران/يونيه 2004؛ وبالتالي، يبقى العدد الإجمالي للردود الواردة 15 ردا.

The Committee also received no additional replies from States in response to its note verbale of 14 June 2004; thus, the total number of replies received remains 15.
ولم تتلق اللجنة أيضا أي ردود إضافية من الدول استجابة لمذكرتها الشفوية المؤرخة 14 حزيران/يونيه 2004؛ ومن ثم، يبقى العدد الإجمالي للردود الواردة هو 15 ردا.

With the submissions of Belize and Burkina Faso, the total number of replies received from Governments has increased to 89.
وبالتقارير الواردة من بليز وبوركينا فاصو، يكون العدد اﻹجمالي للردود الواردة من الحكومات قد ارتفع إلى ٩٨.

1. With the submission of Benin and Nepal, the total number of replies received from Governments has increased to 93.
١ - وبالمعلومات الواردة من بنن ونيبال، يكون العدد اﻹجمالي للردود الواردة من الحكومات قد ارتفع الى ٩٣ ردا.

With the submission of Sri Lanka, the total number of replies received from Governments for the calendar year 1993 has increased to 93.
لا بالتقريــر المقدم من سري لانكا، يكون العدد اﻹجمالي للردود الواردة من الحكومات عن السنة التقويمية ١٩٩٣ قد ارتفع الى ٩٣ ردا.

With the submissions of Belarus and Grenada, the total number of replies received from Governments has increased to 83.
كندا كلا بتقديم بيلاروس وكندا رديهما، زاد العدد الكلي للردود الواردة من الحكومات الى ٨٣ ردا.

With the submission of Cameroon the total number of replies received from Governments has risen to 91.This includes a " nil " report submitted by the Cook Islands.
لا بورود تقرير من الكاميرون، ارتفع العدد الكلي للردود الواردة من الحكومات إلى ١٩*.

With the submissions of Croatia, Fiji, the Islamic Republic of Iran and Saint Lucia, the total number of replies received from Governments has risen to 89.This includes a " nil " report submitted by the Cook Islands.
بورود تقارير من جمهورية إيران اﻹسلامية وسانت لوسيا وفيجي وكرواتيا، ارتفع العدد الكلي للردود الواردة من الحكومات إلى ٨٩*. ـ * بما في ذلك تقرير " لا يوجد " المقدم من جزر كوك.

With the submissions of Croatia and of Trinidad and Tobago, the total number of replies received from Governments has risen to 97.
بعد إضافة المعلومات الواردة من ترينيداد وتوباغو، وكرواتيا، يصل مجموع عدد الردود الواردة من الحكومات إلى ٩٧.