"the transactions in" - Translation from English to Arabic

• المعاملات التي أُجريت في
• المعاملات في
• المعاملات التي أجريت في

13. Disclosure was made in the accounts of all matters necessary for the financial statements to present fairly the results of the transactions in the period.
13 - وتم الإفصاح في الحسابات عن جميع الأمور اللازمة لجعل البيانات المالية تعرض بصورة صحيحة نتائج المعاملات التي أُجريت في هذه الفترة.

13. Disclosure was made in the accounts of all matters necessary for the financial statements to present fairly the results of the transactions in the period.
13 - وتم الكشف في الحسابات عن جميع المسائل اللازمة كي تعرض البيانات المالية بصورة صحيحة نتائج المعاملات التي أُجريت في هذه الفترة.

UNFPA informed the Board that it would correct the transactions in 2012 during its clean-up of legacy balances.
وقد أبلغ الصندوق المجلس بأنه سوف يصحح المعاملات في عام 2012 خلال عملية تنقية الأرصدة القديمة.

UNOPS submitted the corrections to UNDP which incorrectly captured the transactions in its accounting records.
على أن المكتب قدّم التصحيحات إلى البرنامج الإنمائي الذي أخطأ عندما أثبت المعاملات في سجلاته المحاسبية.

13. Disclosure was made in the accounts of all matters necessary for the financial statements to present fairly the results of the transactions in the period.
13 - تم الإفصاح في الحسابات عن جميع الأمور اللازمة لجعل البيانات المالية تعرض بصورة صحيحة نتائج المعاملات التي أجريت في هذه الفترة.

13. Disclosure was made in the accounts of all matters necessary for the financial statements to present fairly the results of the transactions in the period.
13 - تم الإفصاح، في الحسابات، عن جميع الأمور اللازمة لجعل البيانات المالية تعرض بصورة صحيحة نتائج المعاملات التي أُجريت في هذه الفترة.

13. Disclosure was made in the accounts of all matters necessary for the financial statements to present fairly the results of the transactions in the period.
13 - تم الإفصاح في الحسابات عن جميع الأمور اللازمة لجعل البيانات المالية تعرض بصورة صحيحة نتائج المعاملات التي أُجريت في هذه الفترة.

Disclosure was made, in the accounts, of all matters necessary for the financial statements to present fairly the results of the transactions in the period.
13- تم الإفصاح، في الحسابات، عن جميع الأمور اللازمة لجعل البيانات المالية تعرض بصورة صحيحة نتائج المعاملات التي أُجريت في هذه الفترة.

13. Disclosure was made, in the accounts, of all matters necessary for the financial statements to present fairly the results of the transactions in the period.
13- أُفصح في الحسابات عن جميع الأمور اللازمة لجعل البيانات المالية تعرض بصورة صحيحة نتائج المعاملات التي أُجريت في هذه الفترة.

13. Disclosure was made in the accounts of all matters necessary for the financial statements to present fairly the results of the transactions in the period.
13 - وأُشير في الحسابات إلى جميع الأمور اللازمة لكي تُعرض البيانات المالية بصورة صحيحة نتائج المعاملات التي أُجريت في هذه الفترة.

13. Disclosure was made in the accounts of all matters necessary for the financial statements to present fairly the results of the transactions in the period.
13 - وكُشف في الحسابات عن جميع الأمور اللازمة لعرض البيانات المالية عرضا صحيحا نتائج المعاملات في هذه الفترة.

UNDP included the transactions in its receivable from UNFPA but UNFPA did not include these transactions in its payable to UNDP.
وقد أدرج البرنامج الإنمائي هذه المعاملات في مقبوضاته من صندوق الأمم المتحدة للسكان، غير أن هذا الصندوق لم يدرجها في مدفوعاته للبرنامج الإنمائي.

Considering that the details of the transactions in the transaction journal support the account in the trial balance by fund, their impact on the financial statements could not be fully established.
ونظرا لأن تفاصيل المعاملات في دفتر اليومية للمعاملات تؤيد الحساب في ميزان المراجعة حسب الصندوق، لم يكن من الممكن تحديد أثرها الكامل على البيانات المالية.

90. The Treasury staff members in charge of the bank accounts and cash books also recorded the transactions in the accounting system (MSRP).
90 - ويقوم موظفو الخزانة المسؤولون عن الحسابات المصرفية ودفاتر النقدية أيضا بتسجيل المعاملات في النظام المحاسبي (مشروع تجديد نظم الإدارة).

13. Disclosure was made in the accounts of all matters necessary for the financial statements to present fairly the results of the transactions in the period.
13 - بينت الحسابات جميع الإجراءات اللازمة لدقة قيد نتائج المعاملات التي أجريت في هذه الفترة في البيانات المالية.

13. Disclosure was made in the accounts of all matters necessary for the financial statements to present fairly the results of the transactions in the period.
13- بينت الحسابات جميع الإجراءات اللازمة لدقة قيد نتائج المعاملات التي أجريت في هذه الفترة في البيانات المالية.