"the trade and development board took" - Translation from English to Arabic

• أحاط مجلس التجارة والتنمية
• وأحاط مجلس التجارة والتنمية

1. the Trade and Development Board took note of the UNCTAD Least Developed Countries Report 2013 as contained in document UNCTAD/LDC/2013.
1 - أحاط مجلس التجارة والتنمية علما بتقرير أقل البلدان نمواً، 2013، الصادر عن الأونكتاد والوارد في الوثيقة UNCTAD/LDC/2013.

5. the Trade and Development Board took note of the report of the Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget on its twenty-seventh session and of the statements made thereon.
٥ - أحاط مجلس التجارة والتنمية علما بتقرير الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة اﻷجل والميزانية البرنامجية عن دورتها السابعة والعشرين وبالبيانات التي أدلِي بها بشأنه.

In response to the mandate, at its third executive session on 27 April 1993, the Trade and Development Board took note of the Ad Hoc Working Group's report and adopted its work programme.
12- استجابة للولاية، أحاط مجلس التجارة والتنمية علماً، في دورته التنفيذية الثالثة المعقودة في 27 نيسان/أبريل 1993، بتقرير الفريق العامل وأقر برنامج عمله.

At its seventh (pre-sessional) executive session, the Trade and Development Board took note of the Standing Committee's report and endorsed the recommendations.
وأحاط مجلس التجارة والتنمية علماً، في دورته التنفيذية السابعة )السابقة للدورة(، بتقرير اللجنة الدائمة وأيد التوصيات.

At its twenty-eighth executive session, held on 12 March 2002, the Trade and Development Board took note of the report of the Commission and endorsed the recommendations and agreed conclusions contained therein.
وأحاط مجلس التجارة والتنمية علماً، في دورته التنفيذية الثامنة والعشرين المعقودة في 12 آذار/مارس 2002، بتقرير اللجنة، وأقر التوصيات والاستنتاجات المتفق عليها الواردة فيه.

At its 917th plenary meeting, on 20 October 2000, the Trade and Development Board took note of the Chairman's summary on agenda item 3.
أحاط مجلس التجارة والتنمية علماً في جلسته العامة 917، المعقودة في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2000 بملخص الرئيس للبند 3 من جدول الأعمال.

27. the Trade and Development Board took note of the report of the Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget on its twenty-seventh session and of the statements made thereon.
٧٢ - أحاط مجلس التجارة والتنمية علماً بتقرير الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة اﻷجل والميزانية البرنامجية عن دورتها السابعة والعشرين وبالبيانات التي أُدلي بها بشأنه.

8. At its sixtieth session, the Trade and Development Board took note of and endorsed the agreed conclusions of the Working Party at its sixty-fifth session, as contained in document TD/B/WP/255.
8- أحاط مجلس التجارة والتنمية علماً، في دورته الستين، باستنتاجات الفرقة العاملة المتفق عليها في دورتها الخامسة والستين الواردة في الوثيقة TD/B/WP/255 وأيد هذه الاستنتاجات.

1. the Trade and Development Board took note of the UNCTAD Least Developed Countries Report 2013 as contained in document UNCTAD/LDC/2013.
1- أحاط مجلس التجارة والتنمية علماً بتقرير أقل البلدان نمواً، 2013، الصادر عن الأونكتاد والوارد في الوثيقة UNCTAD/LDC/2013.

At its 851st meeting, on 28 September 1994, the Trade and Development Board took note of the oral report by the representative of the United States of America on preparations for the United Nations International Symposium on Trade Efficiency.
أحاط مجلس التجارة والتنمية علما، في جلسته ١٥٨ المعقودة في ٨٢ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١، بالتقرير الشفوي الذي قدمه ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية حول اﻷعمال التحضيرية لندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة.

At its 847th meeting, on 20 September 1994, the Trade and Development Board took note of the report of the United Nations Commission on International Trade Law on its twenty-seventh session, 16/ which was before the Board under cover of a note by the UNCTAD secretariat. 17/
أحاط مجلس التجارة والتنمية علما، في جلسته ٧٤٨ المعقودة في ٠٢ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١، بتقرير لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن دورتها السابعة والعشرين)١٦(، الذي عرض على المجلس بموجب مذكرة أمانة اﻷونكتاد)١٧(.

At its 852nd (closing) meeting, on 30 September 1994, the Trade and Development Board took note of the report of the Standing Committee on Developing Services Sectors on its second session 18/ and, taking into account the explanatory statement by the secretariat, endorsed the recommendations contained in annex I thereto.
أحاط مجلس التجارة والتنمية علما، في جلسته ٢٥٨ )الختامية( المعقودة في ٠٣ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١، بتقرير اللجنة الدائمة المعنية بتنمية قطاعات الخدمات عن دورتها الثانية)١٨(، وقرر، وقد وضع في الاعتبار البيان التفسيري الذي قدمته اﻷمانة، المصادقة على التوصيات الواردة في مرفقه اﻷول.

