"the transport and communications decade" - Translation from English to Arabic

• عقد النقل والاتصالات
• لعقد النقل والاتصالات
• عقد النقل والمواصلات
• لعقد النقل والمواصلات

It strongly urged the secretariat to keep in view, during the implementation of the New Delhi Action Plan, the lessons learned from the implementation of the Transport and Communications Decade.
وحثت اﻷمانة بقوة على أن تضع الدروس المستفادة من تنفيذ عقد النقل والاتصالات في اعتبارها لدى تنفيذ خطة عمل نيودلهي.

The Division acts as a focal point for the implementation of regional action programmes in the fields of transport and communications, such as the Transport and Communications Decade in Africa, and identifies its related cross-sectoral projects and programmes.
وتقوم الشعبة بدور مركز تنسيق لتنفيذ برامج العمل اﻹقليمية في ميادين النقل والاتصالات مثل عقد النقل والاتصالات في أفريقيا، كما تقوم بتحديد مشاريعها وبرامجها ذات الصلة الشاملة لعدة قطاعات.

Liaises and coordinates with United Nations organizations involved with activities of the Transport and Communications Decade in Africa and the Industrial Development Decade for Africa.
الاتصال بمؤسسات اﻷمم المتحدة المشتركة في أنشطة عقد النقل والاتصالات في أفريقيا وعقد التنمية الصناعية ﻷفريقيا والتنسيق معها.

In 1994 ECA was represented at the Third Ad Hoc Intergovernmental Meeting on Phase II of the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific.
وتم تمثيل اللجنة الاقتصادية لافريقيا في عام ١٩٩٤ في الاجتماع الحكومي الدولي المخصص الثالث المعني بالمرحلة الثانية لعقد النقل والاتصالات في آسيا والمحيط الهادئ.

Reaffirming the importance of phase II (1992-1996) of the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific,
وإذ تؤكد من جديد أهمية المرحلة الثانية )١٩٩٢-١٩٩٦( لعقد النقل والاتصالات ﻵسيا والمحيط الهادئ،

Report of the Secretary-General on phase II of the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific, 1985-1994
تقريــر اﻷميــن العــام عن المرحلة الثانية من عقد النقل والمواصلات ﻵسيا والمحيط الهادئ، ١٩٨٥ - ١٩٩٤

Substantive and technical services will be provided to the inter-agency meetings relating to phase II of the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific and the New Delhi action plan on infrastructure development.
وستقدم خدمات فنية وتقنية الى الاجتماعات المشتركة بين الوكالات فيما يتعلق بالمرحلة الثانية من عقد النقل والاتصالات ﻵسيا والمحيط الهادئ وخطة عمل نيودلهي لتطوير الهياكل اﻷساسية.

24. the Transport and Communications Decade came to an end on 31 December 1996.
٤٢ - وانتهى عقد النقل والاتصالات في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٦٩٩١.

(f) Phase II of the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific (A/C.5/46/71) 73 500
)و( المرحلة الثانية من عقد النقل والاتصالات ﻵسيا والمحيط الهادئ )A/C.5/46/71(

20. Under subprogramme 15, Transport and communications, emphasis will be given to activities in connection with the Transport and Communications Decade for Western Asia and to planning and development of regional transport networks.
٢٠-٨٩ في إطار البرنامج الفرعي ١٥، النقل والاتصالات، سيتم التأكيد على اﻷنشطة المبذولة بالاقتران مع عقد النقل والاتصالات لغربي آسيا، وعلى تخطيط وتطوير شبكات النقل اﻹقليمية.

23. the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific, 1985-1994 was proclaimed by the General Assembly in resolution 39/227 of 18 December 1984, and adopted by the Meeting of Ministers Responsible for Transport and Communications in 1985.
٣٢ - أعلنت الجمعية العامة عقد النقل والاتصالات ﻵسيا والمحيط الهادئ، ٥٨٩١-٤٩٩١، في القرار ٩٣/٧٢٢ المؤرخ ٨١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٤٨٩١، واعتمده اجتماع الوزراء المسؤولين عن النقل والاتصالات في عام ٥٨٩١.

