"the trans-asian railway network" - Translation from English to Arabic

• شبكة السكك الحديدية العابرة لآسيا
• بشبكة السكك الحديدية العابرة لآسيا
• خطوط السكك الحديدية العابرة لآسيا
• بشبكة خط السكك الحديدية العابرة للحدود
• شبكة سكك الحديد العابرة لآسيا
• لشبكة السكك الحديدية العابرة لآسيا
• والسكك الحديدية العابرة لآسيا
• وشبكة السكك الحديدية العابرة لآسيا

The Commission continues to implement activities to promote the future development and operationalization of the Trans-Asian Railway Network.
وتواصل اللجنة تنفيذ أنشطة من أجل تشجيع إنشاء شبكة السكك الحديدية العابرة لآسيا وتشغيلها في المستقبل.

Intergovernmental Agreement on the Trans-Asian Railway Network
الاتفاق الحكومي الدولي بشأن شبكة السكك الحديدية العابرة لآسيا

Intergovernmental Agreement on the Trans-Asian Railway Network.
الاتفاق الحكومي الدولي المتعلق بشبكة السكك الحديدية العابرة لآسيا.

A draft intergovernmental agreement on the Trans-Asian Railway Network was finalized.
وأُعدت الصيغة النهائية لمشروع اتفاق حكومي دولي بشأن إنشاء شبكة السكك الحديدية العابرة لآسيا.

Procès-verbal of rectification of the Intergovernmental Agreement on the Trans-Asian Railway Network. New York, 10 November 2006
محضر تصويب الاتفاق الحكومي الدولي المتعلق بشبكة السكك الحديدية العابرة لآسيا.نيويورك، 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2006

The draft intergovernmental agreement on the Trans-Asian Railway Network is currently under development.
ويجري في الوقت الراهن إعداد مشروع الاتفاق الحكومي الدولي المتعلق بشبكة السكك الحديدية العابرة لآسيا.

(b) The Asian Highway Network, the Trans-Asian Railway Network and other initiatives promoted by the Commission for planning international intermodal transport linkages;
(ب) شبكة الطرق الرئيسية الآسيوية وشبكة خطوط السكك الحديدية العابرة لآسيا وغيرهما من المبادرات التي تضطلع بها اللجنة للتخطيط لوصلات النقل المتعدد الطرائق على الصعيد الدولي؛

Intergovernmental Agreement on the Trans-Asian Railway Network
62/4 الاتفاق الحكومي الدولي المتعلق بشبكة خط السكك الحديدية العابرة للحدود

The Institute was nominated as the nodal agency for the organization of training courses for the railway personnel of the countries that form part of the southern leg of the Trans-Asian Railway Network.
رشح المعهد ليكون هو الوكالة المحورية لتنظيم دورات تدريبية لموظفي سكك الحديد من البلدان الواقعة في المقطع الجنوبي من شبكة سكك الحديد العابرة لآسيا.

The total length of the Trans-Asian Railway Network, which comprises 117,500 km of railway lines serving 28 member countries, has about 10,500 km of missing links (9 per cent).
ويوجد حوالي 500 10 كيلومتر من الوصلات الناقصة (9 في المائة) من الطول الإجمالي لشبكة السكك الحديدية العابرة لآسيا المؤلفة من 500 117 كيلومتر من خطوط السكك الحديدية التي تخدم 28 بلداً عضواً.

(b) (i) Number of national projects and programmes to upgrade regional transport infrastructure, including the Asian Highway network, the Trans-Asian Railway Network and dry ports of international importance
(ب) ' 1` عدد المشاريع والبرامج الوطنية التي تعمل على تحسين الهياكل الإقليمية للنقل، بما في ذلك شبكة الطرق السريعة الآسيوية والسكك الحديدية العابرة لآسيا وشبكة الموانئ الجافة التي لها أهمية دولية

22. We note that the Intergovernmental Agreement on the Asian Highway Network in 2003, which came into force in 2005, and the Intergovernmental Agreement on the Trans-Asian Railway Network in 2006, which entered into force in June 2009, have helped to promote investment for the development, maintenance and upgrading of the Asian Highway priority routes and of the Trans-Asian Railway Network, which have greatly benefited the region.
22 - ونلاحظ أن الاتفاق الحكومي الدولي المتعلق بشبكة الطرق الرئيسية الآسيوية لعام 2003، والذي بدأ نفاذه في عام 2005، والاتفاق الحكومي الدولي المتعلق بشبكة السكك الحديدية العابرة لآسيا لعام 2006 الذي بدأ نفاذه في حزيران/يونيه 2009 ساعدا في تشجيع الاستثمار من أجل تطوير وصيانة وتحسين الطرق الرئيسية ذات الأولوية في آسيا وشبكة السكك الحديدية العابرة لآسيا التي أفادت المنطقة بشكل كبير.