"the trip" - Translation from English to Arabic

• الرحلة
• بالرحلة
• السفر
• رحلة
• للرحلة
• الرحله
• السفرة
• الرحلات
• الزيارة
• رحلته
• رحلتنا
• برحلتك
• رحلتها
• السفرةِ
• بالرحله

the trip between Turkey and Romania lasted about nine hours.
وقد استغرقت الرحلة بين تركيا ورومانيا زهاء تسع ساعات.

the trip from the Center to the airport takes 10 to 15 minutes and from the Center to the centre of Copenhagen 15 to 20 minutes.
وتستغرق الرحلة من المركز الى المطار من ١٠ دقائق الى ١٥ دقيقة ومن المركز الى وسط مدينة كوبنهاغن من ١٥ الى ٢٠ دقيقة.

Ibrahim then told us, Majdi and me, about the trip.
وبعد ذلك أخبرنا إبراهيم، أي أخبرني أنا ومجدي، بالرحلة.

the trip was extremely informative, interesting and useful for us all.
وكانت الرحلة غنية بالمعلومات وشيقة ومفيدة للغاية بالنسبة لنا جميعا.

Are you saying that the trip is canceled unless you come along?
هل تقصد أن الرحلة ملُغاه ما عدا لو أنك انظميت لها

More, more. Save me the trip. Find someone else, bitch!
وفر علي الرحلة ابحثي عن شخص اخر ايتها العاهرة

I just wanted to assure you that the trip I took and the bill I co-sponsored were completely unrelated.
أود أن أؤكد لك أن الرحلة التي قمت بها والمشروع الذي أنوي تقديمه لا علاقة بينهما أبدًا

Besides, it's good to have a little company during the trip.
بالأضافة , انه جيد ان تحصل على رفقة اثناء الرحلة

the trip I didn't do years ago I'm now doing with you.
الرحلة التي لم أقم بها منذ سنوات أقوم بها الآن معكِ

It's too far, I will never survive the trip in the sunlight.
مسافة بعيدة جداً، و لن أنجو في الرحلة أثناء ضوء الشمس

You must've suffered during the trip in the trunk.
لابد أنك عانيت كثيراً خلال الرحلة فى الصندوق

And very grateful to be up there for the trip.
وسأكون ممتنا جدا لاُحلق معك عالياً في هذه الرحلة

Additional fuel oil was expended to make the trip from Kharg Island to Lavan Island and back again.
وقد استهلك زيت وقود إضافي للقيام بالرحلة من جزيرة خرج إلى جزيرة لافان وبالعكس.

He eventually authorized the trip under the unique condition that the Local Committee on Contracts vote to award the contract to the incumbent contractor prior to inspecting his premises.
وأخيرا سمح بالرحلة بشرط فريد من نوعه وهو أن تصوت اللجنة على منح العقد إلى المتعهد المتعاقد معه قبل تفتيش مبانيه.

I'm having fewer regrets about not making the trip down.
أنا أصبح أقل ندمًا الآن على عدم السفر معك

Okay, it better not be about that creep on the trip.
حسنا، من الأفضل ألا يكون عن ذلك زحف على رحلة

What does that mean for the trip we've planned?
ما الذي سيعنيه هذا للرحلة التي خططنا لها؟

Why FBI escort made the trip her very pleasant.
لماذا جعلت المباحث الفيدراليه الرحله إلى هنا ممتعه؟

He has prostate problems so he spends half the trip in the toilet.
عنده مشاكل البروستات لذا يصرف النصف الذي السفرة في المرحاض.

Furthermore, vehicles taken to the workshop for repairs and maintenance are not released to the user unless the trip ticket records are up to date.
وعلاوة على ذلك، لا تسلم المركبات المنقولة إلى ورشة الإصلاح والصيانة للمستخدمين ما لم تكن بيانات بطاقات الرحلات مستكملة.

334. A number of delegates who had taken part in the visit to Viet Nam agreed that the trip had been very successful.
334 - ووافق عدد من الوفود التي شاركت في الزيارة التي تمت إلى فييت نام على أن الزيارة كانت ناجحة جداً.

We look forward to the Secretary-General's report regarding the trip upon his return.
ونحن نتطلع إلى تقرير الأمين العام عن رحلته عقب عودته منها.

Gave it all my lovin', all my hugs and kisses, too, but, looks like we're gonna have to eliminate'er from the rest of the trip.
وكل أحضاني وقبلاتي أيضاً ولكن يبدو أن علينا إزالتها من بقية رحلتنا

But you can make the trip to Rome with Goffredo.
ولكن بإمكانك القيام برحلتك إلى روما مع غوفريدو

Like you said, it's possible that Nam Da Jeong will not return from the trip.
كما قلت من الممكن ألا تعود نام دا جونغ من رحلتها

Mimi said that she didn't think you'd come with us on the trip.
ميمي قالتْ بأنّها لَمْ تُفكّرْ أنت تَجيءُ مَعنا على السفرةِ.

He's there, packed and ready to make the trip.
هو هناك , حزم امتعته وجاهز للقيام بالرحله