"the training materials on" - Translation from English to Arabic

• المواد التدريبية المتعلقة
• مواد التدريب على

Accordingly, the secretariat enhanced the training materials on mitigation assessment by including, among other things, the following:
وبناء على ذلك، عززت الأمانة المواد التدريبية المتعلقة بتقييم التخفيف من خلال تضمينها أموراً منها ما يلي:

In addition, the CGE will provide a brief overview of the training materials on the preparation of BURs.
وإضافة إلى ذلك، سيقدم فريق الخبراء الاستشاري لمحة عامة موجزة عن المواد التدريبية المتعلقة بإعداد التقارير المحدثَّة.

Enhance the training materials on mitigation in relation to non-energy sectorsa
5- تعزيز المواد التدريبية المتعلقة بالتخفيف والخاصة بالقطاعات غير الطاقية(أ)

Enhance the training materials on mitigation in relation to non-energy sectorsa
5- تدعيم المواد التدريبية المتعلقة بالتخفيف والخاصة بالقطاعات غير الطاقية(أ)

B. Translation of the training materials on the preparation of biennial update reports 19 6
باء - ترجمة مواد التدريب على إعداد التقارير المحدثة لفترة السنتين 19 7

The secretariat stated that based on the guidance provided by the CGE at its 6th meeting, the training materials on GHG inventories and mitigation assessment had been further revised.
وقالت الأمانة إن المواد التدريبية المتعلقة بقوائم جرد غازات الدفيئة وبتقييم التخفيف من آثار تغير المناخ حظيت بمزيد من التنقيح عملاً بالتوجيه الذي قدمه الفريق في اجتماعه السادس.

Updated the training materials on GHG inventories, V & A assessment and mitigation assessment
جرى تحديث المواد التدريبية المتعلقة بقوائم جرد غازات الدفيئة، وتقييم القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه، وتقييم التخفيف

The Government of the United States of America provided financial support for the development of the training materials on GHG inventories.
31- قدمت حكومة الولايات المتحدة الأمريكية دعماً مالياً لعملية وضع المواد التدريبية المتعلقة بقوائم جرد غازات الدفيئة.

(a) Update the training materials on the vulnerability and adaptation assessments;
(أ) تحديث المواد التدريبية المتعلقة بعمليات تقييم القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه؛

23. The CGE decided that the training materials on vulnerability and adaptation assessment will be updated retaining the current structure.
23- وقرر فريق الخبراء الاستشاري تحديث المواد التدريبية المتعلقة بتقييم قابلية التأثر بتغير المناخ والتكيف معه، مع الحفاظ على هيكلها الحالي.

The NCSP provided useful input to the work of the CGE on the development of the training materials on BURs and in conducting the global training workshop on the preparation of BURs.
وقدم برنامج دعم البلاغات الوطنية إسهاماً مفيداً في عمل فريق الخبراء الاستشاري المتصل بتطوير المواد التدريبية المتعلقة بإعداد التقارير المحدثة وفي تنظيم حلقة العمل التدريبية العالمية المتعلقة بإعداد التقارير المحدَّثة.

21. The workshop participants acknowledged that the CGE has done commendable work in developing the training materials on the preparation of BURs within the short timespan available.
21- أقر المشاركون في حلقة العمل بأن فريق الخبراء الاستشاري أنجز عملاً جديراً بالثناء في وضع المواد التدريبية المتعلقة بإعداد التقارير المحدثة لفترة السنتين خلال الفترة الزمنية القصيرة المتاحة له.

The updating of the training materials on V & A assessment, which received substantial comment from the CGE, was ongoing, but was expected to be completed in September 2012.
وأشارت إلى أن عملية تحديث المواد التدريبية المتعلقة بتقييم القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه، التي قدم الفريق تعليقات موضوعية بشأنها، عملية قيد الإنجاز ويُتوقع استكمالها في أيلول/سبتمبر 2012.

Five international experts contributed to the development of the training materials on the five sectors of a national GHG inventory (energy, industrial processes, agriculture, LUCF and waste).
27- وأسهم خمسة خبراء دوليين في وضع المواد التدريبية المتعلقة بالقطاعات الخمس لقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة (الطاقة، والعمليات الصناعية، والزراعة، وتغير استخدام الأراضي والحراجة، والنفايات).

(a) Enhancing the training materials on reporting mitigation actions and their effects by including relevant elements relating to response measures and economic diversification;
(أ) تعزيز المواد التدريبية المتعلقة بتقديم التقارير عن إجراءات التخفيف وآثارها بتضمينها العناصر ذات الصلة بتدابير الاستجابة والتنويع الاقتصادي؛

34. The CGE thanked the IPCC Technical Support Unit Task Force on National Greenhouse Gas Inventories for its input in the preparation of the training materials on national communications.
34- توجه فريق الخبراء الاستشاري بالشكر إلى فرقة العمل المعنية بقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة التابعة لوحدة الدعم التقني للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ على إسهامها في إعداد المواد التدريبية المتعلقة بالبلاغات الوطنية.

15. A representative of the secretariat, Mr. William Kojo Agyemang-Bonsu, welcomed the participants to the workshop and commended the work undertaken by the CGE in developing the training materials on the preparation of BURs.
15- ورحب ممثل عن الأمانة، هو السيد وليام كوجو آجييمانج - بونسو، بالمشاركين في حلقة العمل مثنياً على العمل الذي قام به فريق الخبراء الاستشاري في وضع المواد التدريبية المتعلقة بإعداد التقارير المحدثة لفترة السنتين.

17. This chapter provides summaries of the presentations on the training materials and of the issues discussed at the workshop, including the feedback and recommendations from the participants on the content and design of the workshop as well as on the training materials on the preparation of BURs.
17- يقدم هذا الفصل موجزاً للعروض المتعلقة بالمواد التدريبية وللمسائل التي جرى تناولها في حلقة العمل، بما في ذلك ملخصات لتعقيبات وتوصيات المشاركين فيما يتعلق بمضمون وتصميم حلقة العمل فضلاً عن المواد التدريبية المتعلقة بإعداد التقارير المحدثة لفترة السنتين.

B. Translation of the training materials on the preparation of biennial update reports
باء- ترجمة مواد التدريب على إعداد التقارير المحدثة لفترة السنتين