"the travelers" - Translation from English to Arabic

• الرحّالة
• الرحالة
• للرحّالة

the Travelers don't want anyone to know what they're up to.
الرحّالة لا يريدون أن يُعلموا أيّ أحد بما ينوون.

There's a rumor going around in witch circles. the Travelers are up to something big.
ثمّة إشاعة بين السّاحرات بأنّ الرحّالة يخططون لأمرٍ جلل.

The world actually does revolve around her, so if you want to keep her safe, you're gonna have to help me figure out what the Travelers are up to.
لذا إن وددت حمايتها، فساعدني لمعرفة ما يخطط له الرحّالة.

the Travelers are here, and our goal is to get rid of them, but before I put my faith in the 3 Stooges,
الرحّالة هنا، وهدفنا هو التخلّص منهم. لكن قبلما أعطي ثقتي للثلاثتكم، عليّ التأكّد ألّا أحد فيكم يأوي ساكنًا.

Whatever the Travelers did, whoever managed to get through, it's got the witches scared.
أيًا كان ما فعله الرحالة و أيًا كان من تمكن من العبور هذا قد أخاف الساحرات

The truth is that my coven have been tracking the Travelers for thousands of years.
الحقيقة أنّ معشري راح يقتفي الرحّالة لآلاف السنين.

For our doppelganger blood. the Travelers need it for some prophecy.
من أجل دمائنا الأقرانيّة التي يحتاجها الرحّالة لنبوءة ما.

The prophecy is that the doppelganger blood can help the Travelers, but they're being drawn together because of a spell I cast
النبوءة هي أنّ دماء القرين بوسعها مساعدة الرحّالة. لكنّ الأقران ينجذبون لبعضهم بسبب تعويذة أقمتها منذ 1500 عامًا.

And thus began the war between the Travelers and the Witches, and it's still rages on and on.
وهذا ما بدأ الحرب بين الرحّالة والساحرات وما زالت الحرب مستمرّة.

the Travelers see it all as a perversion of pure magic.
الرحّالة يرون كلّ ذلك انحرافًا عن السحر النقيّ.

Usually, it's one way, but when the Travelers die,
هي عادة بوّابة تؤدّي لاتّجاه واحد، لكن حين يموت الرحّالة

I told you about the Travelers? Oh, wait.
أتذكر تلك القصّة القديمة عن الرحّالة التي أخبرتك بها؟

We have to find this thing before the Travelers show up.
علينا أن نجد ذاك الشيء قبل مجيء الرحّالة.

the Travelers don't want that. Why not?
الرحّالة لا يريدون تحقُّق ذلك.

the Travelers have been in possession of The Anchor for 2,000 years.
الرحّالة يحوزون المرساة منذ ألفيّ عام.

The spell the Travelers cast across Mystic Falls eliminates spirit magic.
التعويذة التي ألقاها الرحّالة في (ميستك فولز) تمحو السّحر الروحانيّ.

I haven't found her because the Travelers, i.e. my only lead, decided to play a fun game of spontaneous combustion before giving me what they promised.
لم أجدها لأنّ الرحّالة وهم خيطي الوحيد قرروا خوض لعبة ممتعة... من الاحتراق العفويّ قبل إعطائي ما وعدوني به.

And if the Travelers are the ones who need your blood, doesn't it make sense that you're not only being drawn together but also...
وطالما الرحّالة هم من يحتاجون دمائكما... فمِن المنطقيّ أنّكما لا تُجذبان بالرؤى لبعضكما فقط، بل وإنّكما...

We think the Travelers are about to make their move.
"نعتقد أنّ الرحّالة على وشك القيام بخطوتهم"

We better find him before the Travelers find us.
يجب أن نعثر عليه قبل أن يجدنا الرحالة

It's the obnoxious theme song of the Travelers.
إنّها الأغنيّة التصويريّة البغيضة للرحّالة.