"the trace" - Translation from English to Arabic

• التتبع
• الأثر
• التعقب
• الرقابة
• النزرة
• تعقّب المكالمة
• التعقّب
• الاثر

Yeah, that's actually where I found most of the trace.
نعم، هذا هو في الواقع حيث لقد وجدت معظم التتبع.

I can see what he sees, the other monitor feeds, but the trace is bouncing.
يمكني رؤية ما يراه، ما تعرضه الشاشات الأخرى لكن التتبع يتأرجح لايمكني تحديد موقعه

the trace we found in Heidi Custer's head wound was lead paint.
الأثر وَجدنَا في هيدي، جرح في رأس كوستر كَانَ طلاءاً رئيسياً.

That's the trace, with an address for one anna fowler.
هذا هو نتيجة التعقب. عنوان واحدة تدعى آنا فولر

Potter, you're underage, which means you've still got the trace on you.
بوتر انت مازلت تحت السن القانوني مما يعني أنك مازلت تحت الرقابة

The results do not vary much for most major elements, but significant discrepancies were observed for the trace metals.
ولم تختلف النتائج كثيرا بالنسبة لمعظم العناصر الرئيسية، إلا أنه لوحظت تباينات كبيرة بالنسبة للفلزات النزرة.

It's not lost on me that, of all the trace that you pulled, you gave me the poop.
أفتهمت ذلك حصلت عليه من بين جميع خيوط التتبع التي قمتي بسحبها أعطيتيني مؤخرة السفينة

Right, and the trace that I found on the puzzle piece:
الحق، و التتبع التي وجدت على قطعة اللغز:

One of the trace algorithms caught a discrepancy, all that money was really just deposited 30 minutes ago.
أحد خوارزميات التتبع ضبطت تباينا كل الأموال تم إيداعها قبل نصف ساعة

Well, seeing that you're holding biological evidence in the trace lab
حَسنًا، أرَ بأنّك تَحمل دليل حيوي في مختبر التتبع

This is the trace report from four years ago that was run on the bottle that was used to assault her.
هذا تقرير التتبع من قبل أربع سنوات الذي أُجري على القنينة التي أُستُخدمت لمهاجمتها

the trace shows that it was your gun... in the Nether, with the sweepers.
التتبع أثبت أنه مسدسك. فى العالم السفلى مع الماسحين.

No. I can barely see the trace as it is.
لا، بالكاد أستطيع أن أتقفّى الأثر كما هو.

Hodges analyzed the trace recovered from the Malibu's tires- bat guano.
حلّلَ Hodges الأثر تَعافى مِنْ إطاراتِ ماليبو ذرق طائر مضربِ.

Processed the trace you collected from the shoeprint in the girls' bathroom stall.
تتبعت الأثر الذي جمعته من طبعة الحذاء في حمام السيدات

The call from last night telling us the light was on at the hut... the trace came back.
نداء الليلة الفائتة يخبرنا أن الإضاءة كانت تعمل في الكوخ لقد أتى تقرير التعقب

I would like your permission to enlist some of the recruits To help with the trace.
أوّد الحصول على موافقتك لإضافة بعض من المجندين للمساعدة في عملية التعقب

We couldn't complete the trace, but we have it narrowed down to a ten-block radius.
ماذا يحدث؟ لم نستطع أن نكمل التعقب لقد قلصناه إلى مجال عشر بلوكات

We have to use those means of transport the trace can't detect:
الفكرة هي اننا يجب أن نستخدم وسائل التنقل التي لا تستطيع الرقابة كشفها

Advances have been made in constructing long-term data records of stratospheric ozone and the trace gases that affect stratospheric ozone.
إحراز تقدم في إنشاء سجلات بيانات طويلة الأجل للأوزون الاستراتوسفيري والغازات النزرة التي تُؤثر في هذا الأوزون الاستراتوسفيري.

I take it this is about the trace you ran on Agent Murphy's ear cuff.
أفهمُ أنّ السبب هو تعقّب المكالمة من هاتف العميل (مورفي).

I'm telling you, that guy planted evidence in the trace lab while Sam and I were there.
أنا أقول لكَ، ذلك الرجل زرع دليل في مختبر التعقّب "بينما (سام) وأنا كنّا هناك."

Thought you might be interested to know that I have identified the trace left in the snake charmer's shirt lapels.
فكرت انكى ربما تكونين مهتمة بأن تعرفى بأننى حددث الاثر الموجود على قميص ساحر الثعبان