41. At its 860th meeting, on 29 July 1995, the Trade and Development Board took note of the oral report by the President of the fortieth session and adopted the draft decision entitled " Status of the European Community in the Special Committee on Preferences " submitted by the current President of the Board (TD/B/EX(8)/L.5).
١٤- أحاط مجلس التجارة والتنمية علما في جلسته ٠٦٨ في ٩٢ تموز/يوليه ٥٩٩١ بالتقرير الشفهي المقدم من رئيس الدورة اﻷربعين واعتمد مشروع المقرر المعنون " وضع الجماعة اﻷوروبية في اللجنة الخاصة المعنية باﻷفضليات " والذي قدمه الرئيس الحالي للمجلس )TD/B/EX(8)/L.5()٣(.

At its 858th plenary meeting, on 31 March 1995, the Trade and Development Board took note of the report by the UNCTAD secretariat entitled " Sustainable development: policy review of UNCTAD's activities on sustainable development " (TD/B/41(2)/10).
أحاط مجلس التجارة والتنمية في جلسته العامة ٨٥٨، المعقودة في ١٣ آذار/ مارس ٥٩٩١، علما بتقرير أمانة اﻷونكتاد المعنون " التنمية المستدامة: استعراض السياسة العامة ﻷنشطة اﻷونكتاد في مجال التنمية المستدامة " )TD/B/41(2)/10(.

At its 856th plenary meeting, on 21 March 1995, the Trade and Development Board took note of the report of the Joint Advisory Group on the International Trade Centre UNCTAD/GATT on its twenty-seventh session (ITC/AG(XXVII)/145 and Add.1), which was before the Board under cover of a note by the UNCTAD secretariat (TD/B/41(2)/12).
أحاط مجلس التجارة والتنمية في جلسته العامة ٦٥٨، المعقودة في ١٢ آذار/ مارس ٥٩٩١، علما بتقرير الفريق الاستشاري المشترك المعني بمركز التجارة الدولية لﻷونكتاد والغات عن دورته السابعة والعشرين )ITC/AG/(XXVII)/145 و Add.1(، الذي كان معروضا على المجلس ضمن مذكرة من أمانة اﻷونكتاد )TD/B/41(2)/12(.

At its 868th (closing) meeting, on 20 September 1995, the Trade and Development Board took note of the membership of the Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget for 1996 as proposed by the regional group coordinators and China.
أحاط مجلس التجارة والتنمية علما في جلسته ٨٦٨ )الختامية( المعقودة في ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، بعضوية فرقة العمل المعنية بالخطة المتوسطة اﻷجل والميزانية البرنامجية لعام ١٩٩٦ كما اقترحها منسقو المجموعات اﻹقليمية والصين.

*/ At the 873rd (closing) meeting of its twelfth executive session, on 29 March 1996, the Trade and Development Board took note of the pre-Conference text circulated in TD/B/EX(12)/CRP.4/Rev.2 and decided to submit the text as an official document of the ninth session of the Conference, to serve as a basis for negotiations on item 8 of the Conference agenda. GE.96-50908
* في الجلسة ٣٧٨ )الختامية( من الدورة التنفيذية الثانية عشرة، المعقودة في ٩٢ آذار/مارس ٦٩٩١، أحاط مجلس التجارة والتنمية علماً بالنص السابق للمؤتمر المعمم في TD/B/EX(12)/CRP.4/Rev.2 وقرر تقديم النص كوثيقة رسمية من وثائق الدورة التاسعة للمؤتمر، ليكون أساساً للمفاوضات حول البند ٨ من جدول أعمال المؤتمر.

At its 904th plenary meeting, on 15 October 1999, the Trade and Development Board took note of the report of the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities on its fourth session (TD/B/COM.1/L.10 and Add.1 and 2) and endorsed the Commission's agreed conclusions (TD/B/COM.1/L.11 and 12).
1- أحاط مجلس التجارة والتنمية علماً، في جلسته العامة 904 المعقودة في 15 تشرين الأول/أكتوبر 1999، بتقرير لجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية عن دورتها الرابعة (TD/B/COM.1/L.10 وAdd.1 و2) وأيد استنتاجات اللجنة المتفق عليها (TD/B/COM.1/L.11 و12).

4. the Trade and Development Board took note of the comments and recommendations of the Working Party, which were subsequently transmitted to the Secretary-General through a letter from the Chairman of the Working Party (see annex).
٤ - وأحاط مجلس التجارة والتنمية علما بتعليقات وتوصيات الفرقة العاملة، التي أحيلت فيما بعد إلى اﻷمين العام في رسالة صادرة عن رئيس الفرقة العاملة )انظر المرفق اﻷول(.

37. At its sixtieth session, held in September 2013, the Trade and Development Board took note of the draft UNCTAD fundraising strategy for technical cooperation, recognized its importance and looked forward to its further consideration and improvement in a formal setting to ensure that fundraising efforts led to the necessary levels of resources to meet the increasing demand for technical cooperation.
37- وأحاط مجلس التجارة والتنمية علماً، في دورته الستين المعقودة في أيلول/ سبتمبر 2013، بمشروع استراتيجية الأونكتاد لجمع التبرعات لأغراض التعاون التقني، وأقر بأهميته، وقال إنه يتطلع إلى إنعام النظر فيه وتحسينه في سياق رسمي لضمان أن تفضي جهود جمع التبرعات إلى بلوغ مستويات الموارد اللازمة لتلبية الطلب المتزايد على التعاون التقني.