(g) Report of the Secretary-General on the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific: Phase II (1992-1996); E/1994/61.
)ز( تقرير اﻷمين العام عن عقد النقل والاتصالات ﻵسيا والمحيط الهادئ: المرحلة الثانية )١٩٩٢-١٩٩٦()١٧٤(؛ )٦٨١( E/1994/50.

(i) Report of the Secretary-General on phase II (1992-1996) of the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific (E/1994/61);
)ط( تقرير اﻷمين العام عن المرحلة الثانية )١٩٩٢ - ١٩٩٦(، من عقد النقل والاتصالات ﻵسيا والمحيط الهادئ )E/1994/61(؛

Resource mobilization for the implementation of the regional action programme for phase II (1992-1996) of the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific See chap. VI, para. 6.
تعبئة الموارد لتنفيذ برنامج العمل الاقليمي للمرحلة الثانية )١٩٩٢-١٩٩٦( من عقد النقل والاتصالات ﻵسيا والمحيط الهادئ)٧(

Resource mobilization for the implementation of the regional action programme for phase II (1992-1996) of the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific
تعبئة الموارد لتنفيذ برنامج العمل اﻹقليمي للمرحلة الثانية )١٩٩٢-١٩٩٦( من عقد النقل والاتصالات ﻵسيا والمحيط الهادئ

" Reaffirming the importance of phase II (1992-1996) of the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific,
" وإذ تؤكد من جديد أهمية المرحلة الثانية )٢٩٩١-٦٩٩١( لعقد النقل والاتصالات ﻵسيا والمحيط الهادئ،

An important role was also played by the Economic Cooperation Organization (ECO), which had adopted the Programme of Action for the Transport and Communications Decade in the ECO region and the Almaty Declaration and Framework Agreement on Transit Shipments drawn up with the technical assistance of UNCTAD and UNDP.
كما كان هناك دور هام اضطلعت به منظمة التعاون الاقتصادي، التي اعتمدت برنامج العمل لعقد النقل والاتصالات في منطقة منظمة التعاون الاقتصادي وإعلان ألمآتي والاتفاقية اﻹطارية المتعلقة بالشحنات العابرة الذي وضع بمساعدة تقنية من اﻷونكتاد وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

(c) Report of the Secretary-General on resource mobilization for the implementation of the regional action programme for phase II (1992-1996) of the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific; A/49/437.
)ج( تقرير اﻷمين العام عن تعبئــــة الموارد لتنفيــذ برنامــج العمل اﻹقليمي للمرحلة الثانية )١٩٩٢-١٩٩٦( لعقد النقل والاتصالات ﻵسيا والمحيط الهادئ)٩٠(،

20. In the context of subprogramme 4, Transport and communications, emphasis will be placed on the development and maintenance of ports and harbour facilities, and on the implementation of the regional action programme for Phase II of the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific, 1992-1996.
٢٠-٦٠ وفي سياق البرنامج الفرعي ٤، النقل والاتصالات، سيتم التأكيد على تطوير وصيانة مرافق الموانئ والمرافئ وعلى تنفيذ برنامج العمل اﻹقليمي للمرحلة الثانية لعقد النقل والاتصالات ﻵسيا والمحيط الهادئ، ١٩٩٢-١٩٩٦.

The regional economic commissions in Africa and Asia are implementing most of their assistance projects within the framework of the Transport and Communications Decade programmes.
٣٣- وتقوم اللجان الاقتصادية الاقليمية في آسيا وافريقيا بتنفيذ معظم برامج مساعداتها في إطار برامج عقد النقل والمواصلات.

1. the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific, 1985-1994, was proclaimed by the General Assembly by its resolution 39/227 of 18 December 1984.
١ - أعلنت الجمعية العامة بقرارها ٣٩/٢٢٧ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٤ عقد النقل والمواصلات ﻵسيا والمحيط الهادئ، ١٩٨٥-١٩٩٤.

The Commission decided to convene a ministerial conference on infrastructure in 1996 to launch the New Delhi action plan and to review phase II (1992-1996) of the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific.
وقررت اللجنة عقد مؤتمر وزاري معني بالهياكل اﻷساسية، في عام ١٩٩٦، للشروع في خطة عمل نيودلهي ولاستعراض المرحلة الثانية )١٩٩٢-١٩٩٦( لعقد النقل والمواصلات ﻵسيا والمحيط الهادئ.