"the total number of states parties" - Translation from English to Arabic

• العدد الإجمالي للدول الأطراف
• مجموع عدد الدول الأطراف
• العدد الكلي للدول الأطراف
• مجموع الدول الأطراف
• بالعدد الإجمالي للدول الأطراف
• يبلغ العدد اﻹجمالي للدول اﻷطراف
• إجمالي عدد الدول الأطراف

Five new States acceded to or ratified the Rome Statute of the International Criminal Court, bringing the total number of States parties to 116.
فقد انضمت خمسة دول جديدة إلى نظام روما الأساسي أو صدّقت عليه ليصل بذلك العدد الإجمالي للدول الأطراف فيه إلى 116 دولة.

the total number of States parties is 143 as of December 2009.
وبلغ العدد الإجمالي للدول الأطراف 143 دولة في كانون الأول/ديسمبر 2009.

the total number of States parties to the Covenant reached 160 by the end of the forty-third session.
وبلغ العدد الإجمالي للدول الأطراف في العهد في نهاية الدورة الثالثة والأربعين 160 دولة.

Those accessions had brought the total number of States parties to the Protocol to 127.
وبانضمام هذه الدول، أصبح مجموع عدد الدول الأطراف في البروتوكول 127 دولة.

Those accessions had brought the total number of States parties to the Protocol to 135.
وبانضمام هذه الدول، بلغ مجموع عدد الدول الأطراف في البروتوكول 135 دولة.

the total number of States parties to one or both of these instruments remained at 147 during the reporting period.
وظل العدد الكلي للدول الأطراف في أحد الصكين أو فيهما معاً يبلغ 147 دولةً طرفاً أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.

With the total number of States parties to the Convention standing at 114, universalization must continue to be a priority issue.
ومع بلوغ مجموع الدول الأطراف في الاتفاقية 114 دولة، وجب أن تبقى العالمية مسألة ذات أولوية؛

Since the previous session, the Cook Islands and Montenegro had ratified the Convention, bringing the total number of States parties to 185.
فمنذ الدورة السابقة، صادقت كل من جزر كوك ومونتينغرو على الاتفاقية، فبلغ العدد الإجمالي للدول الأطراف فيها 185 دولة.

the total number of States parties to the Covenant reached 155 by the end of the thirty-seventh session.
وبلغ العدد الإجمالي للدول الأطراف في العهد في نهاية الدورة السابعة والثلاثين 155 دولة.

As a consequence, the total number of States parties as at 30 June 2007 would be 155.
وأضافت قائلة إن العدد الإجمالي للدول الأطراف سيبلغ بالتالي 155 دولة في 30 حزيران/يونيه 2007.

Since 2012, the State of Palestine had become a party to the Covenant, bringing the total number of States parties to 168.
ومنذ عام 2012، أصبحت دولة فلسطين طرفا في العهد ليصل بذلك العدد الإجمالي للدول الأطراف إلى 168 دولة.

The Republic of Moldova had made a declaration under article 14, accepting the competence of the Committee to receive individual communications, bringing the total number of States parties who had made such declarations to 55.
وأضاف أن جمهورية مولدوفا أصدرت إعلاناً في إطار المادة 14، تقبل فيه اختصاص اللجنة بتلقي البلاغات الفردية، ليبلغ بذلك العدد الإجمالي للدول الأطراف التي أصدرت هذا الإعلان 55 دولة.

122. Five new States acceded to or ratified the Rome Statute, bringing the total number of States parties to 116.
122 - ووقعت أو صادقت خمس دول جديدة على نظام روما الأساسي، ليصل بذلك العدد الإجمالي للدول الأطراف فيه إلى 116 دولة.

For example, over the five years that had passed since the Beijing Conference, 17 States had ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, bringing the total number of States parties to 166.
وعلى سبيل المثال، فقد قامت 17 دولة على مدى السنوات الخمس التي انقضت منذ انعقاد مؤتمر بيجين، بالتصديق على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وبذلك بلغ مجموع عدد الدول الأطراف 166.

With an additional 22 countries having signed, but not yet ratified the Convention, the total number of States parties and signatories now amounts to totals 140, including nearly all of the most more than 40 mine-affected States.
وإلى جوار 22 بلدا إضافيا وقع على الاتفاقية وإن لم ينضم بعد إليها، فإن مجموع عدد الدول الأطراف فيها أو الموقعة عليها بلغ الآن 140 دولة، منها ما يربو على 40 دولة موبوءة بالألغام.

During the period under review, 11 States joined the Protocol, bringing the total number of States parties to 72, as at May 2008.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، انضمت 11 دولة إلى البرتوكول مما رفع مجموع عدد الدول الأطراف إلى 72 دولة في أيار/مايو 2008.

:: The number of States parties from each regional group eligible to vote is expressed as a percentage of the total number of States parties.
يعبر عن عدد الدول الأطراف التي بكل مجموعة إقليمية ويحق لها التصويت كنسبة مئوية من العدد الكلي للدول الأطراف.

(b) (i) the total number of States parties to ECE legal instruments on transport
(ب) ' 1` العدد الكلي للدول الأطراف في الصكوك القانونية للجنة المتعلقة بالنقل

The Convention and the Agreement establish a very high threshold for the quorum necessary for the convening of the Assembly and the Council, which in the case of the Assembly is one half of the total membership of the Authority -- that is, one half of the total number of States parties to the Convention.
والاتفاقية والاتفاق يضعان حدا عاليا للنصاب اللازم لعقد الجمعية والمجلس، وهو في حالة الجمعية نصف إجمالي عضوية السلطة - أي نصف العدد الكلي للدول الأطراف في المعاهدة.

Since 1998, ten States have acceded or succeeded to the 1954 Convention and five to the 1961 Convention, bringing the total number of States parties to 53 and 24 respectively.
ومنذ عام 1998 انضمت عشر دول إلى اتفاقية عام 1954 أو أصبحت خلفاً كطرف فيها وكذلك فعلت خمس دول بصدد اتفاقية عام 1961، وبذلك أصبح مجموع الدول الأطراف 53 في الأولى و24 في الثانية.

The Committee is composed of 18 members: 15 seats are equally distributed among the regional groups, while the other 3 seats are allocated in accordance with the increase in the total number of States parties per regional group.
واللجنة مؤلفة من 18 عضوا: 15 مقعدا موزعة بشكل متساو فيما بين المجموعات الإقليمية، بينما تخصص المقاعد الثلاثة الأخرى وفقا للزيادة في مجموع الدول الأطراف حسب المجموعات الإقليمية.

Iceland welcomes recent ratifications of the Convention, which bring the total number of States parties to 161.
وترحب أيسلندا بالتصديقات على الإتفاقية مؤخراً، مما يصل بالعدد الإجمالي للدول الأطراف إلى 161 دولة.

Two States acceded to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, bringing the total number of States parties to 150.
وانضمت دولتان إلى الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، وبذلك يبلغ العدد اﻹجمالي للدول اﻷطراف ١٥٠ دولة.

This brought the total number of States parties to this instrument to 50.
ووصل بذلك إجمالي عدد الدول الأطراف في هذا الصك إلى 50 دولة.