"the traffic in persons and" - Translation from English to Arabic

• الاتجار بالأشخاص واستغلال
• بالاتجار بالأشخاص واستغلال
• الاتجار باﻷشخاص وما
• قمع الاتجار باﻷشخاص واستغلال

Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others
اتفاقية قمع الاتجار بالأشخاص واستغلال بغاء الغير

During the same year, Parliament authorized the ratification of the Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others.
وخلال العام نفسه أذن البرلمان بالتصديق على اتفاقية قمع الاتجار بالأشخاص واستغلال بغاء الغير.

It had ratified the Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others.
وقد صدّقت على اتفاقية قمع الاتجار بالأشخاص واستغلال بغاء الغير.

Recalling the Programme of Action on the Traffic in Persons and the Exploitation of the Prostitution of Others (E/CN.4/Sub.2/1995/28/Add.1) approved by the Commission on Human Rights in its resolution 1996/61,
وإذ يذكّر ببرنامج العمل المتعلق بالاتجار بالأشخاص واستغلال بغاء الغير (E/CN.4/Sub.2/1995/28/Add.1) الذي أقرته لجنة حقوق الإنسان في قرارها 1996/61،

10. Invites the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and the Committee on the Rights of the Child to elaborate general recommendations to clarify State reporting procedures with regard to the Traffic in Persons and related practices of sexual exploitation;
٠١- تدعو لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة ولجنة حقوق الطفل إلى وضع توصيات عامة بغية توضيح إجراءات تقديم التقارير من جانب الدول بشأن الاتجار باﻷشخاص وما يتصل بذلك من ممارسات الاستغلال الجنسي؛

(i) Suppression of the Traffic in Persons and the exploitation of the prostitution of others
`١` قمع الاتجار باﻷشخاص واستغلال بغاء الغير

Convention on the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others
اتفاقية حظر الاتجار بالأشخاص واستغلال دعارة الغير؛

The United Nations Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others, 1950
:: اتفاقية الأمم المتحدة لقمع الاتجار بالأشخاص واستغلال بغاء الغير، 1950

Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others, 1949
اتفاقية حظر الاتجار بالأشخاص واستغلال دعارة الغير، 1949

The 1949 Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others;
اتفاقية حظر الاتجار بالأشخاص واستغلال دعارة الغير لسنة 1949.

Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others
اتفاقية حظر الاتجار بالأشخاص واستغلال دعارة الغير

Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others, 1949
اتفاقية قمع الاتجار بالأشخاص واستغلال بغاء الغير، 1949

Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others, 1949
اتفاقية قمع الاتجار بالأشخاص واستغلال بغاء الغير، ١٩٤٩

:: Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others and its Final Protocol
:: اتفاقية قمع الاتجار بالأشخاص واستغلال بغاء الغير وبروتوكولها النهائي.

Her Government planned to accede to the United Nations Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and the Exploitation of the Prostitution of Others.
وأشارت إلى أن حكومتها تعتزم الانضمام إلى اتفاقية الأمم المتحدة للقضاء على الاتجار بالأشخاص واستغلال بغاء الآخرين.

Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others.
اتفاقية قمع الاتجار بالأشخاص واستغلال بغاء الغير.

It also recommends that the State party envisage ratifying the 1949 Convention for Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others.
كما توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تنظر في التصديق على اتفاقية عام 1949 لقمع الاتجار بالأشخاص واستغلال بغاء الغير.

Recommends the creation of special observatories at the national and regional levels to gather information from non-governmental organizations and individuals with relevant expertise in order to further the goals of the Programme of Action on the Traffic in Persons and the Exploitation of the Prostitution of Others (E/CN.4/Sub.2/1995/28/Add.1);
7- يوصي بإنشاء مراصد خاصة على المستويين الوطني والإقليمي لجمع المعلومات من المنظمات غير الحكومية والأفراد الذين لديهم الخبرة في هذا المجال بغية النهوض بأهداف برنامج العمل الخاص بالاتجار بالأشخاص واستغلال بغاء الغير (E/CN.4/Sub.2/1995/28/Add.1)؛

14. Invites the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography to continue to address, within her mandate, the problem of trafficking and related practices of exploitation and to recommend specific measures to strengthen the regime against the Traffic in Persons and the exploitation of the prostitution of others;
٤١- تدعو المقررة الخاصة المعنية بمسألة بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال واستخدام اﻷطفال في إنتاج المواد الداعرة إلى مواصلة الاهتمام في إطار ولايتها، بمشكلة الاتجار باﻷشخاص وما يتصل بها من ممارسات الاستغلال والتوصية بتدابير محددة لتعزيز نظام مناهضة الاتجار باﻷشخاص واستغلال بغاء الغير؛

One of the early priorities of the United Nations was the preparation of the Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others.
ومن بين اﻷسبقيات اﻷولى لﻷمم المتحدة كان إعداد اتفاقية قمع الاتجار باﻷشخاص واستغلال بغاء الغير.