"the training and evaluation service" - Translation from English to Arabic

• دائرة التدريب والتقييم
• قسم التدريب والتقييم
• لدائرة التدريب والتقييم

Annex IV contains information on activities undertaken by the Training and Evaluation Service. Apportionmenta
أما المرفق الرابع، فيتضمن معلومات عن الأنشطة التي اضطلعت بها دائرة التدريب والتقييم.

The increase in funding reflects the planned increase in activities of the Training and Evaluation Service for the forthcoming period.
تعزى الزيادة في هذا البند إلى الزيادة المزمعة في أنشطة دائرة التدريب والتقييم خلال الفترة المقبلة.

Translation of publications of the Training and Evaluation Service to official United Nations languages
ترجمة منشورات دائرة التدريب والتقييم إلى اللغات الرسمية للأمم المتحدة

Those costs will be transferred to the Integrated Training Service in line with the proposed transfer of staff and responsibilities of the Training and Evaluation Service.
وستحول هذه التكاليف إلى دائرة التدريب المتكامل تماشيا مع الاقتراح بنقل موظفي ومسؤوليات دائرة التدريب والتقييم.

2 Member States conducted their own training to which the Training and Evaluation Service sent presenters
نفذت دولتان من الدول الأعضاء الدورات التدريبية الخاصة بها أرسل قسم التدريب والتقييم متحدثين

An amount of $389,000 was budgeted for the Training and Evaluation Service.
رصد في الميزانية مبلغ 000 389 دولار لدائرة التدريب والتقييم.

In 2003, the Training and Evaluation Service had instituted a programme for the evaluation of its courses and training assignments.
وفي عام 2003، كانت دائرة التدريب والتقييم السابقة قد وضعت برنامجا لتقييم دوراتها والمهام التدريبية.

One additional post for a training officer was approved under the Training and Evaluation Service of the Military Division.
وتمت الموافقة على وظيفة إضافية لضابط تدريب في دائرة التدريب والتقييم في الشعبة العسكرية.

The Centre planned to register with the Training and Evaluation Service to conduct such courses annually for the countries of the region.
وذكر أن المركز يعتزم الاتفاق مع دائرة التدريب والتقييم على تنظيم هذه الدورات سنويا لبلدان المنطقة.

Activities of the Training and Evaluation Service for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002
رابعا - أنشطة دائرة التدريب والتقييم في الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002

Activities of the Training and Evaluation Service for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003
ثالثا - أنشطة دائرة التدريب والتقييم للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/ يونيه 2003

OIOS noted that the Training and Evaluation Service had established a project to address the publication management issue.
ولاحظ المكتب أن دائرة التدريب والتقييم قد وضعت مشروعا لمعالجة قضية إدارة المنشورات.

The Division pursues integration and coordination of training with both the Training and Evaluation Service and the Civilian Training Section through joint training on common activities.
وتتابع الشعبة تحقيق التكامل والتنسيق في مجال التدريب مع دائرة التدريب والتقييم وقسم تدريب المدنيين من خلال التدريب المشترك في مجال الأنشطة المشتركة.

A standard generic training module I and generic gender training modules are available to Member States from the Training and Evaluation Service.
وأتاحت دائرة التدريب والتقييم للدول الأعضاء ووحدات تدريبية عامة في مجال مراعاة الجنسين.

47. Some of the activities to be undertaken by the Training and Evaluation Service are outlined below:
47 - ويرد أدناه بيان لبعض الأنشطة التي ستقوم بها دائرة التدريب والتقييم:

Training on the rights of the child and child protection is now part of the curriculum of all the peacekeeping training activities conducted by the Training and Evaluation Service of the Department of Peacekeeping Operations.
ويشكل الآن التدريب في مجال حقوق الطفل وحمايته جزءا من برنامج جميع أنشطة التدريب على حفظ السلام التي تقوم بها دائرة التدريب والتقييم التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام.

Furthermore, the child protection materials will form a core part of the materials used by the Training and Evaluation Service of the Department of Peacekeeping Operations.
وفضلا عن ذلك ستشكل مواد حماية الأطفال جزءا أساسيا من تلك التي تستخدمها دائرة التدريب والتقييم التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام.

The active support provided to national peacekeeping centres by the Training and Evaluation Service further strengthened Malaysia's commitment to that activity.
وذكر أن الدعم الإيجابي الذي تقدمه دائرة التدريب والتقييم لمراكز حفظ السلام الوطنية يزيد من قوة التزام ماليزيا بهذا النشاط.

Organized in collaboration with the Training and Evaluation Service of the Department of Peacekeeping Operations, the programme ensures that the content of the courses justly reflects accepted United Nations practices and policy.
ويكفل البرنامج بالتعاون مع دائرة التدريب والتقييم التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام، أن يعكس محتوى الدروس بأمانة الممارسات والسياسات المقبولة في الأمم المتحدة.

6. The Special Committee was also provided with an overview of the activities of the Training and Evaluation Service of the Department of Peacekeeping Operations.
6 - وقُدمت إلى اللجنة الخاصة أيضا لمحة عامة عن أنشطة دائرة التدريب والتقييم التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام.

Participants, who are mostly from emerging troop-contributing countries and/or African troop-contributing countries, were sponsored by the Department of Peacekeeping Operations when training recognition was conducted by the Training and Evaluation Service, Military Division, in 8 different Member States
رعت إدارة عمليات حفظ السلام المشاركين الذين أتى معظمهم من البلدان المساهمة بقوات أو البلدان الأفريقية المساهمة بقوات عند قيام قسم التدريب والتقييم بالاعتراف بالتدريب المقدم والشعبة العسكرية في 8 من الدول الأعضاء

Proposed activities of the Training and Evaluation Service, Department of Peacekeeping Operations
الأنشطة المقترحة لدائرة التدريب والتقييم التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام